Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "semilha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEMILHA EN PORTUGAIS

se · mi · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Semilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEMILHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «semilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
semilha

Pomme de terre

Batata

La pomme de terre, la pomme de terre, la pomme de terre, la pomme de terre ou la graine est une plante vivace de la famille des solanacées. La plante adulte a généralement entre soixante et cent centimètres de haut, a des fleurs et des fruits et produit un tubercule comestible riche en amidon, un hydrate de carbone. Les noms peuvent désigner à la fois le tubercule comestible et la plante dans son ensemble. L'espèce est originaire des Andes, près du lac Titicaca, et a été emmenée dans d'autres régions du monde par des colonisateurs européens. Des milliers de variétés de l'espèce sont actuellement cultivées sur tous les continents et sont insérées comme un aliment fondamental dans la culture mondiale. Le rapport entre la pomme de terre et la patate douce est très faible car les légumes ne partagent pas le même genre ou la même famille, ne faisant partie que du même ordre. L'espèce a commencé à être cultivée par les civilisations andines il y a environ huit mille ans et la culture a été perfectionnée par les Incas, qui ont même utilisé des techniques d'irrigation. Les Espagnols ont introduit l'espèce en Europe au 16ème siècle et sont devenus un aliment clé sur le continent. Batata, batata-inglesa, batatinha, escorva papa, ou semilha é uma planta perene da família das solanáceas. A planta adulta geralmente tem entre sessenta a cem centímetros de altura, possui flores e frutos e produz um tubérculo comestível rico em amido, um carboidrato. Os nomes podem referir-se tanto ao tubérculo comestível quanto à planta como um todo. A espécie teve origem no Cordilheira dos Andes, próximo ao Lago Titicaca, e foi levada a outras regiões do mundo por colonizadores europeus. Atualmente são cultivadas milhares de variedades da espécie em todos os continentes e está inserida como um alimento fundamental na cultura mundial. A relação da batata com a batata-doce é bem pequena porque os vegetais não compartilham do mesmo gênero ou família, fazendo parte apenas da mesma ordem. A espécie começou a ser cultivada por civilizações andinas há cerca de oito mil anos e o cultivo foi aperfeiçoado pelos Incas, que utilizavam, inclusive, técnicas de irrigação. Os espanhóis introduziram, no século XVI, a espécie na Europa, e se tornou um alimento fundamental no continente.

Cliquez pour voir la définition originale de «semilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEMILHA


almilha
al·mi·lha
antemilha
an·te·mi·lha
armadilha
ar·ma·di·lha
armilha
ar·mi·lha
camilha
ca·mi·lha
camomilha
ca·mo·mi·lha
canamilha
ca·na·mi·lha
escumilha
es·cu·mi·lha
filha
fi·lha
formilha
for·mi·lha
gremilha
gre·mi·lha
ilha
i·lha
legumilha
le·gu·mi·lha
maravilha
ma·ra·vi·lha
milha
mi·lha
palmilha
pal·mi·lha
partilha
par·ti·lha
penamilha
pe·na·mi·lha
planilha
pla·ni·lha
plumilha
plu·mi·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEMILHA

semifundido
semifusa
semigasto
semiglobuloso
semigola
semigótico
semijacobinismo
semijacobino
semilenhoso
semiletrado
semilhos
semiliterário
semilíquido
semiloiro
semilouco
semilouro
semilóculo
semilunar
semilunático
semilúnio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEMILHA

Sevilha
anilha
baunilha
carretilha
cartilha
compartilha
coxilha
esquadrilha
farroupilha
gargantilha
matilha
panturrilha
pastilha
pilha
presilha
quadrilha
sapatilha
trilha
vasilha
virilha

Synonymes et antonymes de semilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEMILHA»

semilha flavio barretos batata inglesa batatinha escorva papa planta perene família solanáceas adulta geralmente entre sessenta centímetros altura possui flores frutos semilha semente tecnologia verde amarela empresa brasileira sediada coxilha grande produtora sementes milho desenvolve pesquisas área dicionário priberam língua portuguesa agronegócios virtualle iniciou suas atividades ramo recebimento grãos prestação serviços beneficiamento informal vixe ainda nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir ascendente vezes três regionalismo madeirense conhecido continente logo seguir distorção comercialização produtos agrícolas unipessoal informação sobre distrito ilha madeira concelho funchal exactamente studio trabalho redesign revista abcdiário para

Traducteur en ligne avec la traduction de semilha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMILHA

Découvrez la traduction de semilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de semilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semilha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

semilha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Semilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

semilha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

semilha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

semilha
278 millions de locuteurs

portugais

semilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

semilha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semilha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Benih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

semilha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

semilha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

semilha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semilha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hạt giống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

semilha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

semilha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semilha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

semilha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

semilha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

semilha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semilha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

semilha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

semilha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semilha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

semilha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMILHA»

Le terme «semilha» est communément utilisé et occupe la place 61.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semilha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de semilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semilha».

Exemples d'utilisation du mot semilha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEMILHA»

Découvrez l'usage de semilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
RAÍZES As mais cultivadas no districto são as batatas de Demerara e da Madeira, da família das convolvulaceas e a semilha ou batata de Parmentier, que são simulta- neamentealimento económico para homens e animaes. É muito extensa ...
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Ex. : Semecê entra por aqui dentro cuma se tudo fosse seu. Obs.: Aglutinação de «sua mercê» e sempre empregada em sentido irónico ou depreciativo. Semilha — Subst. fem. Nome exclusivo do tubérculo chamado «batata» no continente.
3
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
... mão cheia, por próclise. Caldeira: braçado (q. v. : braço), referindo-se a quantidade: « — An- toino (por: António) dê-me (por: deu-me) uma mancheia de se- milhas (q. v. : semilha) pa (por: para) o mê (por: meu) jantar.» 15 — MAREIRO (adj.) ...
4
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
C. Batata de Demerara. Ha dois para tres annos que se introduziu na Ilha da Madeira esta cultura, e constitue hoje uma producção importante e que em pouco será geral em Itoda a Ilha, supprindo a batata ordinaria que ali chamam semilha.
5
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
C. Batata de Demerara. Ha dois para tres annos que se introduziu na Ilha da Madeira esta cultura, e constitue hoje uma producção importante e que em pouco será geral em Itoda a Ilha, supprindo a batata ordinaria que ali chamam semilha.
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes, 1854
6
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
... as mulheres madeiren‐ses, horas e horas curvadas sobre os bordados para ganhar cinco escudos diários e as que trabalhavam na plantação das bananeiras, da semilha, do milho e do feijão em desfiladeiros de fazer cor‐tar a respiração.
Manuela Tavares, 2011
7
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
Assim se explica, em parte, que a denominação espanhola -portuguesa, baseada no nome original americano, se tivesse espalhado pelas várias línguas, enquanto semilla se circunscreveu ao espanhol e semilha ao madeirense. Com estas ...
Vasco Botelho de Amaral, 1947
8
O Nascimento de Vénus
Lucaestá empulgas, Tomaso preso em casa, para variar,e Plautilla adora festas. Sea mandrágora e a semilha derem resultado, podemos marcála parao mês quevem. Vai serbom ver a famíliareunida outra vez, não achais? S 36 eria ótimo  ...
SARAH DUNANT, 2012
9
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
Também nos arquipélagos da Madeira (semilha=batata) e dos Açores (correr a roupa=passar a roupa a ferro; falsa=sótão) se registam características lexicais específicas. Existe outro tipo de variantes lexicais que se constituem em função da ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
10
Novo dicionário da língua portuguesa
+ histórico) *Semilha*, f.Nome,quena Madeira sedá á batata.(Cast. semilla) * * Semilhos*, m.pl.T.de Miranda. O mesmo que alcacel^1. * *Semiloiro*, adj. Um tanto loiro. Cf. Lapa, Phýsica, 63. (De semi... + loiro) * *Semilouco*, adj.Meio louco.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semilha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Votar? Para quê? Para quem?
Ora o que é que Bruxelas percebe da semilha que se planta na Ribeira da Janela e do Leite que se produz em S Miguel ??? Quem vai ordenar o mercado da ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
Joel Freitas Empresário
Quem não esteve de acordo com isto foi o Manuel das Costas de Baixo, que, meio irritado, pergunta: “E quando eu tiver banana e semilhas e ninguém quiser ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
3
Freguesia com menos eleitores prepara-se para ir a votos
"Daqui, tirei 300 quilos de quivis e dali uns quatro mil quilos de semilhas [batatas]", afiançou, enquanto circulava pelos poios [pequenos terrenos agrícolas] à ... «Diário de Notícias - Funchal, mars 15»
4
Miguel Albuquerque
... do Porto Santo, de uma maçaroca de Santana, de um pero da Ponta de Pargo, de uma cenoura de Câmara de Lobos, de uma semilha de São Jorge… etc. «Diário de Notícias - Funchal, sept 14»
5
Bullying com sotaque quase tirou Cristiano Ronaldo de Copa no …
A cada refeição, nada de batata: pedia por semilha. Nos passeios com a família, andava de abelha e não de automóvel. Ou, então, ia à pata - o mesmo que a ... «ESPN.com.br, juin 14»
6
Vídeo divulga trabalho e potencialidades do 1º bar ecológico na …
Actualizado em 23 de Fevereiro 2014, às 22:15. João Filipe Pestana. Edição: semilha studio. Música: MHV - Vapor Mekhas Redub Feat Mc Mega Zimze. «Diário de Notícias - Funchal, févr 14»
7
Duarte Caldeira Ferreira
De acordo com as produções normais e preços habituais, teremos e só a titulo de exemplo o seguinte: Batatas (semilhas): 20.000kgs x 20 cêntimos = 480,00 ... «Diário de Notícias - Funchal, mars 13»
8
Moda do 'Harlem Shake' já chegou à Madeira
A ideia de fazer este vídeo "surgiu através de uma simples acção de promoção do facebook do Barreirinha Bar Café, produzida pela Semilha Studio. «Diário de Notícias - Funchal, févr 13»
9
Titanic/100 anos: Emigração nas veias colocou madeirenses na rota …
«Tinha batatinhas e semilhas na fazenda, mas não se vive só com semilhas e batatas», refere Maria Aldora, explicando que a avó, que a conheceu com ... «TSF Online, avril 12»
10
Tradição de matar o porco é sinónimo que a 'Festa' está a chegar
... à mulher, que passam pela cozedura do sangue -- servido, depois, aos ajudantes -- e da fressura, o almoço desse dia, acompanhada por semilhas murchas. «Diário de Notícias - Funchal, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/semilha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z