Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sapiência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAPIÊNCIA EN PORTUGAIS

sa · pi · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPIÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sapiência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAPIÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sapiência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sapience

Sapiência

La sapience est généralement définie comme la sagesse, puisque c'est la capacité d'un organisme ou d'une entité à agir sur un jugement. Le jugement est une facilité mentale qui constitue une forme particulière d'intelligence ou peut être considérée comme une capacité supplémentaire, au-dessus de l'intelligence, avec ses propres propriétés. Robert Sternberg a séparé la capacité de jugement des significations ordinaires de l'intelligence, qui sont plus proches du sens de l'esprit que de la sagesse. Un bon jugement dans la prise de décisions sur des questions sociales complexes est considéré comme un attribut de qui est le leader. Le mot sagesse dérive du mot latin pour sagesse, sapientia. Les deux sont liés au verbe latin sapere, qui signifie «prouver, être sage, savoir»; le participe actuel de sapere fait partie de Homo sapiens, la nomenclature binomiale créée par Carlos de Lineu pour décrire l'espèce humaine. Linnaeus avait à l'origine donné aux humains le nom diurnus, qui signifie «homme du jour». Sapiência, geralmente é definida como sabedoria, visto que é a capacidade de um organismo ou entidade para agir segundo um julgamento. Julgamento é uma facilidade mental que constitui-se numa forma particular de inteligência ou pode ser considerada uma capacidade adicional, acima da inteligência, com suas próprias propriedades. Robert Sternberg separou a capacidade de julgamento dos significados ordinários de inteligência, que estão mais próximos do sentido de esperteza do que de sabedoria. O bom julgamento em tomar decisões sobre questões sociais complexas é considerado um atributo de quem é sápio. A palavra sapiência deriva da palavra latina para sabedoria, sapientia. Ambas estão relacionadas ao verbo latino sapere, que significa "provar, ser sábio, saber"; o particípio presente de sapere forma parte de Homo sapiens, a nomenclatura binomial criada por Carlos de Lineu para descrever a espécie humana. Lineu havia originalmente dado aos humanos o nome de espécie de diurnus, significando "homem do dia".

Cliquez pour voir la définition originale de «sapiência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAPIÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAPIÊNCIA

sapécoas
sapieira
sapiencial
sapiente
sapientemente
sapientíssimo
sapindácea
sapindáceas
sapindáceo
sapindo
sapinhaguá
sapinho
sapinhos
sapiranga
sapirangui
sapirão
sapiroca
sapiroquento
sapitica
sapituca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAPIÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de sapiência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAPIÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sapiência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sapiência

ANTONYMES DE «SAPIÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «sapiência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de sapiência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPIÊNCIA»

sapiência erudição sabedoria saber ignorância frases sapiência geralmente definida como visto capacidade organismo entidade para agir segundo julgamento facilidade mental constitui numa forma particular dicionário português característica sapiente informal profunda generalizada wikcionário melhor hipóteses senadores não teriam compreendido palavras estarem altura priberam língua portuguesa catálogo cursos ciatech são desenvolvidos parceria grandes especialistas mercado prontos implantação qualquer empresa léxico ampla tarde desistir part rincon zero vagalume títulos solução formação distância aplicação imediata agora disponíveis tamanho soundcloud danilo manicongo paulo brazil akecimento tracks march share letras músicas cifras vídeos traduções instituto educacional

Traducteur en ligne avec la traduction de sapiência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAPIÊNCIA

Découvrez la traduction de sapiência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sapiência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapiência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

贤明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sabiduría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sapience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجاحة العقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудрость
278 millions de locuteurs

portugais

sapiência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচক্ষণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sapience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cita rasa yg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sapience
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サピエンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지혜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sapience
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுத்தறிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहाणपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilmişlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saggezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemądrzałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мудрість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cumințenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn wysheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sapience
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sapience
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapiência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPIÊNCIA»

Le terme «sapiência» est assez utilisé et occupe la place 39.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sapiência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sapiência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapiência».

Exemples d'utilisation du mot sapiência en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SAPIÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sapiência.
1
Marquês Maricá
A indiferença ou apatia que em muitos é prova de estupidez pode ser em alguns o produto de profunda sapiência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPIÊNCIA»

Découvrez l'usage de sapiência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapiência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre a ciência e a sapiência: o dilema da educação
'Entre a ciência e a sapiência' é uma coletânea de artigos escritos para jornais pelo educador, escritor e psicanalista Rubem Alves.
Rubem Alves, 1999
2
Paraiso dos contemplatiuos: opusculo deuotissimo, e ...
E para que vejas melhor o teu eíhdo te qu-ero dizer, que o eítar no mundo, fó material, e exrrinfecamrnte nso imoede achar a Sapiência, daque lie modr» linátado, que na pre- fente vida he poíTivel. Porém o viver conformada com o mundo, ...
Bartolomé Salucio, 1739
3
Carta encíclica sobre as relações entre fé e razão
Entre as grandes intuições de S. Tomás, conta-se a de atribuir ao Espírito Santo o papel de fazer amadurecer, como sapiência, a ciência humana. Desde as primeiras páginas da Sum- 48 □ . ma theologice, o Aquinate quis mostrar o primado ...
João Paulo II, 1998
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Barros, o poder , e sapiência deSalam&or «esta era a sapiência de Sócrates, não querer ntfn- cía ensinar, mas aprender dós outros» Vasconc. iiiiio. §. / iero da Sapiência, ê um dos do Antigo Testamento, attríbuidda Salamão. §. t. Theol. a ...
António de Morais Silva, 1831
5
Os Fundamentos da FÉ ISLÂMICA:
Gerais. A. Sapiência. Universal. Requer. a. Ressurreição. Allah é absolutamente livre para fazer o que deseja, e ninguém pode pedirLhe contas. Sendo Onisciente, Ele agecom absoluto propósito e sapiência. E nunca faz algo emvão, fútilou ...
M. Fethullah Gülen, 2014
6
Obra Literária. Tomo I. Prosa Latina
Oração. de. Sapiência,. proferida nas Calendas de Outubro6, na Universidade de Lisboa, em louvor de todas as disciplinas, no ano trigésimo sexto depois de mil e quinhentos Desejaria, incorruptíssimo Reitor, distintíssimos senadores, ...
Jerónimo Cardoso, 2009
7
O traje dos lentes: memória para a história da veste dos ...
Ganhando regularidade a partir do final da década de 20, tende então a cristalizar um tipo de cerimonial com momentos altos na leitura do Relatório anual do Reitor e na oração de sapiência, rotativamente a cargo de lentes das múltiplas ...
Armando Luís de Carvalho Homem, 2006
8
III Encontro Nacional de Ex-Libristas
Obs. : Variante da mesma figura da Sapiência, que serviu para timbrar uma encomenda de livros feita a Pedro de Mariz. Aparece numa factura datada de 6 de Setembro de 1603 Col.: MAAS (fotocópia) 153 — Séc. XVIII-XIX Ins.: Livraria da ...
UC Biblioteca Geral
9
Instituto de Estudos Clássicos: um passado com futuro: 60 ...
A persistência da memória; Os sessenta anos do instituto de estudos clássicos; pausa para reflexão; Sessão inaugural do instituto de estudos clássicos; Corpo docente do instituto de estudos clássicos (1911-2004); Orações de ...
Delfim Ferreira Leão, 2005
10
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
A Casada Sapiência alberga personagensdegrande relevo nãosó nas ciências do Oriente islâmico como, alguns séculos depois, nas doOcidente latino. Muhammad ibn Musa alKhuwarizmi(c. 780c. 850)é autordevárias obras deastronomia e ...
Direcção de Umberto Eco, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPIÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapiência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liceu Sá de Miranda retoma 'Oração de Sapiência'
A Escola Secundária Sá de Miranda, em Braga, acolheu, no passado dia 23 de outubro, a conferência/oração de sapiência sobre o poeta português que deu ... «Gazeta do Rossio, oct 15»
2
Bruno & Leaks
Nem uma sapiência. Tudo o que disse, escrevo-o sobre o que se passa dentro do campo. Ali, onde os atletas correm e transformam a oportunidade num golo. «Correio da Manhã, oct 15»
3
Quer trabalhar seis horas diárias? Mude-se para a Suécia
E porque as pessoas só lêem o que querem ler, de repente, toda a gente desatou a falar do alto da sua sapiência afirmando que a Suécia iria implementar uma ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
4
Mês da Cultura Independente terá shows de rap gratuitos
Nesta edição, sobem ao palco Mano Brown, Ferréz, Facção Central, Negredo, Rincon Sapiência, Detentos do Rap, Rosana Bronks, Yzalú, entre outros ... «DropMusic - Revista Eletrônica, sept 15»
5
Rincon Sapiência e Rico Dalasam inauguram com rap a série Som SP
Os rappers Rincon Sapiência e Rico Dalasam inauguram nesta sexta-feira (21) a série de reportagens Som SP. Os vídeos têm exibição semanal no SPTV 1ª ... «Globo.com, août 15»
6
A família e os paradigmas da criminalidade
Portanto, é necessário que se deixe de lado os pensamentos metódicos e preconceituosos. A classe social, o nível de sapiência tampouco a cor de alguém não ... «DM.com.br, août 15»
7
Celler de Can Roca, da Espanha, é eleito o melhor restaurante do …
... chef francês que há mais de duas décadas decidiu transferir sua sapiência gastronômica para o Upper East Side nova-iorquino e assim se reafirmou como ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
8
Mostra Benjamin de Oliveira valoriza trabalho de atores negros nos …
O evento também recebe o Coletivo Negro, de São Paulo, com {ENTRE}; os espetáculos 'Sapiências' e 'Transbordas', da Laia Cia de Danças Urbanas, e o ... «Catraca Livre, mai 15»
9
Gestão do tempo é o principal desafio dos profissionais
Essa conclusão faz parte do levantamento da Ciatech, uma empresa UOL Educação, sobre os 10 títulos SapiênCia mais implantados nas empresas em 2014. «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
10
O jornal “ A Bola” - desporto e humanismo (artigo de Manuel Sérgio …
... de ciência e de sapiência, de vida contemplativa e do esforço e da disciplina, ... em Coimbra) André de Resende proferiu a tradicional Oração de Sapiência, ... «A Bola, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapiência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sapiencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z