Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sapientemente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAPIENTEMENTE EN PORTUGAIS

sa · pi · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPIENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sapientemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAPIENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAPIENTEMENTE

sapécoas
sapieira
sapiencial
sapiente
sapientíssimo
sapiência
sapindácea
sapindáceas
sapindáceo
sapindo
sapinhaguá
sapinho
sapinhos
sapiranga
sapirangui
sapirão
sapiroca
sapiroquento
sapitica
sapituca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAPIENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sapientemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPIENTEMENTE»

sapientemente sapientemente dicionário português modo sapiente priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir definicao sapiência sabedoria sabiamente novo este serviço tradução espanhol muitas outras traduções italian reverso meaning also sapientone sprezzantemente sufficientemente example blog dedicato alla conoscenza delle materie mediche scientifiche tecnologiche hanno formato sapere nostri antenati inglês porto editora tutto arredato feste natalizie foto hotel europa moena confira fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de sapientemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAPIENTEMENTE

Découvrez la traduction de sapientemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sapientemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapientemente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

明智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sabiamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудро
278 millions de locuteurs

portugais

sapientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan bijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현명하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य पद्धतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıllıca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con saggezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mądrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мудро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordeelkundig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klokt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapientemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPIENTEMENTE»

Le terme «sapientemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sapientemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sapientemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapientemente».

Exemples d'utilisation du mot sapientemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPIENTEMENTE»

Découvrez l'usage de sapientemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapientemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Concilio Ecumenico Vaticano Al Cospetto Della Odierna Società
... di Dio , sicchè colle forze riunite si stabilissero sapientemente e provvidamente tutto quelle cose cho possono giovare, principalmente a definire i donimi, a condannare gli sparsi errori, a propugnare illustrare e svolgere la dottrina cattolica, ...
Lodovico da Castelplanio, 1869
2
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... Cláudia, mais do queos registos de Paulo,um testemunho como oescreveu oteumarido será o alicerce dafé, digoto,emborajá o saibas; quanto aguardartal documento, mais doque eufáloástu sapientemente, tu a quem tantos poderes foram ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
3
O Assassinato de Roger Ackroyd
Se tem umálibi perfeito — retorqui eu —,porque é queele não aparece eodiz? — Pode trazer problemasà rapariga— disse a Caroline sapientemente. — Mas se M. Poirot lhe deita a mão a ela ea faz ver que é esse o dever dela, ela virá de ...
Agatha Christie, 2012
4
O mistério dos sete relógios
... grande difi- culdade e sem atrair muita atenção, à excepção de um homem com a barba por fazer, que disse num tom compreensivo: — O cavalheiro está com um grão na asa, estou a ver — disse acenando sapientemente com a cabeça.
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
5
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
... de possuirtítulos maiores doque os do filhodeMuawiyah paragovernara umma, alegandoassuas ligações de sangue aoavô,é travada por Yazid mercêda força do aparelho político, económico emilitar sapientemente construído por seu pai.
Direcção de Umberto Eco, 2012
6
Divino Quran
É impossível que o abracemos, sem que Deus, nosso Senhor, o queira, porque nosso Senhor tudo abrange sapientemente, e a Ele nos encomendamos. Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais ...
IslamKotob
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Sapiens, tisl omn.gen» (Quanto mais Sapiente for a Republica, melhor íerà. Artemilitar de Vasconc.pag.89 vers. ) ( Dos Turdulos antigos, a quem Strabo louva de táo Sa* pientes.Mon Lusir.tom 1 pag.u6.coI.+7 SAPiENTEMENTE. Sabjamente.
Rafael Bluteau, 1720
8
Senhora, A
Nunca entendi que ela pudesse afeiçoar-se à ciência daquela maneira. E eu, o que tinha para me distrair enquanto ela, sapientemente, trocava palavrinhas doces com o astrólogo? Reyna e as canções? Tinha o vinho, Caraffa! Também eu ...
Clément, Catherine, 2001
9
Diccionario bibliographico portuguez: J (1860. 472 p.)
... numero de alumnos que são doutrinados por este, e pelos outros compendios do auctor, no collegio que elle tão sapientemente dirige. 1802) Breve tratado de Corographia portugueza historica politica, of- ferecido á mocidade portuguesa.
Innocencio Francisco da Silva, 1860
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
SAPIENTEMENTE, adv. sabiamente, SAPIENTÍSSINO , superi. де sapiente. SAPÍNHO, s m. drmin. de Sapo. g. .Slipinbat na Ьсса das (напел ‚ sâo hunvas nodoas bran-i cas que _lhes уст n lingua , apluas. ЗАП) ‚ s. m. Animal aniphrrm ; que ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPIENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapientemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RUGBY UNDER 16. L'IMPERIA BATTE 22 A 7 IL “GENOVA …
In quel di Genova gran bella prova della under 16 dell'Imperia Rugby sapientemente guidata da Alessandro Castaldo. Gli avversari di turno erano il Genova ... «IMPERIAPOST, oct 15»
2
Villamaina - Convegni sulla storia del borgo irpino
Questa ricchezza di beni e attrattive è stata sapientemente sintetizzata ed illustrata dal progetto attraverso la produzione di circa 30 pannelli turistico-didascalici ... «Irpinia News, oct 15»
3
Ginosa, in teatro per il sociale
L'interventi sono stati inframmezzati da quadri di danza classica e moderna sapientemente orchestrati dai coreografi della scuola di danza LesMusettes, tra le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, oct 15»
4
Curitiba, gare Prima vittoria per Foresti
... due si è conclusa al sedicesimo giro, con il portacolori di casa Eurofarma RC che ha utilizzato sapientemente gli overboost a disposizione per portarsi in testa. «Italiaracing.net, oct 15»
5
"Suburra" è (solo) sapiente spettacolo
Notturno, piovoso, sapientemente frammentato, l'impianto è potente (ma non sempre "accattivante" come promesso). Sull'intenzione di perseguire ... «La Repubblica, oct 15»
6
«Forse vi chiederemo i danni» «Eravate abituati alle veline?»
Aggiungiamo, infine, che l'autore dell'articolo ha volutamente e "sapientemente" ignorato le precisazioni fornitegli nell'occasione, per esempio, a proposito delle ... «Gazzetta di Reggio, oct 15»
7
Artigiani votano i padiglioni più belli
L'Ecuador ha raccolto il 26% delle preferenze, merito probabilmente degli effetti speciali dosati sapientemente, mentre per l'Azerbaijan ha pesato la gigantesca ... «ANSA.it, oct 15»
8
Shakespeare, il sogno immortale al Globe Theatre di Roma
In questo senso, la traduzione italiana non molesta ma arricchisce l'atmosfera richiesta dall'autore e le voci, sapientemente modulate, degli attori accarezzano ... «Ghigliottina, oct 15»
9
Melfi: Nella Basilicata arcaica con gli occhi della memoria
La mostra costituisce uno dei più pregnanti documentari di antropologia visiva, sapientemente filtrato dall'occhio di Pinna , il quale ha dinamicamente fissato ... «MelfiLive.it, sept 15»
10
The Amazing Bernard, un platformer che sfrutta sapientemente il …
Pochissimi sono i game designer che sfruttano sapientemente il touch screen o il giroscopio dei nostri potenti smartphone. La situazione è più chiara che mai ... «Tom's Hardware, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapientemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sapientemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z