Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romaria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMARIA EN PORTUGAIS

ro · ma · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMARIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «romaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
romaria

Romaria

Romaria

Le pèlerinage est un pèlerinage religieux fait par un groupe de personnes à une église ou un lieu considéré comme sacré, que ce soit pour payer des promesses, remercier ou demander des remerciements, ou simplement pour le dévouement, qui peut se faire à pied ou en véhicule. Dans la région du nord-est du Brésil, il est courant d'utiliser un ara pour transporter les pèlerins. Le nom du terme est une référence à Rome, siège de l'Église catholique romaine, et pour cette raison, il est utilisé pour classer les pèlerinages en particulier catholiques. Celui qui pratique le pèlerinage est le pèlerin. Romaria é uma peregrinação religiosa feita por um grupo de pessoas a uma igreja ou local considerado santo, seja para pagar promessas, agradecer ou pedir graças, ou simplesmente por devoção, podendo ser feita a pé ou em veículos. Na Região Nordeste do Brasil é comum o uso de pau-de-arara para transportar romeiros. O nome do termo é uma referência a Roma, sede da Igreja Católica Apostólica Romana, e por esse motivo é usada para classificar especialmente peregrinações católicas. Aquele que pratica a romaria é o romeiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «romaria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROMARIA


Samaria
Sa·ma·ri·a
andaimaria
an·dai·ma·ri·a
armaria
ar·ma·ri·a
banho-maria
banho-maria
calmaria
cal·ma·ri·a
camaria
ca·ma·ri·a
cardo-de-santa-maria
car·do·de·san·ta·ma·ri·a
ciumaria
ci·u·ma·ri·a
dizimaria
di·zi·ma·ri·a
enfermaria
en·fer·ma·ri·a
erva-de-santa-maria
er·va·de·san·ta·ma·ri·a
escamaria
es·ca·ma·ri·a
formaria
for·ma·ri·a
fumaria
fu·ma·ri·a
gendarmaria
gen·dar·ma·ri·a
perfumaria
per·fu·ma·ri·a
ramaria
ra·ma·ri·a
salamaria
sa·la·ma·ri·a
santa-maria
san·ta·ma·ri·a
sesmaria
ses·ma·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROMARIA

romanofobia
romanologia
romanologista
romanológico
romanopexia
romanoscópio
roma
romanófilo
romanófobo
romanólogo
romanticamente
romanticão
romantice
romanticidade
romanticismo
romantismo
romantizar
romanza
romari
români

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROMARIA

Faria
Maria
bancaria
cafetaria
daria
engenharia
estaria
ferraria
lavandaria
livraria
maquinaria
marcenaria
mercearia
montaria
padaria
papelaria
pastelaria
pizzaria
portaria
secretaria

Synonymes et antonymes de romaria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMARIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «romaria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de romaria

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMARIA»

romaria peregrinação romagem viagem cifra paula fernandes modas renato teixeira jogo musica romaria religiosa feita grupo pessoas igreja local considerado santo seja elis regina letras sonho destino feito perdido pensamentos sobre cavalo laço jibeira jilóromaria vagalume música ouvir letra legenda caipira pirapora nossa senhora aparecida ilumina mina escura funda club vídeo aula aprenda tocar cifras prefeitura municipal fazendo todos coleções inverno verão look book contato loja

Traducteur en ligne avec la traduction de romaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMARIA

Découvrez la traduction de romaria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de romaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romaria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

朝圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Romería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pilgrimage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीर्थयात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паломничество
278 millions de locuteurs

portugais

romaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর্থযাত্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pèlerinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wallfahrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ziarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi hành hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hac
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pellegrinaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pielgrzymka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паломництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelerinaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκύνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelgrimstog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrims
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMARIA»

Le terme «romaria» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romaria».

Exemples d'utilisation du mot romaria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROMARIA»

Découvrez l'usage de romaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:
10. –. ROMARIAS. VIA. XXXIII–. 1958-1985. A 6a Romaria, em 23.02.58, contou a presença de D. Cláudio Colling, Bispo de Passo Fundo e Administrador da Diocese de Vacaria, o qual pregou no dia da festa, havendo o Pe. Narciso Zanatta ...
Fidélis Dalcin Barbosa
2
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Santa Catarina, Festa de São Sebastião, Festa de Nossa Senhora dos Prazeres, Romaria de São Vicente, Festa de Nossa Senhora da Assunção, ...
Filipe Costa Pinto
3
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
No trajeto acontece a romaria rodoviária. Como acontece no translado, a imagem segue em carro aberto, acompanhada por pessoas a pé, correndo, ou de bicicleta, até o final da romaria rodoviária. Em seguida ela sai da praça em frente à ...
ANGELITA FALEIRO
4
A tradição euclidiana: uma ponte entre a história e a memória
O ritual da romaria cívica é uma dramatização que procura provocar nas pessoas emoções e sentimentos de identificação com a passagem de Euclides da Cunha pela cidade. Saindo da Casa Euclidiana, a casa onde Euclides viveu com a ...
Cármen Trovatto, 2002
5
Os fastos
NOTA DECIMA PAGINA 89— VERSO 11 ROMARIAS A mesma palavra romaria, está dizendo, que de Roma nos vieram essas festivas, religiosas, e poeticas usanças, entre nós conhecidas com aquelle nome. l)e romaria, nos veiu tambem  ...
Ovid, 1889
6
Livro das Confissões:
remijr todo uoto de romaria por esmola, saluo ende o de Jerusalen como te disse esso // meesmo de uoto de jaiuũ pode o tornar ẽ esmolas e ẽ outro trabalho boo. Pode outrosy mudar o trabalho da romaria ẽ jeiuhũ ou ẽ oraçõ. E assi pode ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
7
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Peçouosqfe Deos for feruido leuarmedcsta vida, q vades fazeresta romaria q eu tanto dc- fcjauafazer, &: ganhar por mimaindul- genciadcnossaSeúorados Anjos. Eisa- ai todaa deípcía pera o caminho,porcj indulgeciaíejaminha.E aqlle (cuami ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
8
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Ba rtbolomeujfazendo- do de húa cafa da altura de tres braqas,deslö4 o ella! е indo em romaria сб fuá filba a eile cou hu braqó,^ trouxe dous annos em roads Santo ApoítoIo,ao voltar,veyo peyor do í} de cirurgiöes , fem nunca melhorar , nem ...
Manuel de Lima, 1753
9
Migrantes amazônicos: Rondônia : a trajetória da ilusão
O Tema da 1a Romaria de Rondônia foi o "Migrante em busca da terra prometida". Mais de 12 mil pessoas, trabalhadores rurais e da cidade ocuparam as ruas de Ji-Paraná no dia 20 de junho de 1987, quando foi realizada a 1a Romaria da ...
Francinete Perdigão, Luiz Bassegio, 1992
10
Soul of Dragons:
Romaria shrugged. “Why did you love Nicholas?” Again the black rage flooded through Molly. “I'll make Mazael suffer,”she spat, “the way I have suffered!” She stepped into theshadows. Butonlya shortdistance, aflicker, enough to close with ...
Jonathan Moeller, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arquidiocese da Paraíba divulga programação da Romaria da Penha
A programação religiosa oficial da Romaria de Nossa Senhora da Penha foi divulgada nesta segunda-feira (26) pela Arquidiocese da Paraíba. A romaria, que ... «Globo.com, oct 15»
2
Penúltima romaria do Círio acontece neste domingo em Belém
A penúltima das 12 romarias oficiais do Círio de Nazaré será realizada neste domingo (25), em Belém: é a Procissão da Festa, que todos os anos prestigia uma ... «Globo.com, oct 15»
3
Devotos participam de duas romarias de Nazaré neste sábado no …
A Ciclo Romaria foi criada em 2004 por uma iniciativa da Federação dos Ciclistas do Pará e, apesar de ser uma homenagem recente, tem uma tradição ... «Globo.com, oct 15»
4
Em mês de romaria, público menor e comércio fechado em Juazeiro …
Os organizadores da Romaria de Nossa Senhora das Dores, que reúne devotos de Padre Cícero, estimavam um público de cerca de 600 mil pessoas entre os ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
5
Festa de Nossa Senhora da Abadia custa mais de R$ 300 mil a …
É só agosto chegar que milhares de olhares se voltam para Romaria, mais precisamente para o Santuário de Nossa Senhora da Abadia. Durante os 15 dias do ... «Globo.com, août 15»
6
Tradicional romaria de Bom Jesus da Lapa reúne fiéis de todo país …
A gruta da Lapa é reduto de devoção e atrai romeiros de diversos lugares do país, como São Paulo, Paraná, Goiás, Minas Gerias, Espírito Santo, dentre outros. «Globo.com, août 15»
7
Romeiros morrem atropelados por caminhão em Bom Repouso, MG
Segundo a Polícia Militar, um caminhão atingiu um grupo que seguia pela pista, em romaria a Aparecida (SP). Braz Belizário dos Santos, de 76 anos, Belizário ... «Globo.com, juil 15»
8
Mais de 300 voluntários alimentam romeiros a caminho de Trindade …
A expectativa da OVG é distribuir cerca de 300 mil pães durante toda a romaria, que vai até o próximo domingo (5). “Todos os que passam por aqui têm um ... «Globo.com, juil 15»
9
Romaria de Caravaggio encerra com público de 147 mil pessoas na …
Além do público presentes durante os três dias de celebrações, mais 110 mil pessoas participaram das pré-romarias, caravanas e visitas ao longo do mês de ... «Globo.com, mai 15»
10
Definidos preços das passagens para a romaria de Caravaggio, em …
A empresa Ozelame, responsável pelo transporte de ônibus entre Caxias e o santuário, colocará 120 veículos para a romaria, que ocorre nos dias 23, 24 e 26 ... «Zero Hora, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/romaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z