Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vasilha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VASILHA EN PORTUGAIS

va · si · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vasilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASILHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vasilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vaisselle

Vasilha

La vaisselle est un récipient utilisé dans les repas. Une boîte métallique peut être faite de plastique, d'argile, de métal, de bois ou d'acrylique. Vasilha é um recipiente utilizado nas refeições. Uma vasilha pode ser feita de plástico, argila, metal, madeira ou de acrílico.

Cliquez pour voir la définition originale de «vasilha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VASILHA


armadilha
ar·ma·di·lha
compartilha
com·par·ti·lha
condessilha
con·des·si·lha
filha
fi·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
ilha
i·lha
maravilha
ma·ra·vi·lha
massilha
mas·si·lha
milha
mi·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
pilha
pi·lha
planilha
pla·ni·lha
presilha
pre·si·lha
quadrilha
qua·dri·lha
rosilha
ro·si·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
silha
si·lha
tonsilha
ton·si·lha
trilha
tri·lha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VASILHA

vasculolinfático
vasculose
vasculoso
vasculossanguíneo
vasectomia
vasectômico
vaseiro
vaselina
vasento
vasiforme
vasilhame
vasilheiro
vasilho
vasinibidor
vasite
vasícola
vasículo
vaso
vasoconstrição
vasoconstritina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VASILHA

Anguilha
Sevilha
anilha
baunilha
bilha
boquilha
carretilha
cartilha
coxilha
ervilha
esquadrilha
farroupilha
guerrilha
lentilha
manilha
matilha
palmilha
panturrilha
quilha
virilha

Synonymes et antonymes de vasilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VASILHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vasilha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vasilha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASILHA»

vasilha receptáculo recipiente reservatório termica para almoço microondas tapware aluminio pode silicone vidro plastico vasilha utilizado refeições feita plástico argila metal madeira acrílico dicionário português qualquer vaso líquidos pipa tonel barril informal tipo usado cheio algo tanto liquido como sólido aulete guardar doméstico estabelecimentos comerciais vasilhame wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese principais principal translations vessel receptacle liquids pail basin casa priberam língua portuguesa bowl utilidades domésticas comparar preço zoom melhores ofertas estão venha preços antes fazer compra linguee muitos exemplos busca milhões remover cheiro alho ehow recipientes retêm odor alimentos foram armazenados mesmos devido cantor tentar vencer transbordando cerveja maio

Traducteur en ligne avec la traduction de vasilha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASILHA

Découvrez la traduction de vasilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vasilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasilha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

容器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Botella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canister
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контейнер
278 millions de locuteurs

portugais

vasilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récipient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Canister
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Behälter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컨테이너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Canister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thùng chứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்கலன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटेनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konteyner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojemnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контейнер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recipient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beholderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vasilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASILHA»

Le terme «vasilha» est assez utilisé et occupe la place 21.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vasilha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vasilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vasilha».

Exemples d'utilisation du mot vasilha en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VASILHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vasilha.
1
Mateo Alemán
Não há vasilha que meça os gostos nem balança que os iguale; cada qual tem o seu, e, pensando que é o melhor, é o mais enganado.
2
Epicteto
Procura limpar a vasilha antes de lançar nela seja o que for; quer dizer, antes de pregar a virtude, reforma os teus costumes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VASILHA»

Découvrez l'usage de vasilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vasilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre o deus e a vasilha: ensaio sobre a reforma agrária ...
Apoiado em fatos e documentos, aborda a problemática distribuição de terras no Brasil, analisando os conflitos nos campos brasileiros.
Antônio Callado, 2003
2
Cerâmica arqueológica da Amazônia: vasilhas da colec̜ão ...
Forma 15 — vasilha de contorno composto, boca circular, borda direta reforçada externa e corpo tron- co-cônico invertido. A altura da peça é maior ou igual a 1/2 diâmetro máximo (vasilha). Forma 16— vasilha de contorno composto, com ...
Denise Maria Cavalcante Gomes, 2002
3
Astrologia Cabalística
fazêlo. Obviamente, algo tinha de se fazer. Foi então que a Luz criou uma Vasilha para receber tudo o que tinha para oferecer.Receber eraoúnico trabalho quea Vasilha tinhade fazer. Só paraisso foi criada.Sea característica principal da Luz ...
RAV PHILIP S. BERG, 2012
4
Atlas Fotográfico de Procedimentos de Enfermagem
COLOCAÇÃO DE VASILHA ESTÉRIL NO CAMPO 1 O Quando a luva estiver estendida 1 1 Coloque. I Segure o pacote com a vasilha pela borda com o polegar e O dedo indicador. Solte uma das bordas do campo (acima) dispondO- o por ...
Pamela L. Swearingen | Cheri A. Howard, 2007
5
Enxofre e vinho
casionando n`ella graves lesões, que muitas vezes estragam totalmente a vasilha, por mais nova e por melhor que seja a madeira de que a construíram. Depois, a humidade vae desapparecendo, as pequenas vegetações seccam e a tenue ...
António Batalha Reis, 1871
6
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
A parte mais engenhosa da idéia consiste em colocar-se essa alavanca em ângulo reto com a corrente d'água e trazê-la à vasilha através do estreito cócho por cujo meio. a água formando uma curva parabólica, bate na cavidade e nâo ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
7
O Talmud: excertos
Os frutos encontrados dentro de uma vasilha ou moedas numa bolsa devem ser anunciados porque tanto a vasilha como a bolsa possuem marcas conhecidas pelo proprietário, conforme já observamos no comentário de Rashi.
Moacir Amâncio, 1995
8
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Após lavarmos as ervas, são elas colocadas na vasilha de louça branca, sobre uma mesa, onde se acende uma vela branca dentro de um pentagrama ("&), tudo isso preparado com orações, debaixo de uma corrente de pensamentos que se ...
F. RIVAS NETO, 2002
9
Nhande Rembypy
lhado com o caldo-de-cana e somente com aquilo deve ser molhado; depois esfregam bem de novo e é coado com pano. Coado bem, depois é posto no fogo para ferver numa vasilha grande. Para esse tanto eles puseram o urucum. E essa ...
‎2003
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"Grande medida para líquidos, usada pelos atenienses, e talvez equivalente a cerca de 40 litros. Vasilha, que podia conter uma metreta de qualquer líquido. ( Lat. metreta)" CDF. Cp. ár. cl. matarah': "Odre" < *mtr ODO, "Grande vasilha de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vasilha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo: Leopardo entala a cabeça numa vasilha
A curiosidade não matou o gato, mas entalou o leopardo. Na Índia, um destes predadores ficou com a cabeça presa no interior de uma vasilha de metal. «PT Jornal, sept 15»
2
Faça muffins americanos para o lanche
Em uma vasilha grande, misture a farinha de trigo com a xícara de açúcar, o chocolate, o fermento e o sal. Faça um buraco no centro dos ingredientes 'secos' e ... «NE10, sept 15»
3
Jovem é presa tentando entrar em prisão com celulares dentro de …
Uma mulher de 22 anos foi presa na manhã deste sábado (25) ao tentar entrar com quatro celulares dentro de uma vasilha na Penitenciária Estadual de ... «Globo.com, juil 15»
4
Vasilha de água portátil para cães e gatos
Sendo assim, se voce sempre tiver essa vasilha na carteira, basta comprar uma garrafinha de água ou encontrar um bebedouro para enche-la. E a melhor ... «Portal do Dog, juil 15»
5
Celulares encontrados dentro de vasilha com comida
Uma mulher foi pega tentando entrar com dois celulares, quatro fones de ouvido e uma bateria, escondidos dentro de um vasilha plástica, na Penitenciária da ... «A Tribuna - Rondonópolis, avril 15»
6
Veja como é simples fazer seu ovo de Páscoa:
Vasilha de vidro para levar o chocolate ao micro-ondas. Espátula. Bombons ou brinquedos para rechear. Papel Alumínio. Papel Celofane. Fitas coloridas. «EBC, mars 15»
7
Chef Renato Lobato ensina receita de ovo de páscoa de colher
Depois disso, desligue o fogo e coloque a vasilha – que precisa encaixar na panela de forma que não encoste na água – com o chocolate picado sobre a ... «Globo.com, mars 15»
8
Teixeira de Freitas: Jovem é presa ao tentar entrar em presídio com …
A vasilha carregava ainda três carregadores, além de feijão, arroz e carne, informou o delegado Manoel Andreeta. De acordo com a polícia, a suspeita é que o ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, mars 15»
9
Jovem tenta entrar em presídio com celular em vasilha de comida …
Além do telefone, a vasilha continha três carregadores. "O material estava no fundo falso da marmita que tinha feijão, arroz e carne", disse ao G1 o delegado ... «Globo.com, mars 15»
10
Lojistas do ES dizem que cresceu a venda de vasilhas para guardar …
A procura foi tanta que ele teve que mudar a estrutura do comércio que, além de vender esses utensílios, comercializa lixeiras, vasilhas e outros materiais. «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vasilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vasilha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z