Téléchargez l'application
educalingo
austeridade

Signification de "austeridade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSTERIDADE EN PORTUGAIS

aus · te · ri · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSTERIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Austeridade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSTERIDADE EN PORTUGAIS

Austérité

En économie, l'austérité signifie rigueur théorique dans le contrôle des dépenses. Une politique d'austérité est requise lorsque le niveau du déficit public est jugé insoutenable et est mis en œuvre par des réductions de dépenses. Les projets de développement et les dépenses sociales sont souvent la cible privilégiée des réductions de dépenses. Dans des pays comme Margaret Thatcher au Royaume-Uni et Jean Chrétien au Canada, le niveau de vie de la population a décliné à court terme lorsque des mesures d'austérité ont été prises pour rétablir l'équilibre fiscal. Les banques privées ou les institutions multilatérales telles que le Fonds monétaire international exigent généralement l'adoption d'une politique économique «austère» par les pays souhaitant refinancer leurs dettes. En général, le gouvernement du pays devrait s'engager à réduire les dépenses publiques par l'abolition des subventions et la diminution des coûts administratifs, entre autres choses. Pour illustrer l'utilisation de «l'austérité» aujourd'hui, nous pouvons utiliser l'exemple de la Grèce, qui utilise ces mesures pour équilibrer son déficit économique.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUSTERIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUSTERIDADE

austaga · austar · austenita · austeramente · austereza · austerismo · austerizar · austero · austinado · austinente · austral · australasiano · australásico · australásio · australiano · australita · australopiteco · Austrália · austrálico · austrálio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUSTERIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de austeridade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSTERIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «austeridade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AUSTERIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «austeridade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUSTERIDADE»

austeridade · aspereza · austereza · dureza · rispidez · rudeza · severidade · afetação · aumento · europa · novas · medidas · plano · fiscal · economia · rigor · teórico · controle · gastos · política · requerida · quando · nível · déficit · público · considerado · insustentável · implementada · conceito · austeridade · algo · austero · severo · grosseiro · costumes · também · pode · espécie · penitência · dicionário · informal · português · rigidez · firmeza · característica · quem · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · particularidade · secretário · geral · acusou · este · sábado · promover · farsa · torno · despesa · pública · tentando · enganar · defesa · rodrigo · constantino · veja · atrás · virou · palavrão · parte · esquerda · basta · digitar · palavra · brasil · mundo · aquilo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · cpfl · princípio · administrativo · elevado · valor · ético · trata · adequado · racional · seja · sustentável · recursos · físicos · marcha · contra · termina · confronto · bruxelas · dias · milhares · pessoas · protestaram · nesta · sexta · feira · políticas · união · europeia · mark · blyth ·

Traducteur en ligne avec la traduction de austeridade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSTERIDADE

Découvrez la traduction de austeridade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de austeridade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «austeridade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

简朴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Austeridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

austerity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तपस्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقشف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строгость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

austeridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

austérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjimatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strenge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳格
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긴축
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

austerity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काटेकोरपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tasarruf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

austerità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

surowość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строгість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

austeritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soberheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtstramning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøysomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de austeridade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSTERIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de austeridade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «austeridade».

Exemples d'utilisation du mot austeridade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AUSTERIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot austeridade.
1
José Saramago
Uma austeridade de carácter não é defeito, pelo contrário.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUSTERIDADE»

