Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sob" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOB EN PORTUGAIS

sob play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sob est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SOB EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sob» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cicatrices sur Broadway

Scars on Broadway

Scars on Broadway est un projet créé en 2003 par le guitariste et batteur du groupe System of a Down, Daron Malakian et John Dolmayan. Dans les spectacles Scars on Broadway comprend également le bassiste Dominic Cifarelli, le claviériste Danny Shamoun et le batteur Jules Pampena. Il a son origine à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Le premier album du groupe comprend 15 chansons et des hit-parades le 28 juillet 2008. Même avec Malakian et Dolmayan impliqués dans le projet, SOAD s'assurait que le groupe n'était pas fini et qu'ils venaient juste de prendre des vacances. En août 2012, John Dolmayan quitte le groupe. En 2012, le groupe sort un nouveau single, GUNS ARE LOADED. Cela fera partie du nouvel album du groupe. Malakian a déclaré que l'album est déjà prêt et que ses débuts seront fin 2012 pour le début de l'année 2013. Un nouvel EP devrait également sortir en 2013. En Septembre 2012, a été annoncé le nom du nouveau batteur qui remplacera John Dolmayan, le nom du nouveau batteur est Jules Pampena. Scars on Broadway é um projeto, criado em 2003, do guitarrista e do baterista da banda System of a Down, Daron Malakian e John Dolmayan. Nas performances ao vivo o Scars on Broadway conta também com o baixista Dominic Cifarelli, o tecladista Danny Shamoun e o baterista Jules Pampena. Tem sua origem em Los Angeles, California, EUA. O álbum de estréia do grupo conta com 15 músicas e chegou às lojas no dia 28 de julho de 2008. Mesmo com Malakian e Dolmayan empenhados no projeto, o SOAD garantiu que a banda não tinha acabado, e que estavam apenas tirando férias. Em agosto de 2012, John Dolmayan deixa o grupo. Em 2012, a banda lançou um novo single, GUNS ARE LOADED. Que fará parte do novo álbum da banda. Malakian disse que o álbum já está pronto e que sua estreia será no final de 2012 para o começo de 2013. Um novo EP está para vim em 2013 também. Em setembro de 2012, foi divulgado o nome do novo baterista que irá substituir John Dolmayan, o nome do novo baterista é Jules Pampena.

Cliquez pour voir la définition originale de «sob» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOB


Jacob
Jacob
job
job
knob
knob
lob
lob
lágrimas-de-job
lá·gri·mas·de·job
snob
snob

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOB

soão
sob-roda
soba
sobaco
sobado
sobalçar
sobarba
sobarbada
sobcapa
sobcavar
sobdominante
sobe
sobeira
sobejadamente
sobejado
sobejamente
sobejar
sobejidão
sobejo
sobejos

Synonymes et antonymes de sob dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOB»

sob sobre orientação responsabilidade controle scars broadway projeto criado guitarrista baterista banda system down daron malakian john dolmayan performances vivo conta também baixista dominic cifarelli tecladista danny shamoun jules pampena dicionário priberam língua portuguesa português prep debaixo baixo escondi tapete sombra coqueiros informal abrigo brasil fornecedores downloads eventos novidades newsletter vídeos contato veja aqui pele filme adorocinema dias atrás jonathan glazer scarlett johansson krystof hadek alienígena chega terra começa percorrer pitty vagalume música ouvir letra legenda custei perceber toda gana desejo aprender imdb directed blake edwards with julie andrews william holden marisa berenson larry hagman movie producer made huge flop tries salvage push medida

Traducteur en ligne avec la traduction de sob à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOB

Découvrez la traduction de sob dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sob dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sob» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Debajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Under
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

под
278 millions de locuteurs

portugais

sob
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধীনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंतर्गत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

під
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάτω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i henhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sob

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOB»

Le terme «sob» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sob» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sob
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sob».

Exemples d'utilisation du mot sob en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOB»

Citations et phrases célèbres avec le mot sob.
1
Konrad Adenauer
Vivemos todos sob o mesmo céu, mas nem todos temos o mesmo horizonte.
2
Marie Agoult
As mulheres não meditam, contentam-se com entrever ideias sob a forma mais flutuante e mais indecisa. Nada se acusa, nada se fixa nas brumas douradas das suas fantasias. São apenas aparições rápidas, figuras vagas, contornos imediatamente desvanecidos. Dir-se-ia que nada se importam com a verdade das coisas.
3
Vittorio Alfieri
Ainda que, sob a tirania, todos estejam aviltados, nem por isso todos são vis.
4
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Convidar alguém é encarregarmo-nos da sua felicidade durante o tempo que estiver sob o nosso tecto.
6
Gilbert Chesterton
A coragem significa um forte desejo de viver, sob a forma de disposição para morrer.
7
Anatole France
A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.
8
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
9
Roger Gard
Detesto os domingos: todas as pessoas que enchem as ruas, sob o pretexto de descansarem.
10
Horácio
A força bruta, quando não é governada pela razão, desmorona sob o seu próprio peso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOB»

Découvrez l'usage de sob dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sob et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Terceira Idade Hoje Sob a Ótica Do Serviço Social
O trabalho é um dos fatores propulsores da vida ativa e da participação da terceira idade na sociedade. É de suma importância a realização de pesquisas e estudos demográficos que evidenciem e valorizem o contingente crescente de ...
RUTHE CORREA DA COSTA, 2007
2
A TV sob controle: a resposta da sociedade ao poder da televisão
Este livro reúne 68 artigos publicados pelo autor entre 1999 e 2005.
Laurindo Leal, 2006
3
A Beleza sob Suspeita
Esse texto envolvente traz as opiniões de críticos, teóricos e historiadores da arte, arquitetos, ceramistas, artesãos, designers e artistas influentes como John Ruskin, Clement Greenberg, Le Corbusier, Frank Lloyd Wright, Adolf Loos e ...
Gilberto Paim, 2000
4
Anos 70: ainda sob a tempestade
'Anos 70 - ainda sob a tempestade', edição ampliada, retrata o testemunho, escrito por intelectuais-personagens da década no 'calor da hora', sobre a cultura desta década, conhecida como 'os anos de chumbo' no Brasil.
Adauto Novaes, 2005
5
Um palco sob as arcadas: o teatro dos estudantes de Direito ...
Nesse livro, a autora analisa o teatro na cidade de São Paulo, feito pelos estudantes de Direito do Largo de São Francisco, no século XIX, numa época em que a cidade ainda não era considerada como centro comercial, mas um centro ...
Elizabeth Ribeiro Azevedo, 2000
6
O Cooperativismo sob a ótica da gestão estratégica Global
Este livro tem como objetivo avaliar o modelo de gestão estratégica vigente em algumas cooperativas, propondo a introdução de estratégias competitivas de desenvolvimento organizacional.
ADRIANO DIAS DE CARVALHO
7
Artes sob pressão
Nesta obra o autor analisa as influências determinantes que ocorrem nos bastidores das decisões relativas às culturas espalhadas pelo mundo, principalmente no ramo das artes.
Joost Smiers, 2006
8
Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...
Indicado para dentistas, estudantes de odontologia e ao público em geral, 'Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em pacientes sob tratamento ortodôntico' serve como um guia de precauções a serem tomadas para evitar a ...
José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004
9
Avaliação Sob O Olhar Propedêutico
Este livro busca determinar, debater e aprofundar a análise da avaliação como um instrumento da proposta educacional para poder gerar e manter qualidade, além de avançar nela.
Pedro Demo, 1996
10
Sob Sister Journalism
On June 25, 1906 an event of little public importance occurred--famous architect and womanizer Stanford White was shot dead by Harry K. Thaw, the scion of an influential family. It became the "hottest story" of the century.
Phyllis Leslie Abramson, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sob est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saiba tudo sobre a 3ª temporada do 'Hell's Kitchen – Cozinha Sob
No dia 31 de outubro (sábado), estreia a 3ª temporada do reality show Hell's Kitchen – Cozinha Sob Pressão, no SBT. O primeiro episódio do programa começa ... «Guia da Semana, oct 15»
2
PSP fiscaliza condução sob o efeito de álcool
A PSP iniciou às 8.00 horas desta sexta-feira uma operação nacional, que vai durar 24 horas, com o objetivo de alertar e fiscalizar a condução sob o efeito de ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Continente e Madeira sob aviso amarelo
Dez distritos do continente e o arquipélago da Madeira estão esta quarta-feira sob aviso amarelo devido à previsão de agitação marítima forte, informou o ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Longa 'Sob Nuvens Elétricas' se passa em 2017, nos 100 da …
Talvez não haja, em toda a Mostra e sua infinidade de filmes, um de visual mais desolado do que o de Sob Nuvens Elétricas, do russo Alexey German Jr. O tom ... «A Tarde On Line, oct 15»
5
"Cozinha Sob Pressão" estreia nova temporada com chef mais …
O programa "Cozinha Sob Pressão" volta ao ar em horário nobre do SBT nesta terceira temporada com 16 participantes, cenário maior e com a direção de ... «UOL, oct 15»
6
Santarém e Castelo Branco em alerta laranja.
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera colocou esta segunda-feira sob aviso laranja, o segundo mais grave de uma escala de quatro, os distritos de ... «Correio da Manhã, oct 15»
7
Finalista do 'Cozinha Sob Pressão' é de Santo André
Mais uma vez o reality show do SBT, Cozinha Sob Pressão, tem um andreense na final. Filipe Santos é o nome do participante que concorre ao cargo de chef ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
8
Évora, Beja e Setúbal sob aviso amarelo devido ao tempo quente
Três distritos de Portugal continental vão estar sob aviso amarelo na sexta-feira e no sábado devido à previsão de tempo quente, informou o Instituto Português ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
9
Serralves inaugura exposição "Sob as nuvens"
O Museu de Arte Contemporânea de Serralves, no Porto, inaugura, esta sexta-feira, a exposição "Sob as Nuvens: Da Paranoia ao Sublime Digital", ... «Jornal de Notícias, juin 15»
10
Bradley Cooper volta ao papel de John Wayne em 'Sob o Mesmo Céu'
É preciso colocar a definição entre aspas porque todo John Ford está presente nessa comédia de aventuras sobre dois amigos que resolvem suas diferenças ... «A Tarde On Line, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sob [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sob>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z