Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segurelha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGURELHA EN PORTUGAIS

se · gu · re · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGURELHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segurelha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGURELHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «segurelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
segurelha

Satureja

Satureja

Satureja L. est un genre botanique de la famille des Lamiaceae, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord. Les espèces de ce genre sont communément appelées sauvages ou satures. L'espèce de Satureja a comme habitat préférentiel les endroits ensoleillés, de sols calcaires, légers et bien drainés. Satureja L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, nativo das regiões temperadas do hemisfério norte. As espécies deste género são vulgarmente chamadas segurelhas ou saturejas. As espécies de Satureja tem como habitat preferencial os lugares ensolarados, de solos calcários, leves e bem drenados.

Cliquez pour voir la définition originale de «segurelha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGURELHA


Marselha
Mar·se·lha
angarelha
an·ga·re·lha
bate-orelha
ba·te·o·re·lha
batorelha
ba·to·re·lha
cigorelha
ci·go·re·lha
cutrelha
cu·tre·lha
ferrelha
fer·re·lha
figurelha
fi·gu·re·lha
grelha
gre·lha
infragrelha
in·fra·gre·lha
orelha
o·re·lha
ovelha
o·ve·lha
palrelha
pal·re·lha
parelha
pa·re·lha
polirrelha
po·lir·re·lha
relha
re·lha
sobrerrelha
so·brer·re·lha
velha
ve·lha
zangarelha
zan·ga·re·lha
zarelha
za·re·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGURELHA

segundeiro
segundo
segundogenitura
segundogênito
segura
seguração
segurado
segurador
seguradora
seguramente
segurança
segurar
segurável
segure
segurelhal
segureza
seguridade
seguro
seguro-desemprego
seguro-saúde

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGURELHA

Sortelha
abelha
botelha
celha
centelha
cernelha
coelha
esguelha
gadelha
gelha
groselha
guedelha
paelha
pele-vermelha
quelha
rabo-de-ovelha
selha
sobrancelha
telha
verdelha

Synonymes et antonymes de segurelha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGURELHA»

segurelha para serve planta tempero onde comprar satureja gênero botânico família lamiaceae nativo regiões temperadas hemisfério norte espécies deste género são vulgarmente chamadas segurelhas saturejas segurelha horta casa histórico remonta mais dois anos usada gregos romanos conhecida seus poderes afrodisíacos ervas finas horticultura foram primeiros cultivar reconhecendo suas propriedades digestivas combate gases intestinais erva levada dicionário informal originária europa pouco brasil muito reverenciada pelos montana cantinho aromáticas agricultura biológica atrai insectos úteis ciclo perene exposição tipo vaso frescas catálogo produtos descrição aromática menta parente alecrim tomilho baixo

Traducteur en ligne avec la traduction de segurelha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGURELHA

Découvrez la traduction de segurelha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de segurelha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segurelha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

香香
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se sigue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलकश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتح للشهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чабер
278 millions de locuteurs

portugais

segurelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসলাদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

savoureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pikant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香ばしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짭짤한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தின்பண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बापाच्या विशेष आवडीचे रुचकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iştah açıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cząber
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чабер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cimbru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρούμπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

savoury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velsmakende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segurelha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGURELHA»

Le terme «segurelha» est communément utilisé et occupe la place 59.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segurelha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segurelha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segurelha».

Exemples d'utilisation du mot segurelha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGURELHA»

Découvrez l'usage de segurelha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segurelha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
Lentilha com aroma de segurelha No Velho Mundo, usava-se esta lentilha para acompanhar porco assado. / ramo de segurelha', de verão ou de inverno 200 g de lentilha ?*. / dente de alho ?f 4 cubinhos de bacon 20 ml de azeite X- sal, ...
Gil Felippe, 2005
2
Oleo essencial de folhas de segurelha (Satureja hortensis ...
Composicao quimica do oleo essencial obtido de plantas matrizes de segurelha, na Estacao Experimental da Pesagro (Nova Friburgo, RJ).
M. Koketsu, S. L. Goncalves, D. Lopes, 1997
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Yerva. Segurelha. Timina. lncenfo. Perlume. Timiama. Tímidamente, id. Tímido, id. Timo, lomilho. Timón Lerne. Timonear. Governar o lerne. Timonera. Timoneyra. Timonero. Timoneyra. Timpano. Id. Timpano. Efpecie de Pandey- ro , ou Adufe.
Rafael Bluteau, 1721
4
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
SATURÉIA: Também chamada de Satureza, Segurelha ou Segurelha da montanha [do monte]. Planta da família lamiaceae, utilizada para dar sabor aos alimentos. Essa planta também é conhecida como Satureja-das-montanhas, por ser ...
Karl Bunn
5
Aromacologia
SONIA CORAZZA 366 Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros Verduras Tempere com: E LEGUMES Abobrinha Alecrim, endro, manjericão Alcachofra Estragão, segurelha Aspargos Endro, sálvia, tomilho Batata Alecrim, funcho ...
SONIA CORAZZA
6
Ervas – Guia prático
HORTENSIS. SEGURELHA-DE-VERÄO. Planta anual semi-resistente que se autopropaga, dotada de um aroma forte que lembra o tomilho. Apresenta folhas longos e estreitas. Características Folhas que parecem as pinhas do pinheiro.
REBECA KINGSLEY, 1998
7
Dieta Barriga Zero
Adicione os feijões e 1l de caldo. Deixe ferver. Reduza o lume para a temperatura média ou mínima e junte o tomilho e a segurelha. Cubra e cozinhe durante 1 a 1 1⁄2 hora ou até os feijões estarem quase tenros, adicionando algum do caldo ...
LIZ VACCARIELLO
8
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
A Primeyra advertencia he , que na Convulsaó , ou tortura da boca , depois do corpo bem purgado , façamos tomar ao enfer- mobocheclusde agua ardente , em que tenhaó estado deinfufaó segurelha, piretro.salva, alfazema, & cabeças de ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
9
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
A segurelha servida em vinagre forte ,pizada,& posta sobre a cabeça tapada', he remedio louvadisiimo , principalmente se da tal segurelha, depois de servida , espremerem algumas gottas,& as deitarem nos ouvidos , 8: ventas do nariz.
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
10
Sabores Do Alentejo, Os
Segurelha {Satureja hortensis, Satureja montaria) Erva originária do Sul da Europa, foi muito utilizada por gregos e romanos como erva medicinal e também como tempero. Seu prestígio permaneceu ainda muito forte na Europa medieval,  ...
AGUINALDO ZACKIA ALBERT, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGURELHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segurelha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hotel Saint Andrews (RS) promove festival de vinhos
... Carré de Cordeiro em Crosta de Segurelha e Molho de Vinho Tinto comMil Folhas de Mandioquinha (Luigi Bosca Icono), e a sobremesa Mousse deDamasco ... «Revista Hoteis, oct 15»
2
Aba de porco com toranja
... no forno por mais três minutos. 4 - Sirva a carne cortada em fatias, acompanhada dos gomos de toranja e do suco do assado e decorada com segurelha. «Impala, oct 15»
3
Pirão é receita muito fácil de fazer trazida da beira do rio Piracicaba
Segurelha - Manjericão francês seco. Modo de preparo do Tempero do Tio - Basta misturar todos os ingredientes. A quantia equivale a 1 copo americano. «Globo.com, sept 15»
4
Vila Monte Farm House
Atravessamos os canteiros num jogo de adivinhação: há cheiros fáceis de reconhecer, como o tomilho, a hortelã, a salva, os orégãos, a segurelha e o ... «Revista Umbigo Online, sept 15»
5
Ervas potencializam sabores, mas não toleram exageros
Peixes, carne delicada em que vale o conceito minimalista do 'menos é mais', vai bem com segurelha, de origem mediterrânea, cujo sabor faz lembrar o hortelã ... «odiario.com, juil 15»
6
O pintado na brasa que é tradição na famosa rua do Porto, em …
Segurelha - Manjericão francês seco. Modo de preparo - Basta misturar todos os ingredientes. A quantia equivale a 1 copo americano. - Triture tudo em um ... «Globo.com, juil 15»
7
Já provou Manteiga de Alcagoita de Aljezur ou Picles de Salicórnia?
... Mel com pimenta de Caiena, Mel amargo, Tiborna com nêveda e segurelha, Tomilho cabeçudo, Pão de Alfarroba, Águas aromatizadas com variadas ervas, ... «Sul Informacao, mai 15»
8
As estrelas do Alentejo. O céu mais bonito fica no sul de Portugal
Já as ervas aromáticas – os coentros, poejos, a hortelã, a segurelha, o tomilho, o orégano e o louro – são os astros da gastronomia local. Juntos, pão, azeite e ... «Brasil 247, mars 15»
9
Produção biológica de ervas aromáticas é aposta de casal no Algarve
... é ocupado pela malagueta cayenne, mas há também tomilho-cabeçudo, tomilho-limão, segurelha, hortelã-pimenta, erva príncipe, salva, manjerona e nêveda ... «LUSA, févr 15»
10
Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …
Manjericão, alecrim, sálvia, manjerona, louro, segurelha e tomilho conferem sabor diferenciado à carne de peixe. Cuidado ao usar ervas finas, como estragão e ... «Bondenews, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segurelha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/segurelha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z