Découvrez l'usage de austeridade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec austeridade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economia brasileira: Governabilidade e políticas de ...
Descreve os efeitos dos impactos socioeconômicos da política de austeridade e governabilidade no Brasil, baseando-se no crescimento econômico, no desemprego, na inflação, como também nas pesquisas de opinião pública.
José Matías Pereira, 2003
2
Sociedade da Austeridade e direito do trabalho de exceção:
A catadupa de notícias elaboradas sob o signo da austeridade indica as ambiguidades do conceito e o campo de disputas a que dá lugar. A austeridade do Governo, a austeridade da troika, a austeridade das pessoas, etc. são códigos de ...
António Casimiro Ferreira, 2012
3
I Guerra Mundial: cartazes da colecção da Biblioteca Nacional
145 Apologia do colonialismo francês (França) 205 V. tb. FINANCIAMENTO DA GUERRA. Austeridade v. tb. Incentivo à austeridade (França, 1918) Austeridade alimentar v. tb. Racionamento de açúcar (França) Austeridade alimentar (EUA) ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Maria da Graça Garcia, João David Zink, 2004
4
Políticas Públicas em Portugal
Neste contexto é difícil, mas não impossível, melhorar a eficácia do sistema fiscal . ° Será então inevitável um agravamento das desigualdades sociais com as politicas de austeridade? E indiscutível que o modelo de austeridade conforme tem ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
5
Europa em Crise
:and ivldi x More info Solidariedade com o movimento espanhol chegou logo da Grécia, o primeiro país a sentir o fel da austeridade da troika [FMI, CE e BCE] desde 2010. Na Grécia em particular os protestos anti-austeridade foram mais ...
Global Voices Online
6
Troika Ano II. Uma avaliação de 66 cidadãos
Mesmo no seio do FMI, estudos recentes têm questionado os pressupostos em que assentou a definição dos programas de ajustamento (desde logo, o português), salientando que o impacto da austeridade é fundamentalmente recessivo, ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
7
O Meu Programa de Governo
vicioso, não é o ciclo da austeridade que é vicioso. António José Seguro, político bem-intencionado, desejoso de melhorar a vida do país, mas que até agora não conseguiu cortar as amarras da anterior governação socialista nem afastar os ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
8
Contribuintes e cidadãos: compreendendo o orçamento federal ...
Em parte, essa insatisfação reflete o desconhecimento das limitações sob as quais o orçamento é elaborado e, posteriormente, executado. No contexto atual da globalização dos mercados e da livre movimentação de capitais, a austeridade ...
‎2002
9
A Crise da Esquerda Europeia
Infelizmente, os mercados financeiros e os economistas da direita perceberam o problema ao contrário: crêem que a austeridade gera confiança e queaconfiança gerará crescimento. Masa austeridade afecta o crescimento e agravaa ...
BARROSO ALFREDO, 2012
10
Crónicas de Anos de Chumbo (2008-2013)
A ultrapassagem das dificuldades económicas e financeiras por parte da União Europeia implica, em nossa opinião, uma solução assente num quadrilátero virtuoso, cujos ângulos são austeridade (como instrumento e não como fim), ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSTERIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme austeridade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eleição em Portugal testa disposição dos europeus a seguir …
A coalizão de centro-direita que governa Portugal manteve o poder em uma eleição geral considerada como um referendo sobre suas políticas de austeridade, ... «CartaCapital, oct 15»
2
Tsipras promete implementar medidas de austeridade na Grécia
"Nós temos a obrigação de uma implementação rápida", disse Tsipras sobre as medidas de austeridade. "Estamos totalmente cientes das dificuldades pela ... «EXAME.com, sept 15»
3
Governo brasileiro anuncia plano de austeridade para enfrentar a …
O governo brasileiro anunciou nesta segunda-feira um plano de austeridade com cortes profundos de gastos e aumento de impostos para tentar cobrir seu ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
4
Greve de funcionários públicos gregos contra austeridade
Estão previstas manifestações contra as novas medidas de austeridade em frente ao Parlamento enquanto decorre a votação. Partilhar o artigo Greve de ... «RTP, juil 15»
5
Milhares protestam em Atenas contra austeridade fiscal
Milhares de pessoas protestaram em frente ao parlamento em Atenas neste domingo, pedindo ao primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, que resista às ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Milhares de pessoas protestam em Londres contra a austeridade
Milhares de pessoas protestaram neste sábado (20) nas ruas de Londres para denunciar a política de "austeridade" do governo conservador de David ... «Globo.com, juin 15»
7
Costa e Piketty criticam modelo europeu que aposta na austeridade
A agenda do economista francês Thomas Piketty em Lisboa confirma a filosofia anti-austeridade que defendeu ao lado do secretário-geral do PS esta ... «Público.pt, avril 15»
8
António Costa diz que o PS pode acabar com a austeridade
António Costa deu esta garantia de que o PS pode acabar com a austeridade, depois de uma conferência sobre "Mais Inovação, Mais Economia". Sobre este ... «TSF Online, avril 15»
9
Governo rebate críticas e destaca "trabalho e austeridade" como …
A análise do governo José Ivo Sartori sobre os primeiros cem dias de administração do Estado ficou marcada pela defesa do corte de gastos e por uma ... «Zero Hora, avril 15»
10
Milhares de espanhóis denunciam a austeridade em "marcha da …
As políticas draconianas de austeridade aplicadas desde que o conservador Partido Popular chegou ao poder, no final de 2011, provocaram em 2012 um clima ... «Zero Hora, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Austeridade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/austeridade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR