Signification de "seguramente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SEGURAMENTE EN PORTUGAIS

se · gu · ra · men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGURAMENTE

Seguramente est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

SYNONYMES DE «SEGURAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «seguramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de seguramente

decerto · evidentemente

TRADUCTION DE SEGURAMENTE

Découvrez la traduction de seguramente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de seguramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seguramente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 定
• Traducteur Français - espagnol: Sin duda,
• Traducteur Français - anglais: Surely
• Traducteur Français - hindi: निश्चित रूप से
• Traducteur Français - arabe: بالتأكيد
• Traducteur Français - russe: конечно
• portugais: seguramente
• Traducteur Français - bengali: নিশ্চয়
• Traducteur Français - français: sûrement
• Traducteur Français - malaisien: pasti
• Traducteur Français - allemand: sicherlich
• Traducteur Français - japonais: 確かに
• Traducteur Français - coréen: 확실히
• Traducteur Français - javanais: Mesthi
• Traducteur Français - vietnamien: chắc chắn
• Traducteur Français - tamoul: நிச்சயமாக
• Traducteur Français - marathi: खात्रीने
• Traducteur Français - turc: elbette
• Traducteur Français - italien: certamente
• Traducteur Français - polonais: na pewno
• Traducteur Français - ukrainien: звичайно
• Traducteur Français - roumain: cu siguranță
• Traducteur Français - grec: ασφαλώς
• Traducteur Français - afrikaans: sekerlik
• Traducteur Français - suédois: säkert
• Traducteur Français - norvégien: sikkert

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEGURAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot seguramente.

1

André Gide

A experiência ensina mais seguramente que o conselho.

2

William James

Aquele que se recusa a abraçar uma oportunidade única perde o prémio tão seguramente como se tivesse falhado.

3

Samuel Rogers

Não importa muito com quem te casas, já que na manhã seguinte seguramente descobrirás que se tratava de outra pessoa.

4

John Ruskin

De todas as coisas que possas usar, a tua expressão é, seguramente, a mais importante.

5

Arthur Schopenhauer

A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.

6

John Dryden

Os grandes espíritos são seguramente aliados da loucura, separam-nos finas paredes.

7

Jorge Borges

O livro é a grande memória dos séculos... se os livros desaparecessem, desapareceria a história e, seguramente, o homem.

8

Miguel Unamuno

Não sabes qual dos teus próximos influi mais em ti, mas seguramente não é aquele que tens mais perto e vês e ouves amiúde.

9

Horácio

Quem ama a áurea moderação, / seguramente não sente falta da desolação do vil abrigo, / nem do esplendor frugal do palácio invejado.

10

Agostinho Silva

Entre um homem e outro homem há barreiras que nunca se transpõem. Só sabemos, seguramente, de uma amizade ou de um amor: o que temos pelos outros. De que os outros nos amem nunca poderemos estar certos. E é por isso talvez que a grande amizade e o grande amor são aqueles que dão sem pedir, que fazem e não esperam ser feitos; que são sempre voz activa, não passiva.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGURAMENTE»

Découvrez l'usage de seguramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seguramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Using Spanish Synonyms

seguramente. ciertamente sin disputa [3] incontestablemente certainly (used much less than certainly) without dispute incontestably surely ciertamente se puede hacer de esta manera es sin disputa el mejor nadador de ... es ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

Immanent Visitor: Selected Poems of Jaime Saenz

Existen honduras inimaginables, concavidades ante cuya fascinación, ante cuyo encantamiento, seguramente uno se quedaría muerto. Ruidos que seguramente uno desearía escuchar, formas y visiones que seguramente uno desearía ...

‎2002

Assessment support pack:

UNIDAD ¿Qué quieres hacer? Adverbs 1 These three sentences contain three words which have something in common. Can you see which they are, and how they are made? Los días pasan muy lentamente. Seguramente vamos a ir a ...

Michael Buckby, Michael Calvert, 1994

Key to the Spanish Teacher

Estudiaria Vd. mejor su leccion de español, si no tuviera que estudiar otras lecciones ? Si yo no tuviera que estudiar mas que el español, seguramente lo aprenderia mejor, pues me gusta muchísimo. 1S8.

Francisco Javier Vingut, 1871

Mundos colaterales

Lo que al principio lo alegró de encontrarse solo, ahora no era así ya que sin ayuda de nadie seguramente moriría solo en altamar. Sintió su boca reseca, no se explicaba cómo le pudo dar esa enfermedad, ya que si bien en los últimos días ...

Juan Gabriel V zquez, 2013

La Universidad en Juego: Ensayos

Seguramente en el pueblo se harían socialistas, aprenderían de cuentas, llegarían a ser vendedores de carros usados, emigrarían a Río Piedras, inventarían su pasado rural, evocarían su hispanidad, aspirarían al procerato. Pero los hijos de ...

Fernando Picó, 2011

Spanish Grammar

Maybe/perhaps they are away from Madrid. A lo mejor iremos a Cuba. Perhaps we'll go to Cuba. Seguramente, 'probably' 48.1.7 Seguramente, which is found on its own or with an indicative verb, is used in preference to probablemente when ...

Jack Lee

Cuando tomamos Toledo

atentamente—Los reyes nunca tienen problemas para escapar de los peligros, si no los matas a la primera has perdido tu oportunidad y seguramente no volverás a tener otra. Esto pasa en todas las religiones y en todos los lugares, no es ...

Borja González Vicente, 2012

Julián, El Aguerrido

A según como estaban las cosas, Angelina no quiso adquirir su nueva identidad, siguió con su antiguo secreto ante todos los demás, pues las cosas ahora estaban más críticas que antes, y seguramente el Rey ogro, al saber de una nueva ...

FéLix Cant Ortiz, 2012

Modern Spanish Grammar: A Practical Guide

Perhaps we'll go to Cuba. Seguramente, 'probably' Seguramente, which is found on its own or with an indicative verb, is used in preference to probablemente when the speaker feels that the event being referred to is more likely to happen.

Juan Kattán-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGURAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seguramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diez trucos de Windows 10 que seguramente no conocés

Diez trucos de Windows 10 que seguramente no conocés. El nuevo sistema operativo retiene ciertos clásicos, pero te sorprenderán las cosas que no sabías ... «Los Andes, oct 15»

Aníbal Fernández: "El futuro de Cristina seguramente es la política …

Seguramente tendrá muchas cosas por hacer en distintos lugares sobre esa base. No, no, seguramente su futuro no son las rosas y los nietos; seguramente es ... «Minutouno.com, oct 15»

Aguero e a lesão: «Será seguramente um mês»

«Será seguramente um mês. Depende da evolução. O importante é recuperar-me o mais rápido possível. Não me resta outra hipótese», disse, admitindo que ... «Mais Futebol, oct 15»

Catarina: “Uma coligação de direita minoritária não será Governo …

Garantiu que o Bloco "vai cumprir a sua palavra" e foi taxativa: "Uma coligação de direita minoritária não será Governo. Pelo Bloco não será, seguramente". «Expresso, oct 15»

"A la joven muy seguramente la trajeron de un centro de estética …

"A la joven muy seguramente la trajeron de un centro de estética ilegal": ... lo que se puedo establecer es que muy seguramente la trajeron de un centro de ... «El Heraldo, sept 15»

Diez faltas al Código de Tránsito que seguramente usted no conoce

Diez faltas al Código de Tránsito que seguramente usted no conoce. Disposiciones sobre el kit de carretera o el color de los vidrios, entre las más ... «ElTiempo.com, sept 15»

Jesus: "Esta onda verde vai se sentir seguramente durante o …

Esta onda verde vai se sentir seguramente durante o campeonato e é importante para a equipa”, referiu, em conferência de imprensa. Após a eliminação na ... «Sapo Desporto, août 15»

FOTOS: 22 diseños que seguramente les hicieron perder su trabajo

Seguramente estos errores les costaron mucho a los trabajadores. Posiblemente hasta perdieron sus empleos. Juzguen ustedes. Recuerden que para leer la ... «Publimetro Chile, juil 15»

'Censos' e mapas da Mouraria antes do terramoto de 1755 …

"A ideia que tenho é que se possam conservar e procurar que não se deteriorem mais. Tenho levado o rol ao expurgo e depois, seguramente, deve ser tratado, ... «LUSA, juil 15»

"Se Mário Soares é muitas vezes visto como o pai do PS, a Maria …

... em especial para o Partido Socialista (PS), considerando que "se Mário Soares é muitas vezes visto como o pai do PS, a Maria Barroso é seguramente a mãe ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»