Signification de "silence" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT SILENCE

Via Old French from Latin silēntium, from silēre to be quiet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SILENCE EN ANGLAIS

silence  [ˈsaɪləns]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENCE

Silence est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SILENCE EN ANGLAIS

Silence

Silence

Le silence est le manque de son audible ou la présence de sons d'intensité très faible. Par analogie, le mot silence peut également se référer à l'absence de communication, y compris dans les médias autres que la parole. Le silence est également utilisé comme communication totale, en référence à la communication non verbale et à la connexion spirituelle. Le silence se réfère également à aucun bruit prononcé par personne dans une pièce ou une zone. Le silence est un facteur important dans de nombreux spectacles culturels, comme dans les rituels. Dans l'analyse du discours, les intervenants utilisent de faibles absences de la parole pour marquer les limites des unités prosodiques. Le silence dans la parole peut être l'hésitation, les bégaiements, l'auto-correction ou le ralentissement délibéré du discours pour clarifier ou faciliter le traitement des idées. Ce sont de courts silences. Des pauses plus longues dans le langage se produisent dans des rôles interactifs, des jetons réactifs ou des tournures. Selon les normes culturelles, le silence peut être positif ou négatif. Par exemple, dans une organisation de foi méthodiste chrétienne, le silence et la réflexion pendant les sermons pourraient être appréciés par la congrégation, alors que dans une église baptiste du Sud, le silence pourrait signifier un désaccord avec ce qui se dit, ou peut-être une déconnexion de la communauté rassemblée.

Silence is the lack of audible sound or presence of sounds of very low intensity. By analogy, the word silence can also refer to any absence of communication, including in media other than speech. Silence is also used as total communication, in reference to nonverbal communication and spiritual connection. Silence also refers to no sounds uttered by anybody in a room or area. Silence is an important factor in many cultural spectacles, as in rituals. In discourse analysis, speakers use brief absences of speech to mark the boundaries of prosodic units. Silence in speech can be hesitation, stutters, self-correction—or deliberate slowing of speech to clarify or aid processing of ideas. These are short silences. Longer pauses in language occur in interactive roles, reactive tokens, or turn-taking. According to cultural norms, silence can be positive or negative. For example, in a Christian Methodist faith organization silence and reflection during the sermons might be appreciated by the congregation, while in a Southern Baptist church, silence might mean disagreement with what is being said, or perhaps disconnectedness from the congregated community.

définition de silence dans le dictionnaire anglais

La première définition du silence dans le dictionnaire est l'état ou la qualité d'être silencieux. L'autre définition du silence est l'absence de son ou de bruit; immobilité. Le silence est aussi un refus ou un défaut de parler, de communiquer, etc., quand on s'y attend.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SILENCE

PRESENT

Present

I silence

you silence

he/she/it silences

we silence

you silence

they silence

Present continuous

I am silencing

you are silencing

he/she/it is silencing

we are silencing

you are silencing

they are silencing

Present perfect

I have silenced

you have silenced

he/she/it has silenced

we have silenced

you have silenced

they have silenced

Present perfect continuous

I have been silencing

you have been silencing

he/she/it has been silencing

we have been silencing

you have been silencing

they have been silencing

PAST

Past

I silenced

you silenced

he/she/it silenced

we silenced

you silenced

they silenced

Past continuous

I was silencing

you were silencing

he/she/it was silencing

we were silencing

you were silencing

they were silencing

Past perfect

I had silenced

you had silenced

he/she/it had silenced

we had silenced

you had silenced

they had silenced

Past perfect continuous

I had been silencing

you had been silencing

he/she/it had been silencing

we had been silencing

you had been silencing

they had been silencing

FUTURE

Future

I will silence

you will silence

he/she/it will silence

we will silence

you will silence

they will silence

Future continuous

I will be silencing

you will be silencing

he/she/it will be silencing

we will be silencing

you will be silencing

they will be silencing

Future perfect

I will have silenced

you will have silenced

he/she/it will have silenced

we will have silenced

you will have silenced

they will have silenced

Future perfect continuous

I will have been silencing

you will have been silencing

he/she/it will have been silencing

we will have been silencing

you will have been silencing

they will have been silencing

CONDITIONAL

Conditional

I would silence

you would silence

he/she/it would silence

we would silence

you would silence

they would silence

Conditional continuous

I would be silencing

you would be silencing

he/she/it would be silencing

we would be silencing

you would be silencing

they would be silencing

Conditional perfect

I would have silence

you would have silence

he/she/it would have silence

we would have silence

you would have silence

they would have silence

Conditional perfect continuous

I would have been silencing

you would have been silencing

he/she/it would have been silencing

we would have been silencing

you would have been silencing

they would have been silencing

IMPERATIVE

Imperative

you silence
we let´s silence
you silence

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to silence

Past participle

silenced

Present Participle

silencing

SYNONYMES DE «SILENCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «silence» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de silence

bump off · calm · censor · cut off · deaden · dispatch · do in · dumbness · eliminate · gag · hush · kill · lull · muffle · muteness · muzzle · noiselessness · peace · quell · quiescence · quiet · quieten · reticence · rub out · speechlessness · stifle · still · stillness · subdue · suppress · taciturnity · take out · uncommunicativeness · voicelessness

TRADUCTION DE SILENCE

Découvrez la traduction de silence dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de silence dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silence» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 沉默
• Traducteur Français - espagnol: silencio
• anglais: silence
• Traducteur Français - hindi: मौन
• Traducteur Français - arabe: صَمْت
• Traducteur Français - russe: тишина
• Traducteur Français - portugais: silêncio
• Traducteur Français - bengali: নীরবতা
• Traducteur Français - français: silence
• Traducteur Français - malaisien: Diam
• Traducteur Français - allemand: Stille
• Traducteur Français - japonais: 静けさ
• Traducteur Français - coréen: 침묵
• Traducteur Français - javanais: Bisu
• Traducteur Français - vietnamien: sự im lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதி
• Traducteur Français - marathi: शांतता
• Traducteur Français - turc: Sessizlik
• Traducteur Français - italien: silenzio
• Traducteur Français - polonais: cisza
• Traducteur Français - ukrainien: тиша
• Traducteur Français - roumain: liniște
• Traducteur Français - grec: σιωπή
• Traducteur Français - afrikaans: stilte
• Traducteur Français - suédois: tystnad
• Traducteur Français - norvégien: stillhet

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SILENCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot silence.

1

Vittorio Alfieri

Deep vengeance is the daughter of deep silence.

2

Ayaan Hirsi Ali

People ask me if I have some kind of death wish, to keep saying the things I do. The answer is no: I would like to keep living. However, some things must be said, and there are times when silence becomes an accomplice to injustice.

3

Trey Anastasio

I am a prince I have it all, and I hear your foot steps on the wall, I wait in silence for your call, and take a shot and watch you fall.

4

Rodney Atkins

You wind up creating from silence, like painting a picture on a blank canvas that could bring tears to somebody's eyes. As songwriters, our blank canvas is silence. Then we write a song from an idea that can change somebody's life. Songwriting is the closest thing to magic that we could ever experience. That's why I love songwriting.

5

Ausonius

No man pleases by silence; many I please by speaking briefly.

6

Emanuel Ax

Sometimes I wish that applause would come just a bit later, when it is so beautifully hushed that I feel like holding my breath in the silence of the end.

7

Aishwarya Rai Bachchan

I always believed that my silence on several topics will be an advantage in the long run.

8

Faith Baldwin

Sometimes there is a greater lack of communication in facile talking than in silence.

9

Samuel Beckett

Where I am, I don't know, I'll never know, in the silence you don't know, you must go on, I can't go on, I'll go on.

10

Andrea Bocelli

Even in the most beautiful music there are some silences, which are there so we can witness the importance of silence.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SILENCE»

Découvrez l'usage de silence dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silence et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Silence: Lectures and Writings

The Saturday Review said of him: “Cage possesses one of the rarest qualities of the true creator- that of an original mind- and whether that originality pleases, irritates, amuses or outrages is irrelevant.” “He refuses to sermonize ...

John Cage, 2010

Silence

This special paperback edition of the third book in the New York Times bestselling Hush, Hush saga features exclusive content!

Becca Fitzpatrick, 2011

Silence: The Mystery of Wholeness

Drawing on images and ideas from the Trials of St. Anthony, Anthroposophy, Depth Psychology, and Phenomenology, the book delves deeply into the subtleties of silence, exploring the phenomenon as a source of wholeness and revitalization ...

Robert Sardello, 2011

In Pursuit of Silence: Listening for Meaning in a World of Noise

Examines why society began to be so loud, what it is that gets lost when one can no longer find quiet, and the benefits of decluttering our sonic world.

George Prochnik, 2011

Hush, Hush

High school sophomore Nora has always been very cautious in her relationships, but when Patch, who has a dark side she can sense, enrolls at her school, she is mysteriously and strongly drawn to him, despite warnings from her best friend, ...

Becca Fitzpatrick, 2012

Silence

This is a book that constantly surprises with its echoes of famous voices, and where the astonishing breadth of material - historical, personal, imagined - is held together by its central theme and by a web of subtle connections.

Rodney Hall, 2011

Silence: The Currency of Power

Achino-Loeb examines how silence works in the perception and manipulation of sound, of speech, and of perspective in areas as different as music, language, race, work dislocation, and the construction of anthropological subjects.

Maria-Luisa Achino-Loeb, 2006

A Question of Silence: The Sexual Economies of Modern India

The essays in this volume develop an understanding of the institutions, practices and forms of representation of Indian sexual relations and their boundaries of legitimacy.

Janaki Nair, Mary E. John, 2000

A Sudden Silence

Jesse Harmon will never forget the night his sixteen-year-old younger brother, Bry, was killed by a drunk hit-and-run driver.

Eve Bunting, 2011

Breaking the Silence: A Pastor Goes Public about His Battle ...

Offering insight, encouragement, and resources, Breaking the Silence boldly reveals the truth about this addiction and how you can protect yourself and your family from the dangers of pornography. Book jacket.

Bernie Anderson, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silence est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Opening Indonesia's Eyes In 'The Look Of Silence'

The person who carries the story in The Look of Silence is 46-year-old optician Adi Rukun. That's not his real name. As he says in the film: "Please understand, ... «NPR, juil 15»

Fallen bicyclists to be honored in 'Ride of Silence'

San Francisco bicyclists will gather Wednesday evening for a silent and solemn ride around the city to remember bike riders killed or injured in traffic collisions ... «SFGate, mai 15»

New report details how Israeli soldiers killed civilians in Gaza …

TEL AVIV -- On Monday, an organization of Israeli soldiers known as “Breaking the Silence” released a report containing testimonies from more than 60 officers ... «Washington Post, mai 15»

Sofia Vergara Breaks Silence on Nick Loeb Frozen Embryo Saga: "I …

Sofia Vergara broke her silence on the saga involving her ex-fiance Nick Loeb and their frozen embryos. Credit: Sara Kauss/WireImage. Can't touch this. «Us Magazine, mai 15»

See the First Images From Martin Scorsese's 'Silence'

Over the last few months Martin Scorsese finally shot Silence, the adaptation of the Shûsaku Endô novel that chronicles two Portuguese Jesuit priests as they ... «/FILM, mai 15»

A North Dakota Family Breaks The Silence On Gay Marriage

All this week, Morning Edition is listening to people think out loud about same-sex marriage in North Dakota, one of 13 states that still ban same-sex marriage. «NPR, avril 15»

Texas university breaks silence on McConaughey speech fee

HOUSTON — A Texas university that booked Matthew McConaughey as its May commencement speaker has broken the silence on the Texas-born actor's ... «Dallas Morning News, mars 15»

Lufthansa holds moment of silence for France crash victims

Lufthansa employees take a minute of silence in Frankfurt, Germany, Wednesday, March 25, 2015, for the 150 victims who died in the Germanwings plane crash ... «Globalnews.ca, mars 15»

Barack Obama breaks silence on murder of three young Muslims

His days of silence had drawn criticism from some Muslims, including Recep Tayyip Erdogan, the Turkish president, who said Mr Obama and other senior ... «Telegraph.co.uk, févr 15»

One killed, 2 injured on set of Martin Scorsese's movie 'Silence'

(CNN) A structure on the Taiwan set of an upcoming Martin Scorsese movie collapsed this week, killing a studio construction worker and injuring two more, ... «CNN, janv 15»