Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "silêncio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SILÊNCIO EN PORTUGAIS

si · lên · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILÊNCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Silêncio peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SILÊNCIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «silêncio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
silêncio

Silence

Silêncio

Le silence est l'absence totale ou relative de sons audibles. Par analogie, le terme se réfère également à toute absence de communication, bien que par des moyens autres que la parole. Dans l'analyse du discours, de courtes absences verbales marquent les limites des unités prosodiques utilisées par les locuteurs. Le silence dans la parole peut être le résultat d'une hésitation, d'un bégaiement, d'une correction de soi ou d'une diminution délibérée du rythme ou de la vitesse dans le but de clarifier ou de traiter des idées. Selon les normes culturelles, le silence peut être interprété comme positif ou négatif. Par exemple, dans une organisation chrétienne, en plus de divers ordres religieux catholiques, les moines qui accomplissent le rite de la profession solennelle doivent faire le vœu de silence qui consiste à racheter toute leur vie dans un silence sacré pendant le travail et la prière. Les sourds vivent une culture complètement silencieuse. ▪ Wikiquote ▪ Wiktionnaire Silêncio é a ausência total ou relativa de sons audíveis. Por analogia, o termo também se refere a qualquer ausência de comunicação, ainda que por meios diferentes da fala. Na análise do discurso, breves ausências de fala marcam as fronteiras das unidades prosódicas utilizadas pelos falantes. O silêncio na fala pode ser resultado de hesitação, gagueira, autocorreção ou de uma deliberada diminuição no ritmo ou velocidade com o propósito de clarificar ou processar as ideias. De acordo com as normas culturais, o silêncio pode ser interpretado como positivo ou negativo. Por exemplo, numa organização cristã, além que diversas Ordens Religiosas Católicas, aos Monges fazerem o Rito de Profissão Solene ele deve fazer o voto de silêncio, que é redimir toda sua vida num sagrado silêncio durante trabalho e oração. Os surdos vivenciam uma cultura completamente silenciosa. ▪ Wikiquote ▪ Wikcionário...

Cliquez pour voir la définition originale de «silêncio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SILÊNCIO


Amâncio
A·mân·cio
Constâncio
cons·tân·cio
Florêncio
flo·rên·cio
Inocêncio
I·no·cên·cio
Prudêncio
Pru·dên·cio
Terêncio
Te·rên·cio
Venâncio
ve·nân·cio
anúncio
a·nún·cio
bizâncio
bi·zân·cio
erêncio
e·rên·cio
estrôncio
es·trôn·cio
frâncio
frân·cio
furdúncio
fur·dún·cio
juvêncio
ju·vên·cio
laurêncio
lau·rên·cio
licencio
licencio
nêncio
nên·cio
núncio
nún·cio
prenúncio
pre·nún·cio
saliêncio
sa·li·ên·cio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SILÊNCIO

silene
silene-aurora
sileno
silente
silepse
silepsiológico
silepta
siléptico
siléria
Silésia
silêneas
silfa
silfidez
silfídeo
silfídeos
silfídico
silfo
silha
silhal
silhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SILÊNCIO

abrenúncio
acôncio
anodôncio
berôncio
cio
comercio
fedúncio
internúncio
início
negocio
orôncio
pronúncio
quincôncio
rapôncio
rapúncio
repôncio
ncio
septimôncio
setimôncio
terúncio

Synonymes et antonymes de silêncio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILÊNCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «silêncio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de silêncio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SILÊNCIO»

silêncio sossego tranquilidade detonautas clarice lispector silencio frases zero inocentes projota silêncio ausência total relativa sons audíveis analogia termo também refere qualquer comunicação ainda meios diferentes fala análise discurso breves citações aforismos citador autênticas grandes autores personalidades sobre maior base temática lingua pensador textos poesias poemas vagalume música para ouvir letra legenda queria chance falar quebrar verdades você nunca quis quando melhor ocasiões pessoa torna mais sábio palavra poderia pronunciada incluindo estado quem cala isto sinal não sábia porque virtude adquire letras escutar guardo peito sinto tudo clube performances incomuns qualidade têm endereço apenas ouça permita viajar tempo shhhhhhhh faça valorize saúde alternativa imagine está vários amigos coincidência todos param mesmo segundos situação dicionário informal aquilo palavras afasto corpo dele pudesse repeli minha pele mente esfrego minhas

Traducteur en ligne avec la traduction de silêncio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SILÊNCIO

Découvrez la traduction de silêncio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de silêncio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silêncio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

沉默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Silencio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тишина
278 millions de locuteurs

portugais

silêncio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীরবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le silence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schweigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈黙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침묵
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

silenzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cisza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тиша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tystnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silêncio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILÊNCIO»

Le terme «silêncio» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «silêncio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de silêncio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silêncio».

Exemples d'utilisation du mot silêncio en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SILÊNCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot silêncio.
1
Isabel Allende
A vida é puro ruído entre dois silêncios abismais. silêncio antes de nascer, silêncio após a morte.
2
Josh Billings
O silêncio é um dos argumentos mais difíceis de refutar.
3
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
4
Casimiro Brito
Ainda a humildade. Não se mostra nem se afirma nem se profere. Aproxima-se do silêncio.
5
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
6
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...
7
Erik Geijer
O que se faz de grande faz-se em silêncio.
8
Dag Hammarkskjod
O silêncio é o espaço que envolve toda a acção e vida em comum. A amizade não precisa de palavras: é a solidão livre da angústia da solidão.
9
Clarice Lispector
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas aéreas piruetas - escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.
10
Maurice Maeterlinck
A palavra é tempo, o silêncio é eternidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SILÊNCIO»

Découvrez l'usage de silêncio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silêncio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silêncio
O Frei Patrício Sciadini revela, neste livro, que o silêncio é o caminho da unidade e da harmonia interior.
PATRICIO SCIADINI
2
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
Uma coletânea de artigos escritos por profissionais do Centro de Referência às Vítimas da Violência - CNRVV, abordando temas como a retrospectiva na questão da violência, o modo de funcionamento de uma sociedade e as intervenções ...
‎2002
3
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
4
O Livro do Silêncio
Ao aproximar-se dos cinquenta anos de idade, Sara Maitland decide sair da cidade e apaixona-se pelo silêncio.
SARA MAITLAND, 2012
5
Samuel Beckett: o silêncio possível
Entre 1946 e 1953, nos anos que se seguiram à libertação de Paris, cidade pela qual trocou a Dublin natal, Beckett escreveu uma série de peças e romances em que encontrou matéria própria (a falha e o fracasso, a solidão e a ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
6
O silêncio na psicanálise
O mutismo da criança autista, as pausas do psicanalista, o paciente quase sem palavras e o processo silencioso do trabalho de luto são alguns dos temas tratados nesse livro, que reúne parte das exposições e debates realizados em junho ...
J. -D. NASIO
7
Do Silêncio ao Eco: Autismo e Clínica Psicanalítica
Luciana Pires revela sua importante experiência no trabalho clínico com crianças autistas, que resulta num trabalho rigoroso de pesquisa e teorização em psicanálise.
Luciana Pires, 2007
8
Depressão, o silêncio da alma
'Depressão - o silêncio da alma' pretende ser um manual prático repleto de informações objetivas sobre como enfrentar determinados conflitos pessoais ligados à depressão.
Claudio Oliveira Da Silva
9
Sobre o silêncio
Como o homem ocidental, urbano e contemporâneo se relaciona com o silêncio? Ele o desfruta? Ele o evita? Há espaço para o silêncio em nosso mundo contemporâneo?
Andréa Bomfim Perdigão, 2005
10
Barulho adoece e o silêncio cura (O)
O frei Patrício Sciadini, em O barulho adoece e o silêncio cura, discorre sobre as maneiras de se amenizar os efeitos inoportunos da demasia de estalidos que insistem em nos abalar física e emocionalmente.
PATRICIO (FREI) SCIADINI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILÊNCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silêncio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liminar do TJ permite que delator fique em silêncio em CPI
O Tribunal de Justiça concedeu liminar, contida em pedido de habeas corpus, que garante ao empresário João Batista Rosa, o direito de manter-se em silêncio ... «Midia News, oct 15»
2
Vice-presidente da Engevix fica em silêncio na CPI dos Fundos de …
Como ainda não sabemos o teor das sanções das ações penais, resguardo-me nesse direito [de ficar em silêncio]”, declarou Almada. Ele já havia comparecido ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Delator da Lava Jato mantém silêncio em depoimento ao TSE
O empresário Ricardo Pessoa, um dos delatores da Operação Lava Jato, ficou em silêncio durante depoimento prestado ontem (16) ao Tribunal Superior ... «EBC, sept 15»
4
Executivo do Schahin fica em silêncio na CPI da Petrobras
Com autorização judicial, o executivo Kenji Otsuki, do Grupo Schahin, permaneceu em silêncio nesta quinta-feira (17) em sessão ordinária da CPI da Petrobras ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
5
Obama faz minuto de silêncio pelo 14° aniversário do 11/9
O presidente dos EUA, Barack Obama, e sua esposa, Michelle, fizeram nesta sexta-feira um minuto de silêncio nos jardins da Casa Branca em memória pelas ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Vaccari consegue habeas corpus para ficar em silêncio em acareação
CURITIBA - O ex-tesoureiro do PT João Vaccari obteve o direito de ficar em silêncio durante a acareação marcada para esta quarta-feira na sessão da ... «Valor Economico, sept 15»
7
CPI » Executivos da Arxo ficam em silêncio na CPI da Petrobras
Dois executivos da Arxo Industrial do Brasil permaneceram em silêncio em seu depoimento nesta manhã à CPI da Petrobras. Gilson Pereira e João Gualberto ... «Diário de Pernambuco, août 15»
8
Habeas Corpus garante silêncio a quatro convocados pela CPI do …
“O silêncio de um inquirido, para mim, que venho do Direito, lhe compromete muito, princialmente diante dos fatos”, disse o presidente da CPI, senador Ataídes ... «EBC, août 15»
9
Silêncio de dez dias do robô Philae preocupa os cientistas
O robô espacial europeu Philae, pousado na superfície de um cometa, completa dez dias de silêncio, afirmou nesta segunda-feira o Centro Aeroespacial ... «Tecmundo, juil 15»
10
Reino Unido faz minuto de silêncio em homenagens a mortos em …
O Reino Unido fez, nesta sexta (3), um minuto de silêncio, ao meio-dia, em homenagem aos 38 mortos no ataque terrorista na Tunísia. Trinta eram britânicos. «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silêncio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/silencio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z