Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sesmaria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SESMARIA EN PORTUGAIS

ses · ma · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SESMARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sesmaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SESMARIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sesmaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sesmaria

Sesmaria

Sesmaria était un institut juridique portugais qui réglementait la distribution des terres destinées à la production. L'Etat, nouvellement formé et sans capacité d'organiser la production alimentaire, décide de transmettre cette fonction aux individus. Ce système était apparu au Portugal au XIVe siècle, avec la Loi de Sesmarias de 1375, créée pour lutter contre la crise agricole et économique qui frappait le pays et l'Europe, et que la peste noire s'était aggravée. Lorsque la conquête du territoire brésilien a eu lieu après 1530, l'État portugais a décidé d'utiliser le système sesmarial à l'étranger, avec quelques adaptations. A partir du moment où vous arrivez à capitaines bénéficiaires de subventions Brésil, les détenteurs de capitaineries héréditaires, la répartition des terres à sesmeiros devient une priorité car il est l'attribution qui assurera l'installation de la plantation de sucre dans la colonie. La fonction principale du système de sesmarias est de stimuler la production, ce qui était évident dans son statut juridique. Lorsque le propriétaire de la propriété n'a pas commencé la production dans les délais établis, son droit de propriété pourrait être révoqué. Sesmaria foi um instituto jurídico português que normatizava a distribuição de terras destinadas à produção. O Estado, recém-formado e sem capacidade para organizar a produção de alimentos, decide legar a particulares essa função. Este sistema surgira em Portugal durante o século XIV, com a Lei das Sesmarias de 1375, criada para combater a crise agrícola e econômica que atingia o país e a Europa, e que a peste negra agravara. Quando a conquista do território brasileiro se efetivou a partir de 1530, o Estado português decidiu utilizar o sistema sesmarial no além-mar, com algumas adaptações. A partir do momento em que chegam ao Brasil os capitães-donatários, titulares das capitanias hereditárias, a distribuição de terras a sesmeiros passa a ser uma prioridade, pois é a sesmaria que vai garantir a instalação da plantation açucareira na colônia. A principal função do sistema de sesmarias é estimular a produção e isso era patente no seu estatuto jurídica. Quando o titular da propriedade não iniciava a produção dentro dos prazos estabelecidos, seu direito de posse poderia ser cassado.

Cliquez pour voir la définition originale de «sesmaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SESMARIA


Samaria
Sa·ma·ri·a
andaimaria
an·dai·ma·ri·a
armaria
ar·ma·ri·a
banho-maria
banho-maria
calmaria
cal·ma·ri·a
camaria
ca·ma·ri·a
cardo-de-santa-maria
car·do·de·san·ta·ma·ri·a
ciumaria
ci·u·ma·ri·a
dizimaria
di·zi·ma·ri·a
enfermaria
en·fer·ma·ri·a
erva-de-santa-maria
er·va·de·san·ta·ma·ri·a
escamaria
es·ca·ma·ri·a
formaria
for·ma·ri·a
fumaria
fu·ma·ri·a
gendarmaria
gen·dar·ma·ri·a
perfumaria
per·fu·ma·ri·a
ramaria
ra·ma·ri·a
romaria
ro·ma·ri·a
salamaria
sa·la·ma·ri·a
santa-maria
san·ta·ma·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SESMARIA

seserigo
seserino
sesélio
sesgo
sesiídeo
Sesimbra
sesimbrão
sesléria
sesma
sesmar
sesmeiro
sesmo
sesqui
sesquiáltera
sesquiáltero
sesquicentenário
sesquicloreto
sesquifloro
sesquioitava
sesquióxido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SESMARIA

Faria
Maria
bancaria
cafetaria
daria
engenharia
estaria
ferraria
lavandaria
livraria
maquinaria
marcenaria
mercearia
montaria
padaria
papelaria
pastelaria
pizzaria
portaria
secretaria

Synonymes et antonymes de sesmaria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SESMARIA»

sesmaria fazenda amparo atelie lavras novas construções campo laranjal sesmaria instituto jurídico português normatizava distribuição terras destinadas produção estado recém formado capacidade para organizar alimentos infoescola cada colono receptor pedaço terra tinha registro feito pelas autoridades competentes denominado cartas meio destas várias dicionário informal nome dado época imperio cedia agricultores eram terreno culturas abandonado antiga legislação portuguesa nova divisão colonial artigo sobre esse territorial posto prática seus resultados pousada são sebastião avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificada como pousadas localizada centro apartamentos amplos você ficar confortável decorada posse histórica revista eletrônica

Traducteur en ligne avec la traduction de sesmaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SESMARIA

Découvrez la traduction de sesmaria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sesmaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sesmaria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sesmaria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Santiago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sesmaria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sesmaria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sesmaria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sesmaria
278 millions de locuteurs

portugais

sesmaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sesmaria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sesmaria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesmaria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sesmaria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sesmaria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세스 마리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sesmaria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sesmaria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sesmaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sesmaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sesmaria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sesmaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sesmaria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сесмарія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sesmaria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sesmaria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sesmaria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sesmaria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sesmaria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sesmaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SESMARIA»

Le terme «sesmaria» est assez utilisé et occupe la place 40.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sesmaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sesmaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sesmaria».

Exemples d'utilisation du mot sesmaria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SESMARIA»

Découvrez l'usage de sesmaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sesmaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Constrói ninhos quase redondos e fornece mel de boa qualidade. Veja tirar lechiguana. Variação de lichiguana. LEGRE - Subs. Instrumento de aço, de ponta curvada, com o qual se apara o casco do cavalo. LÉGUA-DE-SESMARIA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
Simão Pereira de Sá, "ourives do ouro e moedeiro da Casa da Moeda" do Rio de Janeiro, foi dos primeiros a quem se concedeu uma sesmaria no caminho novo para as Minas. Justificou o seu pedido de confirmação da dita sesmaria com o ...
André João Antonil, 2007
3
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Ponta dos Buzios escolherião os Padres, cos indios o que quizessem , c que confirmadas aqucl- las datas de terra lhes desse tambem as pontas c reconcavos delia. S 7- Foi concedido pelo Capitão Mór da Sesmaria por despacho do ultimo ...
4
Negócios jesuíticos: o cotidiano da administração dos bens ...
Instrumento em Pública Forma com o Requerimento de Numa Sesmaria Auto de Posse e Huma Carta de Confirmação a Requerimento do Reverendo Reitor do Collégio Desta Cidade da Bahia Bahia, 24 de outubro de iy3l. Maço 86, n. 23.
Paulo de Assunção, 2004
5
I Concurso Literário História Do Meu Bairro, História Do Meu ...
Cansados das perseguições sofridas durante dois anos, e uma vez concedida a anistia, em 1844, os irmãos Teixeira de Barros adquiriram a Sesmaria do Pinheiro. Na época, as sesmarias eram concedidas para fins de colonização.
Jailson Lima da Silva (org), 2006
6
Campos em disputa: história agrária e companhia
Destas concessões feitas a Garcia Rodrigues Pais em favor de seus filhos na Borda do Campo há registros para Domingos Rodrigues da Fonseca [Leme] ( 1713), João Raposo da Fonseca (1718), nas sobras da sesmaria de Garcia Pais e de ...
Elione Silva Guimarães, 2007
7
Para além dos domínios da mata: as estratégias de ...
... (SAlNT-HlLAlRE, 1976). A última sesmaria da região foi concedida em 1799 ao Brigadeiro Luís Antonio de Sousa Queiroz. Essa sesmaria fora dividida em duas fazendas, Morro Grande - dividida em várias outras, dentre as quais ...
Silvia Maria Serrão-Neumann, 2007
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
Portugal. de sesmaria; porque proveito commum e geral lie de todos haver na terra abastança de pão e dos outros fructos. io E achando que não são terras para dar pão, nem outros fructos, ou que vão durarão em os dar, ou que dando- se de ...
Portugal, 1833
9
Memoria refutativa das allegacoes, e correspondencias do ...
do Alto Douro contra Antonio Pinto de Miranda; que a obtivêra aos 25 dbdgosto de 1766,., e confirmada aos 26 de Janeiro da 1765: sesmaria esta , que Carneiro lhes vendeu aos 19 d'Abríl de 1798. No mesmo dia 28.de Junho de 1821 ...
10
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
HISTÓRIA DE MINAS QUE SE DEVOLVE AO POVO “Manoel de Souza Portugal, que era figura de certa projeção em Vila Rica, estabeleceu-se na 'Tapera do Piauí' (Pi- umhi), com fazenda de gado e pedindo sua sesmaria descreveu a ...
Martins, Tarcísio José

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SESMARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sesmaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castro tem duas peças no Festival de Teatro e Amador de Pinhais
Dos mais de 40 grupos inscritos no festival, Castro garantiu participação em duas peças, que serão encenadas nesta quarta-feira (21): 'Sesmaria e a Outra ... «Wilson, oct 15»
2
Prefeitura de Ubatuba desfaz loteamento clandestino no Sesmaria
Prefeitura de Ubatuba desfaz loteamento clandestino no Sesmaria ... clandestino, em fase de construção, no bairro do Sesmaria, em Ubatuba, no Litoral Norte. «PortalR3, oct 15»
3
Arqueólogos da UFPE localizam ruínas de engenho do século 16 …
A pesquisa faz parte do Programa de Preservação Ecológica e Cultural da Sesmaria Jaguaribe, lançado por Cláudia Oliveira em 2005. Em dez anos, ela fez ... «NE10, oct 15»
4
Osório realizou o maior evento de poesia do estado
A cidade de Osório realizou no ultimo final de semana a 20°Edição da Sesmaria da Poesia Gaúcha. O evento aconteceu no plenário Francisco Maineri, ... «Jornal Dimensao, oct 15»
5
Comunidades tradicionais de Nossa Senhora do Livramento correm …
Os 1.410 hectares, cerca de 6 mil Km², da área em questão, denominada Sesmaria Pary ou Sesmaria Aguassu, está em nome de Joaquim Mariano do ... «ExpressoMT, sept 15»
6
O caso da propriedade dos terrenos do Morro do Castelo
Como é de geral conhecimento, Estácio de Sá concedeu à Câmara desta Cidade, em 16 de julho de 1565, uma sesmaria de terras para constituir o seu ... «Consultor Jurídico, août 15»
7
Menina fica grávida do próprio irmão depois de ser estuprada por …
Os crimes ocorreriam na própria casa da família, na localidade de Sesmaria, zona rural do município e uma das vítimas estaria grávida de sete meses. «Rádio Itaperuna Gospel FM, mai 15»
8
TRECHO DO RIO SESMARIA PODERÁ PASSAR POR LIMPEZA
ORio Sesmaria que deságua no Rio Paraíba do Sul, no Centro de Resende, poderá passar por uma limpeza. O vereador Tiago Forastieri (PSC) solicitou que a ... «A Voz da Cidade, janv 15»
9
Incra reconhece comunidades quilombolas em dois estados
Fruto da aquisição, por parte de escravos libertos, de partes da então sesmaria da Palma, concedida pela Coroa Portuguesa a Manoel Gomes Porto, em 1797, ... «Circuito Mato Grosso, déc 14»
10
Quando Bento Gonçalves se encontra com os Guarani
Um deles foi o alferes Joaquim Gonçalves da Silva, que recebeu a Sesmaria do Cordeiro, na beira do mesmo rio onde se banhavam desde há séculos, os ... «Vermelho, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sesmaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sesmaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z