Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAIO EN PORTUGAIS

rai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raio peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAIO


Gaio
gai·o
Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
desmaio
des·mai·o
ensaio
en·sai·o
jaio
jai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
palaio
pa·lai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
saio
sai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAIO

raigota
raigotoso
raigrás
raimundense
Raimundo
raimundo-silvestre
raineta
rainha
rainheta
rainúnculo
raiola
raiom
raios-de-júpiter
raiputo
raitana
raiúna
raiva
raivar
raivecer
raivejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAIO

acaio
cacaio
cambaio
catraio
cipaio
engaio
faio
gandaio
garraio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
pangaio
pedra de raio
samagaio
sipaio
soslaio
tocaio
uabaio

Synonymes et antonymes de raio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «raio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de raio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAIO»

raio relâmpago formula atomico relampago trovão circunferencia circulo simbolo policia matematica passo constante pesquisa instituto nacional pesquisas espaciais neste artigo leitor apren derá pouco mais sobre este fenômeno raio fotos praia mata banhista guarujá fotógrafo flagrou pessoas enseada chuva momento atinge vítima amplie galeria santos experiência discovery discoverybrasil temido adorado misterioso

Traducteur en ligne avec la traduction de raio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAIO

Découvrez la traduction de raio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de raio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

射线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lightning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

луч
278 millions de locuteurs

portugais

raio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রশ্মি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ray
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strahl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ışın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ray
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Луч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ray
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ray
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAIO»

Le terme «raio» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raio».

Exemples d'utilisation du mot raio en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RAIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot raio.
1
Inácio Dantas
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
2
Pietro Metastásio
A beleza é uma luz divina, um raio celestial que diviniza os próprios objectos em que fulge.
3
Coelho Neto
A criança é alegria como o raio de sol e estímulo como a esperança.
4
Carmen Sylva
A alegria é a vida vista atrás de um raio de sol.
5
Pedro Barca
O poder é como o raio, fere antes de avisar.
6
Walter Scott
O encontro de dois verdadeiros amigos numa hora adversa parece-se com a visão de um raio de sol durante um aguaceiro. Um caminho claro que apenas se divisa entre as cerradas nuvens escuras.
7
Inácio Dantas
Não discuta por uma questão banal, simplesmente para realçar a sua inteligência. Esse gesto é como um raio no espaço: Depois de grande barulho, gasta milhões de energia num brilho fugaz...
8
Platão
O homem retrata-se inteiramente na alma; para saber o que é e o que deve fazer, deve olhar-se na inteligência, nessa parte da alma na qual fulge um raio da sabedoria divina.
9
Paolo Mantegazza
O amor, para ser perfeito, devia ser como o rotífero: morrer num raio de sol, renascer numa gota de orvalho.
10
Camilo Castelo Branco
Há não sei que semelhança entre a eloquência e o raio. O raio abrasa, pulveriza quase sem queimar; a eloquência quase sem persuadir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAIO»

Découvrez l'usage de raio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Despertar Do Xama,o-quando Um Raio Atinge Um Beij
Na natureza, o beija-flor é o mensageiro das vibrações mais elevadas, que vive intensamente sugando o néctar da vida. É deste modo que Foster Perry conecta os mundos físico e espiritual, trazendo mensagens de cura, clareza e ...
Foster Perry
2
O Raio Verde
Ambientada na Escócia, esta história é repleta de aventuras transcorridas em cenários majestosos, em que a exuberância da natureza se junta à força de tradições e da mitologia ainda vivas.
Júlio Verne
3
Raio X das desigualdades: ensaio
Em linguagem simples e direta o livro aborda as questões da distribuição de renda dentro de um apolitismo inédito.
Claude G. L. Armand, 2002
4
Intersecção-Um Raio X Matemático da Bíblia
Esta obra propõe que cada indivíduo faça uma autoanálise sobre suas crenças, buscando refletir em até que ponto as pessoas estão, com sua fé, ultrapassando a linha do respeito em relação à religião do próximo.
SERGIO MANOEL GOMES
5
Raio de Sol
Iluminadas, tornam-se amorosas e passam a viver em harmonia, amenizando o tumulto do dia-a-dia. 'Raio de Sol' é uma metáfora para crianças e adultos. Sua história encanta as crianças e leva os adultos à reflexão.
INGRID BIESEMEYER BELLINGHAUSEN
6
Raio de lua
Queria curar o seu corpo... e também o seu coração!
Teresa Southwick, 2012
7
O superpoder: o raio X da Rede Globo : um império da ...
Neste livro, Genésio Lopes traça o Raio X da Rede Globo onde mostra a força e o perigo da televisão.
Genésio Lopes, 2001
8
Manual Completo de Ascensão
Raio IV Expressão superior: Expressão inferior: Raio V Expressão superior: Expressão inferior: O trabalho maçônico baseado na formação da Hierarquia e relacionado com o Raio II Construção arquitetônica; planejamento da cidade ...
Joshua David Stone
9
dia em que o raio correu atrás da dona-de-casa, O
Julia Leigh, David Savold. Como nos lembramos das coisas? Talvez seja o mistério mais torturante a confrontar os cientistas cuja área de pesquisa é o cérebro. Como o cérebro aprende e lembra do que aprendeu? Não ajuda muito saber ...
Julia Leigh, David Savold, 1991
10
Raio de Luz Ninho de Amor
Meu raio de luz, meu ninho de amor.
Senisio Antonio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inpe: mortes por raios aumentam na Região Norte por causa do …
O número de mortes por raios na Região Norte está aumentando e a tendência é que a incidência do fenômeno continue crescendo na região, por causa do ... «EBC, oct 15»
2
Raio atinge avião em pista do aeroporto de Atlanta
Foi quando ele conseguiu flagrar o momento em que um raio atinge um avião da companhia Delta, que estava parado na pista. Segundo a cientista e blogueira ... «BBC Brasil, août 15»
3
Raio mata 7 pessoas no México
Sete pessoas morreram e duas ficaram feridas nesta sexta-feira (24) devido à queda de um raio na comunidade de Mesa Cuata, no estado de Guanajuato, na ... «Globo.com, juil 15»
4
Mula passa por exame de raio-x em hospital de Rondônia
O Ministério Público de Rondônia instaurou um inquérito para apurar o caso de uma mula que teria realizado um exame de raio-x no Hospital Municipal de ... «Último Segundo - iG, juin 15»
5
Tentou salvar o irmão, afirma filha de trabalhador morto por raio em …
A filha do trabalhador rural José Aparecido Antunes, de 71 anos, morto com o irmão após serem atingidos por um raio em uma fazenda de Rifaina (SP) na ... «Globo.com, avril 15»
6
24h após raio, 31 militares da Guarda Presidencial seguem em …
Os 31 militares do Batalhão da Guarda Presidencial que foram hospitalizados na tarde de segunda-feira (9) após a queda de um raio próximo no Setor Militar ... «Globo.com, mars 15»
7
Homem morre após ser atingido por raio no Guarujá
Um homem de 35 anos foi atingido por um raio hoje (2), por volta das 10h40 da manhã, durante tempestade no Guarujá, litoral paulista. De acordo com o ... «Último Segundo - iG, févr 15»
8
Concurso do Inpe elege melhores imagens de raio de 2014; veja fotos
Depois de passar a madrugada inteira fotografando uma tempestade de raios da janela de seu quarto, o fotógrafo Fedrizzi Junior conseguiu captar, às 5h da ... «Globo.com, janv 15»
9
Raio mata 16 cabeças de gado em fazenda de Botucatu
Este é o segundo caso na região de morte de bois causada pela queda de raios. Em dezembro de 2014, 24 cabeças de gado morerram depois de serem ... «Globo.com, janv 15»
10
Raio interrompe circulação de trens na Linha 9-Esmeralda da CPTM
Um raio atingiu a rede de fornecimento de energia da Linha 9-Esmeralda da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) na noite desta terça-feira ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/raio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z