Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sipaio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIPAIO EN PORTUGAIS

si · pai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIPAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sipaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIPAIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sipaio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sipai

Sipai

Les Sipals étaient des soldats indiens servant dans l'armée de la British East India Company sous les ordres d'officiers britanniques. Les présidences de Bombay, Madras et Bengal ont maintenu leurs propres armées - en 1857 ils ont compté environ 200 000 Sipals, comparés à environ 40 000 hommes de l'armée britannique régulière en Inde. En 1857, une période prolongée de soulèvements armés et de rébellions dans le nord et le centre de l'Inde a commencé contre l'occupation britannique de cette partie du sous-continent, sous le nom de la révolte de Sipal. Os sipais eram soldados indianos que serviam no exército da Companhia Britânica das Índias Orientais, sob as ordens de oficiais britânicos. As presidências de Bombaim, Madras e Bengala mantinham seus próprios exércitos - em 1857, contavam entre si cerca de 200 000 sipais, comparados aos cerca de 40 000 homens do exército britânico regular na Índia. Em 1857, teve início um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente, com o nome de Revolta dos Sipais.

Cliquez pour voir la définition originale de «sipaio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIPAIO


Gaio
gai·o
Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
cipaio
ci·pai·o
ensaio
en·sai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
palaio
pa·lai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
raio
rai·o
saio
sai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SIPAIO

sioba
siocho
sionismo
sionista
sionita
siote
sipai
siparuna
sipatão
sipaúba
sipário
sipe
sipeira
sipia
sipilho
sipipira
sipiri
sipoúba
sipunculídeo
sipúnculo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIPAIO

acaio
cacaio
cambaio
catraio
desmaio
engaio
faio
gandaio
garraio
jaio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
pangaio
pedra de raio
samagaio
soslaio
tocaio
uabaio

Synonymes et antonymes de sipaio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIPAIO»

sipaio sipais eram soldados indianos serviam exército companhia britânica índias orientais ordens oficiais britânicos presidências bombaim madras bengala mantinham seus próprios exércitos dicionário priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico sipaio wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia possui masculino sipaios feminino aulete palavras sinovina sinovite sinquilia sinquise sínquise sinquitonite sins sinsépalo sinstrático sintagma sintagmarca sintagmatarca informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não português cavaleiro turco áfrica norte soldado oficial corpo

Traducteur en ligne avec la traduction de sipaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIPAIO

Découvrez la traduction de sipaio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sipaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sipaio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

印度兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sipaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Siphon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारतीय सिपाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجندي الهندي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сипай
278 millions de locuteurs

portugais

sipaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিপাহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sepoy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sepoy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sepoy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sepoy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인도인 용병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sepoy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính ấn độ trong quân đội anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிப்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिपाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sepoy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sepoy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sipajowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сипай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sepoy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ινδός εις τον αγγλικόν στρατόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sepoy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sepoy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sepoy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sipaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIPAIO»

Le terme «sipaio» est communément utilisé et occupe la place 70.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sipaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sipaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sipaio».

Exemples d'utilisation du mot sipaio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIPAIO»

Découvrez l'usage de sipaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sipaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias do Colonialismo e da Guerra
Mais à frente encontreium sipaio, quemepediu os documentos. P— Tinha documentos? R— Tinha comigo documentos zambianos. Mas asfeições, não diziam que era zambiano, diziam queera dali. Fiquei a pensar, oquefazer? Não conhecia ...
Dalila Cabrita Mateus, 2012
2
Poesia angolana, antologia
Trazido o contrabandista de algodão ao posto, Alves manda o sipaio Jacinto tirar a limpo a história do algodão. O sipaio, se o Alves está presente, grita, esbofeteia o contrabandista; se o Alves está ausente, a troco de um bom tratamento, faz ...
António Filipe Soares, 1979
3
Coisas da fronteira: retratos do colonialismo
Diz que tem muitos bois que vai morrer tudo se não pode passar na fronteira — disse o sipaio. — O administrador levantou-se de um salto e caminhou para o velho. O sipaio recuou dois passos assustado. — Já não tenho tempo para perder ...
João Amaro, 19
4
À Descoberta de Angola
no rabo do sipaio. O jacaré é eternizado nesta cantiga: Viva Jacaré, Jacaré Bangõo sacola na boca, jacaré não tem mão, saíu do Donde pagar o imposto mordeu no sipaio assustado e ao valentõo chefe do posto lhe meteu a correr cagado ...
JOOST DE RAEYMAEKER, 2012
5
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
Em "O sipaio Mendes", Carlos Lopes reporta-se aos tempos da ocupação portuguesa e ridiculariza gostosamente essa inconsciente ou ingênua imitação colonial de que fala Bhabha ( 1 998, p. 1 3 1 ) . O sipaio Mendes" viu sua autoridade de ...
Moema Parente Augel, 2007
6
Autópsia de um mar de ruínas
... ou carne com jindungo, que elas gostam muito. Nada, nada. Aiuê, minha vida! E você aí nesse jeito, parado como sipaio na boa vida, vergonha essa cara num tens, não, parece esta é casa de bailundo, de gentio sem propósito na cabeça.
João de Melo, 1992
7
A MAGIA DO SONHO
Sipaio Sonhar que viu um sipaio Policiando as ruas É sinônimo de trabalho Até por volta das duas. Sirigaita Neste sonho a sirigaita É uma mulher buliçosa Dizem que é uma baita Mas somente é graciosa. Sistema Fazer parte de sistema  ...
ANTÓNIO SENRA
8
O Alegre Canto da Perdiz
És um negro de bom porte para sipaio. — Mas... — Psiu, silêncio. Aqui não há perguntas. Queres ou não ser assimilado? — É que não sei como ser sipaio. — Não te preocupes,aprendese depressa, não custa nada. O oficial entrega um ...
PAULINA CHIZIANE, 2012
9
A Sociedade angolana através da literatura
O negro ganha um novo nome. " — Ó rapaz como te chamas? O capita atrapalhou-se, tirou o cofió, pôs e tirou a arma, sem saber como estar em frente do administrador. — É Capango, 31 nosso administrador — respondeu o sipaio por ele.
Fernando Augusto Albuquerque Mourão, 1978
10
Relatos do povo armado
Os olhos experientes do sipaio fixaram-se no rapaz deitado no alpendre da palhota. Mediram os músculos, a estatura, a resistência. Julião Amuli acordou alertado pelo sentido que se manifesta nas horas de perigo e deu com os olhos do ...
Licínio Azevedo, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIPAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sipaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião do líder não é a dos militantes da UNITA - diz analista
Seu Granda SIPAIO do grupo dos camalhoes pintados; "que credibilidade de lideres mundias, estas a falar" ou "que instituicoes financeiras" queres tu dizer, ... «AngoNotícias, nov 14»
2
Selecção nacional soma primeiro ponto na corrida ao CAN 2015
... tempos que muita coisa vai mudar. por estas horas os seus Serventes Grandas SIPAIO HIENAS e MABECOS tenhem entre as suas unhas muitas BITACAIAS ... «AngoNotícias, oct 14»
3
Angola multa seis petrolíferas incumpridoras
Perdao e mais perdao??? este so tem que ser TUGA ou Granda SIPAIO KAZUCUTEIRO servente dos seus Patroes Colonialistas do ALENTEJO... quem tem ... «AngoNotícias, oct 14»
4
2, 5 milhões USD doados à RCA «voaram» - Novo Jornal
CIPAIO este nome ganhei do meu Pai Leao CACIPAIO por ele dar a maior purrada aos Grandas SIPAIOS 100 vergonha na cara que trabalhavam para ti do ... «AngoNotícias, oct 14»
5
PR defende maior impulso à reforma do sistema judiciário
A maioria destes PARASITAS dos Grandas SIPAIOS nao sao das terras .... e de la do ALENTEJO para o teu CHEFE Granda SIPAIO que tambem e um granda ... «AngoNotícias, oct 14»
6
Famílias desalojadas da Cidade do Kilamba clamam por socorro
Viva a independencia Total do Pais e livrar-mos dos seus Grandas SIPAIOS ALI ... independencia quando Libia na altura sobre um SIPAIO chamado Rei IDRIS ... «AngoNotícias, oct 14»
7
Malanje: UNITA disponível para trabalhar com o governo
Viva as linguas nacionais e abaixo a lingua do COLONIO Tuga e dos seus Grandas SIPAIOS PARASITAS que vivem nas Costas do nosso ama-do povo! «AngoNotícias, oct 14»
8
Causas da criminalidade em Angola em debate
Eh Eh Eh Eh Eh ///Uma coisa tem de valorizar: o seu dono ensinou-o a assumir-se como sipaio da “papaíagação”. Eh Eh Eh Eh Eh.//// Pior é que como o seu ... «AngoNotícias, août 14»
9
Cada país deve garantir segurança dos vizinhos - PR
Agora, como sipaio que és, ARREBITA CACHIMBO e manda apagar este comentário, fazendo jus à cobardia dos l marxistas./////////. Manbuente (lunda-norte): ... «AngoNotícias, août 14»
10
Paz em Angola está consolidada
Agora, como sipaio que és, ARREBITA CACHIMBO e manda apagar este comentário, fazendo jus à cobardia dos l marxistas./////////. Angolano (Ang): Fala-se em ... «AngoNotícias, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sipaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sipaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z