Téléchargez l'application
educalingo
rudeza

Signification de "rudeza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUDEZA EN PORTUGAIS

ru · de · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUDEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rudeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUDEZA

absurdeza · agudeza · delgadeza · delicadeza · gradeza · grandeza · indelicadeza · ladeza · lerdeza · lindeza · malvadeza · miudeza · morbideza · mudeza · nitideza · nudeza · profundeza · redondeza · safadeza · sisudeza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUDEZA

ruço · ruda · rudamente · rude · rudemente · rudentura · rudez · rudiário · rudimental · rudimentar · rudimentariedade · rudimentarismo · rudimentarizar · rudimento · rudista · rudito · rudo · Rudolfo · rudravina · rudraxa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUDEZA

abundeza · ardideza · beleza · brandeza · candideza · consoladeza · desconsoladeza · esplendideza · hediondeza · humildeza · intrepideza · naturaleza · pobreza · rigideza · riqueza · rispideza · sordideza · surdeza · tardeza · tumideza

Synonymes et antonymes de rudeza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUDEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rudeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RUDEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «rudeza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUDEZA»

rudeza · aspereza · austeridade · desumanidade · dureza · estupidez · ignorância · rispidez · severidade · delicadeza · sapiência · rudeza · dicionário · português · particularidade · característica · qualidade · rude · informal · modos · pessoas · animais · grosseiro · tratar · grosseria · outro · priberam · língua · portuguesa · léxico · condição · quem · designação · dicionárioweb · indelicadeza · maus · classe · gramatical · aulete · solo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · bondade · amabilidade · fineza · docilidade · lhaneza · polidez · porto · editora · acordo · ortográfico · incultura · rudez · intransigência · palavras · semelhantes · sinônimas · falta · educação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rudeza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUDEZA

Découvrez la traduction de rudeza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rudeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rudeza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

粗鲁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rudeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rudeness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rudeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্কশতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rudeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chưa khai hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுதனமா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rudeness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maleducazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grosolănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskoftheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rudeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUDEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rudeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rudeza».

Exemples d'utilisation du mot rudeza en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RUDEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rudeza.
1
Arthur Schopenhauer
Toda a rudeza é, na verdade, um apelo à animalidade, na medida em que declara a incompetência da luta das forças espirituais ou do direito moral, substituindo-a por aquela da força física.
2
Arthur Schopenhauer
Uma rudeza derrota todo o argumento e eclipsa qualquer espírito; isso se o oponente não tomar parte nela e replicar com outra maior ainda.
3
Marquês Maricá
Há benefícios conferidos com tal rudeza e grosseria que de algum modo justificam os beneficiados da sua ingratidão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUDEZA»

Découvrez l'usage de rudeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rudeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
W.Arruda. (E quando comcçáo a decorar os pri- t Rudamekte. Grcslcyramenre , im- meyros Rudiment os délias. Vieyra, tom. per.feyramente,com rudeza. V id. Rude. 7.pag.257.) /íi. Rudeza. Rudimento.Principio,ensàyo,primei- 1 Rudamente.
Rafael Bluteau, 1720
2
Nem Água, Nem Lua
Por que a sua rudeza é o meio de proteger o seu defeito. As pessoas rudes estão sempre sofrendo de sentimento de inferioridade. Se uma pessoa não estiver limitada de modo algum por um complexo de inferioridade, não será rude .
OSHO
3
Chronica de el rey Dom Afonso o quarto do nome: e setimo dos ...
E pois este Autor tanto quis desacreditar os nossos antiguos, lugar he este em que conuem defendermolos da rudeza, & pouca curiosidade que diz que tiuerio, porque se chama rudeza â lin" goagem antigua, por não ser tam polida como a ...
Rui de Pina, Fernão Lopes, 1653
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Subru- fus.a.um,) R U D Rudamente , grofleiramente , imperfetamente , com rudeza- Vide Rude. Vide Rudeza. Rude , groiTeiro , naô polido , tofeo. Rude , lourd, großer . ( Rudis , bebes , etis : tardus , a , um. ) Rudeza, falta de faber. Grefpértté ...
Joseph Marques, 1764
5
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Louve-vos minha rudeza, por mais que sois inefável, porque se os brutos vos louvam, será a rudeza bastante. Todos os brutos vos louvam, 141. Fernando da Rocha Peres propôe que o poema de que se extraem os trechos lidos "denota a  ...
João Adolfo Hansen, 2004
6
Cem argumentos:
22. Rudeza. (provocar. emoções. através. de. um. discurso. áspero). Contrárias às incluídas na suavização, estas figuras apelam à vertente básica, campestre, rude, da vida, para provocar emoções: • Disfemismo (é o contrário do eufemismo ) ...
Paulo Morgado, 2004
7
História do Brasil: uma interpretação
O venerável José Bonifácio assim definia a província em que nascera: São Paulo, montanhoso e áspero em partes, tempera a rudeza, a brutalidade dos povos inteiramente montanheses, e habitantes de países gelados; e é sem dúvida o ...
Adriana Lopez, Carlos Guilherme Mota, 2008
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Rudeness s. rudeza, grosseria, minio de obrar grosseiro ; rudeza, ignorancia, falta de saber ; rudeza, falta de elegancia ; «iolencia : it. rigor, aspereza, ou desabiimrnlo do icín- P" Iludenture, s. (arrhit.) a figura de huma corda, romo a que se vé ...
Antonio Vieyra, 1850
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... para a se- mcnteira ficar menos basta , e menos conche» gada. §. Desbastar o cabello ; cortar algum de permeyo. §. fig. Desbastar ( alimpar ) о еи- tendimento de erro\ , abusöes , ignorancias grossei- ras , e crassas ; da rudeza natural.
António de Morais Silva, 1813
10
A praia do destino
Parece mais perplexa do que outra coisa — apreensiva decerto, mas também desconcertada com a incaracterística rudeza de Haskell. Mas não é a rudeza que explica o seu comportamento pouco natural. De maneira nenhuma.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUDEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rudeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayern Munich vs. Eintracht Frankfurt: Zambrano volvió a hacerle …
El defensa de la selección peruana lo tuvo 'seco', eso sí, es más de una oportunidad tuvo que apelar a su rudeza para contener las arremetidas del atacante ... «RPP Noticias, oct 15»
2
Otro desarrollador abandona el kernel de Linux debido a la rudeza
Que el grupo de desarrollo del Kernel de Linux no es el que mejor ambiente tiene del mundo ya lo sabemos. El peculiar carácter de Linus Torvalds y sus ... «Genbeta, oct 15»
3
Brasileño Hulk se queja por rudeza de Chile antes del debut en …
El jugador de la selección de Brasil Hulk (centro) anota ante Costa Rica durante el partido amistoso que enfrenta a ambas selecciones en el césped del Red ... «El Comercio, oct 15»
4
Nueva Zelanda vs. Georgia: toda la rudeza del mundial de rugby
Nueva Zelanda se impuso a Georgia por 43-10, este viernes en Cardiff, en su tercer partido del Grupo C del Mundial de rugby. (Foto: Reuters). «El Comercio, oct 15»
5
Rudeza extrema de Héctor Moreno
Rudeza extrema de Héctor Moreno. El defensa mexicano del PSV Eindhoven lesiona a otro jugador en su visita al Heracles. El sinaloense volvió a cometer ... «El Universal, sept 15»
6
WWE: cinco divas que son furor en Instagram por su belleza y rudeza
La revolución de las divas de la WWE también es en redes sociales, en especial en Instagram, donde los millones de seguidores se deleitan en apreciar los ... «América Televisión, sept 15»
7
La rudeza será tener la ley de mi lado: Mauricio Fernández
Info7 - El alcalde electo de San Pedro, Mauricio Fernández, habló sobre sus proyectos de seguridad para el municipio, e hizo algunas aclaraciones sobre el ... «INFO7 Noticias, sept 15»
8
Toyota Hilux 2016: Confort, seguridad y rudeza en la nueva …
La octava generación de la pick up más vendida a nivel mundial ya está disponible en el Perú. Se trata de la Toyota Hilux, que llega con un renovado diseño ... «Publimetro Perú, sept 15»
9
Tacoma TRD Sport. Rudeza necesaria
La camioneta cuenta con una mayor rigidez estructural, la cual se traduce en un peso menor, debido a que está hecha de acero de alta resistencia. «Periódico AM, sept 15»
10
Toyota Tacoma, rudeza necesaria
México. La nueva generación de Toyota Tacoma acaba de ser renovada y siguiendo el principio del dicho "Si no está roto no lo arregles", mantiene gran parte ... «La Prensa de Honduras, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rudeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rudeza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR