Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salamelecco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALAMELECCO EN ITALIEN

sa · la · me · lec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALAMELECCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salamelecco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALAMELECCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salamelecco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de salamelecco dans le dictionnaire italien

La définition de salamelecco dans le dictionnaire est une salutation sentimentale et cérémonieuse, un traitement flagrant, un compliment exagéré: ne faites pas tant de salamelicks!

La definizione di salamelecco nel dizionario è saluto sdolcinato e cerimonioso, ossequio smanceroso, complimento esagerato: non fare tanti salamelecchi!.


Cliquez pour voir la définition originale de «salamelecco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALAMELECCO


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALAMELECCO

salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecchi
salamella
salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoia
salamoiare
salamone
salangana
salante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALAMELECCO

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
mettere il becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

Synonymes et antonymes de salamelecco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALAMELECCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salamelecco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de salamelecco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALAMELECCO»

salamelecco cerimonia complimento salamelecco parola giorno saluto cerimonioso esagerato etimo dall arabo salam alayk pace tipico mondo islamico dizionari corriere della sera inchino esageratamente significato termine treccani salamelècco salamelècche salā ῾alaik propriam formula usuale atto ossequio grandi lèc salamelecche sdolcinato smanceroso fare tanti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica delle parole perdute esiste razzismo sonoro può evocare salame leccare grottesco traduzione dicios traduzioni zalamería miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia garzanti linguistica eccessivamente mille salamelecchi wiktionary السلام عليكم salāmu ʿalaykum noun edit plural informal especially bowing scraping retrieved from sapere complimentoesagerato salamelecchi¶ dalla alaik

Traducteur en ligne avec la traduction de salamelecco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALAMELECCO

Découvrez la traduction de salamelecco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salamelecco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salamelecco» en italien.

Traducteur Français - chinois

行额手礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zalema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

salaam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सलाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

селям
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সালাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saluer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salaam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サラーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이마에 손을 대고 절하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salaam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu chào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

selam
70 millions de locuteurs

italien

salamelecco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Salaam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

селям
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατολική υπόκλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

salaam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salaam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salamelecco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALAMELECCO»

Le terme «salamelecco» est très peu utilisé et occupe la place 90.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salamelecco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salamelecco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salamelecco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALAMELECCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salamelecco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salamelecco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salamelecco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALAMELECCO»

Découvrez l'usage de salamelecco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salamelecco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inés dell'anima mia
Il toqui replicò con altrettanta cortesia e così, di salamelecco in salamelecco, Valdivia lo condusse sul terreno della negoziazione mentre i suoi capitani, perplessi, osservavano la scena. Il vecchio era orgoglioso di discutere alla pari con quel ...
Isabel Allende, 2006
2
Studi di letteratura popolare e onomastica tra Quattro e ...
25 II dizionario della lingua italiana, a cura di T. De Mauro, Milano-Torino, Mondadori- Paravia 2000, s.v. salamelecco, p. 2272. 26 Grande dizionario..., cit., XVII, s.v. salamelecco, p. 375; altre varianti si trovano nel Morgante del Pulci (vd, la n.
Alessio Bologna, 2007
3
Avventure nella foresta del vocabolario: storia di parole
Salamelecco, bailamme, bagattella. Un amico curioso mi rivolse un giorno un fastello di domande. Ecco qua le mie risposte. Salamelecco: in italiano significa saluto esageratamente cerimonioso, e si usa quasi sempre al plurale: « Non farmi ...
Aldo Gabrielli, 1964
4
Il diario di Burcardo: quadro dei costumi della corte di ...
A Gregorio piacevano moltissi- 10 questi spettacoli grossolani; ma piacque molto più al elcgato di Viterbo, perchè gli porse occasione di salamelecco e fare la corte a tutti i personaggi alti e bassi che eoivano il papa. E sapendo che alla Corte ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, Johann Burchard, 1861
5
La Civiltà cattolica
... queste feste altro non vedono se non l'occasione sospirata, accarezzata in sogno, di mettersi in mostra, di vestir la sciarpa e l'uniforme, di far pompa di sè e del proprio zelo, e tra l'uno e l'altro salamelecco arraffare onorificenze e ciondolini.
‎1881
6
I Draghi di Komodo
La “cara” Clotilde non perdonava di certo chi non confermava ufficialmente la sua posizione al centro del gruppo con qualche salamelecco di routine, e la mia fredda reazione al suo stuzzicante saluto, priva dei convenevoli previsti dal suo ...
Sergio Figuccia, 2009
7
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
Orrideloro,e orridii relatorideibei dibattiti sul multiculturalismo per i qualisi trattasempre di armonizzare le culture,come se questo fosse un salamelecco, invece che un processoduro, fatto discelte, preferenze e a volte dissidi. L'orrore, dunque ...
Davide Rondoni, 2012
8
Ritratto dell'artista da giovane
Questo benvenutosismorzò in unsommesso scoppio di risa senza allegria mentre Heronfaceva un salamelecco epoi cominciava a tastare il terrenocon il suo bastone. «Eccomi qua» disse Stephen fermandosi e guardando prima Heron  ...
James Joyce, 2012
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Riuiuraro- SALAMELECCO no tutti gli usci e le finestre ec; e vi fecero archibusiere, per poter quindi tirare a 'soldati della cittadella. SAGNARE. F. NSAGNARE. SAGNIA. V. NSAGNIA. SACRAMENTARE, intr. Giurare, Far sagramento. Giurare ...
Basilio Puoti, 1850
10
Teatro cemico: Disponsa 12,21,24
Chi ?. . il giovane morigerato ? non ha anche fatto il suo salamelecco alle Signore? Baconcelli. Aspetta nella sua camera gli ordini dello Zio. Non muoverebbe foglia senza suo consenso. Tito. Povero innocentino ! Baconcelli. Eh, che ne dite di ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALAMELECCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salamelecco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moena, Ind.Fi.it: Fiorentina-Chelsea si tratta ma Salah non dovrà …
GRANDE societa` fanno bene a fargli cacare i lesso a questi furboni di chelsea e a fargliela pagare a salamelecco , voleva andare all'inter? «Fiorentina.it, juil 15»
2
Eni dona 30 mln a Ragusa ma ricorre al TAR per nuove perforazioni
... sfruttare verrà scritta dal movimento a cinque stelle con verbi coniugati tutti all'indicativo, con tanto di salamelecco finale nell'orgasmo dei Sì, ... «RagusaNews, juil 15»
3
All'Antica Corona Reale da Renzo il pranzo dell'anno. Elegia della …
Dove non senti l'obbligo del salamelecco o l'aria appesantita dall'officiare adulante di ospiti, maitre e camerieri nell'alone dorato del grande ... «L'AcquaBuona, déc 14»
4
Veltroni, il contrappasso dell'ipocrisia
Come si vede Veltroni non rinuncia al rituale salamelecco nei confronti della Magistratura (hai visto mai che potrebbe essere di una qualche ... «Avanti!, déc 14»
5
Monna Biga, Met New York ci prende in giro e l'Italia ringrazia …
Tanto valeva realizzarlo sulla base della Biga degli allievi del Manzù; ci si sarebbe risparmiati qualche sgradevole salamelecco nei confronti ... «tuttoggi.info, oct 14»
6
Giulia, la tua ira spinga l'amore
Potrei cavarmela con qualche salamelecco, ma vorrebbe dire che non ti stimo. Sono stato a Trivandrum, tempo fa, in quella città dell'India dove ... «Avvenire.it, sept 14»
7
La Varia di Palmi. La processione senza inchino e Caligiuri facente …
... dal versante 'profano' si annuncia l'incombente rischio dell'inchino laico, l'umana tentazione del salamelecco politico (saluto, complimento, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, août 14»
8
Il footing dell'ostruzionismo
... rabbonito e incartato dalla sapienza e dall'esperienza di Donato Marra - "assicuro piena attenzione" è stato il suo salamelecco - non c'erano ... «La Repubblica, juil 14»
9
Le domande (sì, domande) da fare al colloquio di lavoro
... esperto di diversi settori, e con un'esperienza notevole alle spalle. Somiglia a un salamelecco, lo sappiamo, e in qualche modo, forse, lo è. «Linkiesta.it, mai 14»
10
“Venghino siori venghino” Matteo il tele-imbonitore
... disinvoltura un po' dozzinale di chi è venuto da fuori e il protocollo è roba da damerini, è salamelecco buono soltanto a intorbidare le acque. «La Stampa, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salamelecco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salamelecco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z