Téléchargez l'application
educalingo
sarrajão

Signification de "sarrajão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SARRAJÃO EN PORTUGAIS

sar · ra · jão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARRAJÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarrajão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARRAJÃO

cajão · ferrajão · gajão · garajão · lajão · pajão · rajão · serrajão · viajão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARRAJÃO

sarrafaçador · sarrafaçadura · sarrafaçal · sarrafaçana · sarrafaçar · sarrafado · sarrafar · sarrafão · sarrafear · sarrafo · sarrafusca · sarragão · sarraipa · sarralha · sarrancolim · sarranho · sarrapiá · sarrapilheira · sarrar · sarrazinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARRAJÃO

Azerbaijão · aleijão · bandejão · botijão · brejão · bujão · corujão · esturjão · feijão · ferrujão · franjão · fujão · intrujão · marmanjão · mijão · requeijão · rojão · sarjão · varejão · varjão

Synonymes et antonymes de sarrajão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRAJÃO»

sarrajão · sarrajão · dicionário · informal · zool · nome · popular · peixe · marinho · teleósteo · família · scombrídeos · habita · águas · pouco · oceanário · sarda · esta · espécie · frequentemente · confundida · atum · forma · grandes · cardumes · vive · sobre · plataforma · continental · sendo · vezes · vista · entrar · produtos · fresco · tunipex · empresa · pesca · dentição · afiada · similarmente · caninos · carne · bastante · mais · rosada · gordura · comparativamente · judeu · priberam · língua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sarrajão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARRAJÃO

Découvrez la traduction de sarrajão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarrajão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarrajão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

大西洋鲣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sarrajón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sarrajão
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अटलांटिक बोनिटो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأطلسي بونيتو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Atlantic скумбрии
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sarrajão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আটলান্টিক Bonito
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Atlantique bonito
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Atlantic bonito
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pelamide
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大西洋カツオ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대서양 가다랭이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Atlantic Bonito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đại Tây Dương bonito
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அட்லாண்டிக் Bonito
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अटलांटिक बुनीटो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

palamut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

palamita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sarrajão
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Atlantic скумбрії
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pălămidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ατλαντικού bonito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Atlantiese bonito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Atlantic bonito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Atlantic bonito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarrajão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARRAJÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sarrajão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarrajão».

Exemples d'utilisation du mot sarrajão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRAJÃO»

Découvrez l'usage de sarrajão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarrajão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baía dos Tigres
Este é o sarrajão,que tem todasascondições para uma boa conserva e pasta de peixe,uma pasta limpinha,branca, bonita, um peixegordo.O que sechamava às vezes«atum» eraoutras espécies de tunídeos, como o sarrajão, merma, judia.
PEDRO ROSA MENDES, 2012
2
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
[055] Abrir o peixe ao meio, retirar a espinha dorsal e a cabeça (são as únicas espinhas do sarrajão). Com a ajuda de uma faca bem afiada, segurar o peixe pelo rabo, com a pele virada para baixo, faca a 45o e cortar o filete da cabeça para ...
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011
3
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
EM PORTUGAL— Capitulo IV 183 Em chegando o mez de maio largam os cahiques de Olhão para o mar de Larache e ahi chegados começam com a pesca do sarrajão que se prolonga até lo de junho pouco mais ou menos. O processo de ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
... de uma armação de direito para a pesca do atum e sarrajão na costa do Algarve e cidade de Lagos, pode ser dispensado de guardar a distancia de 3 milhas ou äzöäö metros, como determina a portaria de 29 de maio de t867, entre esta e ...
Portugal, 1869
5
Boletim da Agência Geral das Colónias
... a título de informação, aqui damos: Preços, por mala de peixe (30 quilos), em Mossâmedes: Qualidades A granel Corvira Pungo sem espinha Tainha grande Tainha pequena □ Sarrajão magro Sarra já o gordo Peixe grosso diverso (Mero  ...
6
Actividade económica de Angola
6$00 7$50 9$00 9(50 Dentão, faneca e tico-tico 7$50 9$00 11$00 11*50 Atum, bacalhau, burro, cabras, espadas, ferreira, galo, m a c o a, ma- coeta, mariquita, matona, piazelte, pirão, roncador, s a f 1 o, sarrajão, serra, tainha e taco - taco ...
7
Portugal em Africa: revista scientifica
2.n qualidade _ peixe pequeno; comprehende diversas qualidade de peixe meúdo e de menor estimação. taes como: chopa, alvacora. sarrajão, etc., custa 800 *900 réis a arroba. Muitas especies de peixe pequeno são despresadas. taes ...
8
O Romance do Grande Gatão
Já o disse, eu era um gato normal.Ainda havia por ali mais um pedacinho de sarrajão, eu ainda tinha um pedacinho de estômago vazio, e como não possuía a mais pequena ideia de passado nem de futuro, toca a empanturrar-me com o que ...
DANUTA; JORGE WOJCIECHOWSKA, 2011
9
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
... o sol: quando saiu o sol. (71) Engroca: engrossa, aumenta de nebulosidade (o tempo). (72) Agoas q nos empede: águas que nos impedem. (73) Bonitos — peixe da família do atum, mas de menor tamanho. Também é chamado sarrajão.
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
10
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Bonito = peixe da família do atum mas mais pequeno, também conhecido pelo nome de sarrajão. Boqueirão = peixe parecido com a sardinha, mas mais pequeno. Borbotão = rajada forte seguida de outras a intervalos relativamente curtos, ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARRAJÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarrajão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preciosidades esquecidas do Algarve ganham vida em novo livro …
Outro exemplo é o frugal sarrajão com tubérculos e raízes de tupinambos. «No Algarve ninguém os come. São muito depreciados. Trata-se de uma planta que ... «Barlavento Online, sept 15»
2
Quotas para 2016 afundam pesca de cerco
Este dirigente não vê alternativas viáveis, pois as outras espécies capturadas (cavala, carapau e sarrajão) têm um valor muito baixo em lota. «Uma traineira ... «Barlavento Online, sept 15»
3
Empresa portuguesa fornece peixes a aquários de todo o mundo
“São caros e o transporte é delicado”, justifica João Correia, adiantando que cavalas, peixes-lua, atum sarrajão, raias e ratões integram a lista de peixes mais ... «Revista PORT.COM, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarrajão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarrajao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR