Téléchargez l'application
educalingo
salamaleque

Signification de "salamaleque" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALAMALEQUE EN PORTUGAIS

sa · la · ma · le · que


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALAMALEQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salamaleque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALAMALEQUE EN PORTUGAIS

Liste des mots portugais d'origine arabe

Parmi les mots que les Arabes ont légués à la langue portugaise, la grande majorité est facilement identifiable, car elle commence par les préfixes al-, az-, as- ou od-. Beaucoup de mots dont la première syllabe est al sont d'origine arabe, mais ceux dans lesquels al ne forme pas une syllabe, peuvent avoir une racine différente. Peut-être sa présence est-elle plus perceptible dans la toponymie, mais dans tous les domaines de la connaissance il existe des termes portugais dérivés de l'arabe, témoignage de son passage à travers le territoire portugais pendant près de cinq siècles. Avant d'entrer de nouveaux mots, laissez une référence bibliographique sur la page de discussion attestant de son origine arabe. S'il s'agit d'un toponyme, présentez-le en toponymes arabes au Portugal.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SALAMALEQUE

cabeça-de-moleque · chasco-de-leque · cheque · contracheque · cromeleque · jeque · leque · moleque · neque · pileque · pombo-de-leque · porta-leque · pé de moleque · pés-de-moleque · rabo de leque · soleque · tcheque · tembleque · trambleque · xeque

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SALAMALEQUE

salama · salamalé · Salamanca · salamandra · salamandrino · salamandrídeos · salamanquense · salamanquino · salamanta · salamanticense · salamantino · salamar · salamaria · salamânia · salamânica · salamântega · salamântico · salamântiga · salamba · salame

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SALAMALEQUE

Quebeque · adeque · alfaneque · alfaqueque · beque · breque · calhambeque · casabeque · caseque · ceque · deque · espeque · iucateque · pechisbeque · queque · reque-reque · tamaxeque · teque · teque-teque · usbeque

Synonymes et antonymes de salamaleque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALAMALEQUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «salamaleque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALAMALEQUE»

salamaleque · cortesia · cumprimento · mesura · rapapé · zumbaia · canil · araguari · teatro · entre · vocábulos · árabes · legaram · língua · portuguesa · grande · maioria · facilmente · identificável · pois · começa · pelos · prefixos · muitas · palavras · cuja · primeira · salamaleque · dicionário · informal · tratamento · cortês · exagerado · pomposo · geralmente · termo · usado · chacota · saudação · reverência · profunda · muçulmanos · polidez · priberam · etimoteca · utiliza · salamaleques · para · definir · comprimento · aulete · muçulmana · afetada · exagerada · salamhalayk · esteja · convosco · orquestra · imperial · letras · você · reclama · vida · intimida · quando · trabalhar · perde · sorriso · sabe · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · espetáculo · teatral · oriente · mídia · diretores · denise · weinberg · kiko · marques · sobre · processo · criação · viga · espaço · toninho · mendes · andré ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salamaleque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALAMALEQUE

Découvrez la traduction de salamaleque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de salamaleque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salamaleque» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

行额手礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Salamaleque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

salaam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सलाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

селям
278 millions de locuteurs
pt

portugais

salamaleque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সালাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saluer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salaam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Salem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サラーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이마에 손을 대고 절하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Salaam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu chào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सलाम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

selam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salamelecco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Salaam
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

селям
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

temenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατολική υπόκλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salaam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salaam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salamaleque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALAMALEQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de salamaleque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salamaleque».

Exemples d'utilisation du mot salamaleque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SALAMALEQUE»

Découvrez l'usage de salamaleque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salamaleque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Salalé*, m. Formiga branca, (termes bellicosus), do gênero dastérmites, ede origem africana. * *Salama*, f.O mesmo que salamaleque. Cf. Dom. Vieira, Diccion. *Salamaleque*, m. Saudação, entre os Turcos. Fig. e pop. Mesura exaggerada.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tpm
E descobrimos preciosidades, como um boteco onde a gente pode ouvir o DJ Dolores tocando de bobeira por Gilvan Barreto Edição Luciano Ribeiro Salamaleque O Salamaleque é um dos raros árabes do Recife. O preço é legal e o ...
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... *al+s alacas, < And. tildqa = Cl.Ar. lilaqah "hanging object".1096 Cf. alahflca. zalaco: see ceneque. zalama(le), zalamear, zalamerfa and zal- amero: see salamaleque. zalamin: see celamim. zalamo "dog muzzle" (Anz. and Ext.), " muzzle for ...
Federico Corriente, 2008
4
A Princesinha
Voltou-se então para Sara e cumprimentou-a de novo com um salamaleque. O macaco Viu-o e soltou um pequeno grito. Ram Dass apressou-se á fechar á janela, por precaução, e começou a perseguir o fugitivo. A perseguição não demorou ...
Frances Hodgson Burnett, 2013
5
A Casa da Mãe Joana
Salamaleque Do árabe salam, a paz, + 'alaik, (esteja) contigo. Inicialmente significava saudação entre muçulmanos. Depois, como a saudação envolvia várias mesuras, ganhou popularmente o sentido de cumprimento afetado, bajulador.
Pimenta,reinaldo
6
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
861. SALAMA (ár. SALEMAT): salvação, pacificação, restabelecimento. 862. SALAMALEQUE (ár. SALAMALAIK): saudação árabe tradicional: a paz esteja com você. 863. SALAMALLA (ár. SALAM ALLAH): a paz de Deus. Saudação amiga.
Zaidan, Assaad, 2014
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
216, vrbt. salama, daí salamaleque. Çala e salamaleque pertencem a duas raízes diferentes (*slii e *slm + prep. 'alatk). 476. TOUGUE TOUGUE, s. m. " Espécie de estandarte turco formado de meia lança, na extremidade da qual se prende ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
salamaleque subjuntivo). ♢ SACUDA os tomates para tirar o resto da água, coloque-os num prato refratário. (ELL) ♢ SACODE-o pela gola da camisa, dá-lhe pequenos socos. (ATR) safári A sílaba tónica é a penúltima (FÁ), e, por isso, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal). O Salamaleque O Salamaleque. Porto, 1869 O salamalek : follna d'encomios e cortezias / red. e ed. Urbano Loureiro. - S. 1, n. 1 (6 Dez. 1869) - s. 1, n. 15 (27 Ago. 1870).
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
10
Caminhos errados: novelas
Salamaleque ! . . . Salamaleque ! Seriam copta, araméu, arménio, e perguntou ao frade : — Que querem dizer estas palavras ? — Querem dizer: a paz de Deus seja convosco, com esta cidade, com o mundo todo, como é comigo, na vida e ...
Aquilino Ribeiro, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALAMALEQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salamaleque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O mistério de Catta Preta
Esses do puxadinho elogiando e fazendo salamaleque pro Moro é de desconfiar. Clésia 4 dias atrás. E ela ficou como vítima do malvado favorito, para a ... «O Antagonista, oct 15»
2
Mafioso envenena moradores de Paraisópolis e ameaça família de …
“Vou deixar os salamaleque de lado e já mandar a letra duma vez. Papo reto. Que história é essa de despejar veneno na minha quebrada?”, questionará ele ... «Tribuna Hoje, sept 15»
3
Feuerseefest: Antanzen gegen Gewalt
Das Salamaleque-Tanztheater-Projekt von Heidi Rehse eröffnete Kindern und ... Auf dieses erste Tanzprojekt, das Rehse Salamaleque nannte, folgten viele ... «Stuttgarter Zeitung, sept 15»
4
AVALIAÇÃO: AUDI A6 AMBIENTE 2.0 TFSI
Contudo, esse salamaleque não consegue esconder o fato dela ser insensível ao toque, por mais que os comandos do MMI no console funcionem bem. «AUTOESPORTE, août 15»
5
Culinária árabe cresce no Recife com novos estabelecimentos e até …
... que estaciona de quinta a domingo na Rua do Espinheiro; e o delivery Salamaleque, que oferece pastas árabes produzidas artesanalmente. Inaugurado em ... «Globo.com, août 15»
6
Agenda cultural: veja atrações para o fim de semana na região de …
Pelo Circuito Cultural Paulista, tem a peça teatral “Salamaleque” da Cia teatral Damasco, em Mirandópolis. A peça é baseada na troca de cartas de amor do ... «Globo.com, juin 15»
7
Renan Calheiros faz parceria com Serra no Senado
O salamaleque de Renan a Serra não foi um fato isolado na ação do presidente do Senado. A mudança ocorreu após Renan entrar, em março, para a lista da ... «Diário do Litoral, mai 15»
8
Peça 'Salamaleque' é encenada de graça em Itaí, Itapeva e Itararé
O espetáculo teatral “Salamaleque” será encenado gratuitamente na região de quinta-feira (7) a sábado (9). As apresentações serão realizadas em Itaí (SP), ... «Globo.com, mai 15»
9
A indiferença de Costa e a falta de diferença do PS
... a sua candidatura, Costa diria que tal candidatura não dignificava a democracia ou faria um salamaleque protocolar, em nome das relações interpartidárias?). «Público.pt, mars 15»
10
Materiais caros são retirados sem controles dos hospitais federais
Funcionária: Bom, ultimamente tem dado um monte de salamaleque lá no Fantástico, aí aparece, né? Volta e meia a direção manda pedir tudo à gente. «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salamaleque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/salamaleque>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR