Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cipaio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIPAIO EN PORTUGAIS

ci · pai · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIPAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cipaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIPAIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cipaio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sipai

Sipai

Les Sipals étaient des soldats indiens servant dans l'armée de la British East India Company sous les ordres d'officiers britanniques. Les présidences de Bombay, Madras et Bengal ont maintenu leurs propres armées - en 1857 ils ont compté environ 200 000 Sipals, comparés à environ 40 000 hommes de l'armée britannique régulière en Inde. En 1857, une période prolongée de soulèvements armés et de rébellions dans le nord et le centre de l'Inde a commencé contre l'occupation britannique de cette partie du sous-continent, sous le nom de la révolte de Sipal. Os sipais eram soldados indianos que serviam no exército da Companhia Britânica das Índias Orientais, sob as ordens de oficiais britânicos. As presidências de Bombaim, Madras e Bengala mantinham seus próprios exércitos - em 1857, contavam entre si cerca de 200 000 sipais, comparados aos cerca de 40 000 homens do exército britânico regular na Índia. Em 1857, teve início um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente, com o nome de Revolta dos Sipais.

Cliquez pour voir la définition originale de «cipaio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIPAIO


Gaio
gai·o
Sampaio
Sam·pai·o
aio
ai·o
baio
bai·o
balaio
ba·lai·o
bico-de-papagaio
bi·co·de·pa·pa·gai·o
caio
cai·o
ensaio
en·sai·o
maio
mai·o
malaio
ma·lai·o
paio
pai·o
palaio
pa·lai·o
papagaio
pa·pa·gai·o
paraguaio
pa·ra·guai·o
raio
rai·o
saio
sai·o
sipaio
si·pai·o
taio
tai·o
uruguaio
u·ru·guai·o
vaio
vai·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIPAIO

ciparisso
ciparoba
cipela
ciperácea
ciperáceas
ciperáceo
cipero
Cipião
cipo
cipoaba
cipoada
cipoal
cipoama
cipoar
cipoíra
cipotada
cipotaia
cipote
cipó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIPAIO

acaio
cacaio
cambaio
catraio
desmaio
engaio
faio
gandaio
garraio
jaio
lacaio
macaio
manaio
pacaio
pangaio
pedra de raio
samagaio
soslaio
tocaio
uabaio

Synonymes et antonymes de cipaio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIPAIO»

cipaio sipais eram soldados indianos serviam exército companhia britânica índias orientais ordens oficiais britânicos presidências bombaim madras bengala mantinham seus próprios exércitos contavam entre cerca comparados homens britânico cipaio dicionário informal híndi shipahi significando soldado designava priberam língua portuguesa português não pref sipaio aulete palavras cinosargo cinósbato cinosura cinosuro cinquecento cinqueiro cinquena cinquenta cinquentão cinquentavo cinquentenário cinquentona angola wordpress posts about written pelo tenente jofre prazeres dois foram jeep encontro pelotão nossa grátis veja centenas milhares outras consulta analógico criativo guerra

Traducteur en ligne avec la traduction de cipaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIPAIO

Découvrez la traduction de cipaio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cipaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cipaio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cipaio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cipaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cipaio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cipaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cipaio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cipaio
278 millions de locuteurs

portugais

cipaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cipaio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cipaio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cipaio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cipaio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cipaio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cipaio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cipaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cipaio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cipaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cipaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cipaio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cipaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cipaio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cipaio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cipaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cipaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cipaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cipaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cipaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cipaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIPAIO»

Le terme «cipaio» est communément utilisé et occupe la place 78.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cipaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cipaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cipaio».

Exemples d'utilisation du mot cipaio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIPAIO»

Découvrez l'usage de cipaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cipaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
Esperou o secretário, como lhe tinha falado o cipaio Toneto, ela conhecia-lhe bem, mas nessa manhã nem quisera-lhe cumprimentar ainda. — Mas mano! Secretário vem quando então? — Espera só, senhora. Vai vir mesmo cedo. Mas se ...
João de Melo, 1998
2
A Vida Verdadeira de Domingos Xavier
Cipaio Toneto, só mesmo agarrando Maria e trazendolhe no ar, é que fezamulhersair da varanda. — Aiuê!Aiuê, meu homem! Lhe mataram, eusei!Lhe mataram.Não bebia, nãofazia malaninguém, lhe mataram. Aiuê, minha vida! Nunca estava ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
3
Natureza morta
Macuso não sabia que fazer, depois começou a subir os degraus, lentamente, à espera que o cipaio viesse ter com ele. _ Qui é qui queres? _ perguntou este, como ouvia dizer aos brancos. Macuso olhou-o desconcertado, talvez porque ...
José Augusto França, Jorge de Sena, Eduardo Lourenço, 2005
4
Manyama: recordações de um caçador em Angola
3 pessoas nos últimos 8 dias, tendo sido a última vítima um cipaio, filado do posto. Um outro cipaio, este caçador, tentou abater o leão na noite imediata, esperando-o sobre uma árvore, quando a fera voltara para comer os restos da sua ...
Luis Maria Simões, 1967
5
Tratado das Paixões da Alma
dos trovões e do coaxar das rãs, o ressonar do cipaio de espingarda nos joelhos , sentado, descalço e de bivaque, ao pé do motor da electricidade, tomando conta dos cilindros e dos esguichosde óleo a ferver.—Façam como quiserem, disse ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
O Feitiço da Índia
... com varandasde pedra coloridas porguardasóis, um vendedor de mangas e bananas alardeava asua venda, grossos cachos de bananas penduradosdos braços, o balaiodas mangasequilibrado na cabeça,um cipaio indiano passou por  ...
Miguel Real, 2012
7
O Esplendor de Portugal
... Almada najanela enquantooRui atormentaos pombosdo bairro e a Clarisse desaparecena escada aoencontro do primeiro idiota que lhebuzina da rua, opaido chefe de posto de mãos na cinturadiante dos estoresdescidos como se o cipaio ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
Estórias antigas
Era um cipaio. A ideia de que era cipaio animou-lhe: — É um cipaio, não é um bandido. — Ainda bem!... — dizia consigo. Com os documentos em dia, o imposto desse ano pago e o cartão assinado, nada tinha que temer. O cipaio avançou e ...
Aristides Van-Dúnem, 1986
9
Memórias
No dia seguinte, a mulher foi enviada a casa acompanhada de um cipaio, para ir buscar as tais mezinhas. Seguiram de bicicleta. De facto, ao chegarem à casa, a mulher foi buscar um recipiente com um pó e entregou-o ao cipaio.
Raúl Bernardo Manuel Honwana, 1989
10
"Mestre" Tamoda e Kahitu: contos
... autoriza o cidadão avançar no seu "gabinéfilo"? — Entra só, aqui dentro o português pára, e o português fica ainda fora, vamos! — respondeu o cipaio no lugar do Mixia que assinava um montão de papéis que se levantava da secretária.
Uanhenga Xitu, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIPAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cipaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Independência permitiu angolanos explorar suas próprias terras …
Este Cipaio nao sera o Pai do Nagrelha? .... Benguela. e agora estes CIPAIOS camalhoes pintados e seu Chefe de Sao Tome, querem vir com estas andedotas ... «AngoNotícias, nov 14»
2
Angola importa mais de 50 mil toneladas de fertilizantes
Mais estes CIPAIOS camalhoes pintados ainda continuam a nevegar pelas ... seus serventes CIPAIOS camalhoes pintados, incluindo seu Chefe da Sao Tome! «AngoNotícias, nov 14»
3
Benguela enfrenta crise energética
O sofrimento dos Benguelenes e todos UMBUMDUS na mao dos Colonialistas Tugas e seus CIPAIOS Tribalistas e Vassalos da Coroa imperialista, este ... «AngoNotícias, nov 14»
4
Endiama reduz custos operacionais nas minas
Abaixo com estes CIPAIOS camalhoes pintados traidores e vendedores das nossas terras ... Corrida com CHIKOTI a estes CIPAIOS escorpioes cem veneno! «AngoNotícias, nov 14»
5
Líder da UNITA: «Orçamento do Estado em Angola é uma fachada»
Corrida com estes Camalhoes Pintados uncluindo o seu CIPAIO Chefe de .... o nosso ama-do povo de Cabinda ao Cunene! estes CIPAIOS so sabem trair os ... «AngoNotícias, oct 14»
6
Bureau Político do MPLA analisa governação do país
Viva as nossas Raizes e Solo dos nossos povos ama-dos de Cabinda ao Cunene! abaixo com os chuladores Grandas SIPAIOS e seu CHEFE CIPAIO de Sao ... «AngoNotícias, oct 14»
7
Chicoti regozijado com eleição de Angola ao CS da ONU
Viva as nossas Raizes e Povos das terras SAGRADAS de Cabinda ao Cunene e abaixo com os CIPAIOS e seu CHEFE de Sao Tome e tribalistas contra a ... «AngoNotícias, oct 14»
8
Situação política angolana é estável –PR
Abaixo com a Lingua dos Colonialistas e seus servente Grandas CIPAIOS ... que a mioria deles sao Estrangeiros incluindo o seu CHEFE CIPAIO Kazucuteiro e ... «AngoNotícias, oct 14»
9
Deputado da UNITA denuncia tentativa de assassínio
Viva sim a Paz! mais cem os CIPAIOS e seu CHEFE, que a maioria sao ... with those House Slaves or Clowns Slaves (CIPAIO) most of them are no from our ... «AngoNotícias, oct 14»
10
Angola conta com mais de 24 milhões de habitantes - PR
Luanda (Luanda): O C do Ex-Colono Cipaio tens que ter cuidado e saber ... madu (zedu@mail.com): @Ex-Colono Cipaio, nem escrever sabes, seu ignorante. «AngoNotícias, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cipaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cipaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z