Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segundar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGUNDAR EN PORTUGAIS

se · gun · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGUNDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segundar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SEGUNDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu segundo
tu segundas
ele segunda
nós segundamos
vós segundais
eles segundam
Pretérito imperfeito
eu segundava
tu segundavas
ele segundava
nós segundávamos
vós segundáveis
eles segundavam
Pretérito perfeito
eu segundei
tu segundaste
ele segundou
nós segundamos
vós segundastes
eles segundaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu segundara
tu segundaras
ele segundara
nós segundáramos
vós segundáreis
eles segundaram
Futuro do Presente
eu segundarei
tu segundarás
ele segundará
nós segundaremos
vós segundareis
eles segundarão
Futuro do Pretérito
eu segundaria
tu segundarias
ele segundaria
nós segundaríamos
vós segundaríeis
eles segundariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu segunde
que tu segundes
que ele segunde
que nós segundemos
que vós segundeis
que eles segundem
Pretérito imperfeito
se eu segundasse
se tu segundasses
se ele segundasse
se nós segundássemos
se vós segundásseis
se eles segundassem
Futuro
quando eu segundar
quando tu segundares
quando ele segundar
quando nós segundarmos
quando vós segundardes
quando eles segundarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
segunda tu
segunde ele
segundemosnós
segundaivós
segundemeles
Negativo
não segundes tu
não segunde ele
não segundemos nós
não segundeis vós
não segundem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
segundar eu
segundares tu
segundar ele
segundarmos nós
segundardes vós
segundarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
segundar
Gerúndio
segundando
Particípio
segundado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGUNDAR


abundar
a·bun·dar
afundar
a·fun·dar
aprofundar
a·pro·fun·dar
circundar
cir·cun·dar
desfundar
des·fun·dar
emundar
e·mun·dar
fecundar
fe·cun·dar
fundar
fun·dar
infecundar
in·fe·cun·dar
inundar
i·nun·dar
profundar
pro·fun·dar
redundar
re·dun·dar
refundar
re·fun·dar
reprofundar
re·pro·fun·dar
secundar
se·cun·dar
sobreabundar
so·bre·a·bun·dar
superabundar
su·pe·ra·bun·dar
tundar
tun·dar
undar
un·dar
vagabundar
va·ga·bun·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGUNDAR

seguimos
Seguin
seguinte
seguintemente
seguir
seguis
segunda
segunda-feira
segundamente
segundanista
segundariamente
segundeira
segundeiro
segundo
segundogenitura
segundogênito
segura
seguração
segurado
segurador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGUNDAR

acachafundar
achafundar
acorcundar
agrandar
andar
bandar
barafundar
calendar
chafundar
desafundar
desbundar
exabundar
exundar
jarundar
mandar
mofundar
muxurundar
recomendar
refecundar
ressegundar

Synonymes et antonymes de segundar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGUNDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «segundar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de segundar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGUNDAR»

segundar renovar repetir secundar segundar dicionário português segundo informal opinião posição léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio segundando particípio passado verbos portugueses porto editora spanish reverso conjugation grammar spell check inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional segundassegundar línea traducción verb conjugated tenses verbix segundas segunda nós segundamos eles segundam tenho segundado tens tradução árabe almaany categoria contém significados conxugación portugués verbub aulete feira segundamente segundanista

Traducteur en ligne avec la traduction de segundar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGUNDAR

Découvrez la traduction de segundar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de segundar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segundar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

segundar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Segundar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Second
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

segundar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

segundar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

segundar
278 millions de locuteurs

portugais

segundar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

segundar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

segundar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segundar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

segundar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

segundar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

segundar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kapindho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

segundar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

segundar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

segundar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

segundar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segundar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

segundar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

segundar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

segundar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

segundar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

segundar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segundar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

segundar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segundar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGUNDAR»

Le terme «segundar» est assez utilisé et occupe la place 40.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segundar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segundar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segundar».

Exemples d'utilisation du mot segundar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGUNDAR»

Découvrez l'usage de segundar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segundar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Fazer a segunda, se. voz, acompanhar cantando. §. Segunda, se. farinha, de milho, e painço : it. de interior qualidade á flor. SEGUNDADO, p. pass. de Segundar; feito segunda vez , repetido ; c g. ataque, commettimento segundado.
António de Morais Silva, 1831
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Segundar. Itcrico.Vid. Iñtrico. Itinerario. Id. IVA Ivancte. Termino Náutico. joanete. Ivanete en el dedo pulgar. 'juanete. JUB Juba. Vid. Vafauiña, Jubeteria. ]ubtteri*. Jubilación. jubi/açao. Jubilado. Jubilado. Jubilar. Jubilar. Jubileo, jubileo.
Rafael Bluteau, 1721
3
Diccionario de lingua portuguesa,
.SEGUNDADO, p. pass, de Segundar ; feite segunda vez . repetido ; v. g. ataque , commtith mentó segundado. §. Acompanhado , ou imitado de outrem que seguiu aopiimeiro; v. g, (oí este votante y ou este voto , ou propost a se gund-oa por ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
intervalle de dois semitons. V. Segundas _ ( Com, ) lá de Hespanha inferior á primeira: faier a _, acompanhar cantando : farinha de milho , e pain- ço ; de inferior qualidade a flor. Segundado , p. p. de segundar: repetido , feito segunda vez : a- ...
‎1819
5
The Invention of the Sequel: Expanding Prose Fiction in ...
In consequence, he hesitated to repeat himself – “segundar” – in his later endeavor. And so Avellaneda responds by taking him at his word and seconding his self-reproach: [S]ale al principio desta segunda parte de sus hazañas éste, menos ...
William H. Hinrichs, 2011
6
The Law and Practice of Foreign Attachment in the Lord ...
Majesty Dona Isabel Segundar, Queen of Spain, is justly and truly indebted unto this deponent in the sum of pounds sterling and upwards, for interest upon and by virtue of certain bonds or certificates bearing date respectively the day of One  ...
John Locke, 1853
7
The Law Library
In the Mayor's Court, London. , of , Esquire, maketh oath and saith, that her most Christian Majesty [_,,_,.,6] *Dona Isabel Segundar, Queen of Spain, is justly and truly indebted unto this deponent in the sum of pounds sterling and u wards, ...
8
Caboclos
Sedenho, s. m. — o pêlo do animal beneficiado e manu- faturado, como nas cordas, rédeas, etc: rédea de sedenho de cabrito, p. ex. Seguidinho, adv. — muito frequentemente. Segundar, v. tr. — repetir, fazer uma coisa duas vêzes: segundar ...
9
Os caboclos: contos
Sedenho, s. m. — o pelo do animal beneficiado e manufa- turado, como nas cordas, rédeas etc: rédea de sedenho de cabrito, p. ex. Seguidinho, adv. — muito frequentemente. Segundar, v. tr. — repetir, fazer uma coisa duas vezes: segundar ...
Valdomiro Silveira, 1975
10
Recenseamento geral da populaçao e habitaçao 1991: Provincia ...
H M Não sabe ler H nem escrever M Sabe ler e escrever sem H grau de instr M Ensino bãsico H elementar M Ensino bãsico H complementar M Ensino segundar i o geral H polivalente M Ensino segundar i o medio H polivalente M Ensino ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGUNDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segundar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasil discute rumos das aplicações M2M no final de maio
Ele revelou ainda que, no final de maio, acontece a segundar reunião da Câmara de Gestão e Acompanhamento do Desenvolvimento de Sistemas de ... «Convergência Digital, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segundar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/segundar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z