Téléchargez l'application
educalingo
severidade

Signification de "severidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEVERIDADE EN PORTUGAIS

se · ve · ri · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEVERIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Severidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEVERIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEVERIDADE

sevandija · sevandijar · sevandijaria · sevandilha · sevar · sevas · seve · Sever · severamente · severianismo · severiano · severinense · Severino · severita · severite · severito · severizar · severo · seviciador · seviciar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEVERIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de severidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEVERIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «severidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVERIDADE»

severidade · aspereza · austeridade · dureza · rispidez · rudeza · fitopatologia · tempera · risco · tabela · fmea · appcc · severidade · dicionário · português · qualidade · severo · rigidez · rigor · trata · alunos · informal · entendo · dispêndio · prejuízo · proporcional · gravidade · perda · seja · paga · pelo · dano · priberam · língua · portuguesa · léxico · subst · inflexibilidade · dicionárioweb · daquele · daquilo · carácter · severitas · classe · gramatical · aulete · característica · atitude · comportamento · rigoroso · rara · transigência · pouca · nula · concessão · antônimo · antônimos · benevolência · lenidade · doçura · complacência · transigênc · bondade · deus · cristianismo · simples · packer · portanto · considere · escreveu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de severidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEVERIDADE

Découvrez la traduction de severidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de severidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «severidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Severidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

severity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीव्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строгость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

severidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দয়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gravité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Keparahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過酷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keruwetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mức độ nghiêm trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्रता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gravità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

surowość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строгість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

severitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δριμύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svårighetsgrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlighetsgrad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de severidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVERIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de severidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «severidade».

Exemples d'utilisation du mot severidade en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEVERIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot severidade.
1
George Eliot
Quando chega a morte, não é da nossa ternura que nos arrependemos: é da nossa severidade.
2
Honoré de Balzac
Estamos habituados a julgar os outros por nós próprios, e se os absolvemos complacentemente dos nossos defeitos, condenamo-los com severidade por não terem as nossas qualidades.
3
Johann Goethe
Se tomardes a vida com excessiva severidade, que atracção tem? Se a manhã não vos convidar a novas alegrias e se à noite não esperardes nenhum prazer, valerá a pena vestir-se e despir-se?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEVERIDADE»

Découvrez l'usage de severidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec severidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Rigor: severidade. e severo são os vocabulos latinos severitas. e seeerus. compostas. ao que parece , da particula se. e de veritas. e vera: . exprimindo um quasi apartamento. ou desvio da verdade. que é a força da partícula se . tal como se ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Componentes Epidemiologicos e Progresso da Sigatoka Negra em ...
Descrição do progresso da doença Na época seca, a severidade máxima foi observada na semana 29, em janeiro de 2000 (Figura 1). Observou-se redução da severidade da doença nas semanas que antecederam a emissão do cacho, com ...
Danilo Isaac Vera Coello
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Foram estudados, retrospectivamente, os exames complementares disponíveis em 503 crianças de 2 anos a 16 anos, portadoras de síndrome asmatiforme, com o objetivo de verificar se havia associação entre a severidade da asma ...
4
Sistema de Gestão de Riscos - 1a Edição - Volume 1
Categorias de Severidade (em relação aos Possíveis Efeitos) Segundo a metodologia, os cenários de acidente são classificados em categorias de severidade, as quais fornecem uma indicação qualitativa do grau de severidade das ...
Giovanni Moraes
5
Sistema de Gestão de Segurança e Saúde Ocupacional - Volume ...
Categorias de Severidade (em relação aos “Possíveis Efeitos”): Segundo a metodologia adotada, os cenários de acidente são classificados de forma a fornecer uma indicação qualitativa do grau de severidade das conseqüências de cada ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
6
Setores da Indústria Química Orgânica
Alta severidade 16,2–21,4 Gasóleo Baixa e média severidade 21,3–28,1 Fonte: Quadro 9: Butadieno produzido por 100 unidades de eteno. Benzeno, Benzeno, Tolueno e Tolueno e Xilenos Xilenos. SETORES DA INDÚSTRIA QUÍMICA ...
ADELAIDE MARIA DE SOUZA ANTUNES
7
Introdução à Genética Veterinária
Como muitas outras doenças multifatoriais, o fechamento defeituoso do ducto arterial é um fenômeno gradativo, cujo aumento de severidade corresponde ao aumento de propensão. Isso está claramente indicado pelos resultados de vários ...
F. W. Nicholas
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Severidade — Rigor. Severidade , e severo são os vocabulos latinos se- veritas , e severus , compostas , ao que parece , da particula se, e de veritas , e verus , exprimindo hum quasi apartamento , ou desvio da verdade , que he a força da ...
Francisco de S. Luiz, 1824
9
Cirurgia Oral e Maxilofacial Contemporânea
severidade, é listada no Quadro 162. Exemplos de infecção de baixa, moderadaealta severidade são mostrados nas FIGURA162, FIGURA163 and FIGURA 164.A Tabela 161 listaos limites anatômicos dos espaços fasciais profundos mais ...
James Hupp, 2011
10
Conhecimento de Deus
Bondade e severidade "Portanto, considere a bondade e a severidade de Deus", escreveu Paulo em Romanos 11:22. A palavra-chave neste ponto é o e. O apóstolo explica a relação entre judeus e gentios no plano de Deus, e acabou de ...
J.i.packer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEVERIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme severidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministros do Supremo decidem que sexo em quartel é crime militar
Me parece fora de dúvida que a severidade do regime disciplinar é suficiente para lidar com comportamento dessa natureza, impróprio, não sendo o caso de ... «Globo.com, oct 15»
2
Chuvas devem ser abaixo da média dos últimos anos em Mato Grosso
Institutos Meteorológicos alertam onda de calor com grau de severidade "perigoso" para o estado e "risco à saúde". Apesar das chuvas não estarem regulares, ... «Midia News, oct 15»
3
Paulo Gleich: pelados no espelho
Arrancada da cena em que a nudez é aceita – seja na fantasia erótica, em uma performance teatral ou um exame médico –, ela fica exposta à severidade do ... «Zero Hora, oct 15»
4
Verão termina com total de área ardida abaixo da média dos últimos …
Desde o início do ano foram registados 15.505 incêndios. Valores são superiores a 2014, mas Autoridade Nacional de Protecção Civil destaca a "severidade ... «Público.pt, oct 15»
5
Agricultores do Vale do Ribeira terão curso para evitar a praga em …
Será abordada também a técnica adotada mundialmente para avaliar a severidade da doença, que será detalhada aos participantes para terem a ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, sept 15»
6
Tempestades com potencial para severidade ganham força sobre …
Tempestades com potencial para severidade ganham força sobre Minas Gerais. Várias células de tempestades são observadas nesta tarde de domingo (06) ... «De Olho No Tempo Meteorologia, sept 15»
7
Portugal enfrenta pior severidade meteorológica dos últimos 16 anos
O índice de severidade meteorológica – um dos que são normalmente utilizados para descrever as condições de risco para os fogos florestais – está mais ... «Público.pt, août 15»
8
Ex-Ministro Ernane Galvêas: “Estão tratando a Grécia com muita …
Ernane Galvêas: Acho que estão tratando a Grécia com muita severidade. Os credores estão exigindo alguma coisa que ela não pode pagar. Por outro lado, a ... «Sputnik Brasil, juil 15»
9
Brasil é obcecado pela severidade penal, mas brando com polícias
O Brasil é obcecado pela severidade penal, mas é brando quando cuida das polícias. A sucursal da Folha no Rio noticiou a condenação de dois oficiais da PM ... «Consultor Jurídico, juin 15»
10
Minha Casa, Minha Vida também terá cortes
Incomodados com a severidade do bloqueio previsto, ministros pressionam o Planalto para, ao menos, salvar suas pastas da paralisia, mantendo as ações ... «Jornal de Limeira, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Severidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/severidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR