Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sustentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUSTENTAR EN PORTUGAIS

sus · ten · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSTENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sustentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUSTENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sustento
tu sustentas
ele sustenta
nós sustentamos
vós sustentais
eles sustentam
Pretérito imperfeito
eu sustentava
tu sustentavas
ele sustentava
nós sustentávamos
vós sustentáveis
eles sustentavam
Pretérito perfeito
eu sustentei
tu sustentaste
ele sustentou
nós sustentamos
vós sustentastes
eles sustentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sustentara
tu sustentaras
ele sustentara
nós sustentáramos
vós sustentáreis
eles sustentaram
Futuro do Presente
eu sustentarei
tu sustentarás
ele sustentará
nós sustentaremos
vós sustentareis
eles sustentarão
Futuro do Pretérito
eu sustentaria
tu sustentarias
ele sustentaria
nós sustentaríamos
vós sustentaríeis
eles sustentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sustente
que tu sustentes
que ele sustente
que nós sustentemos
que vós sustenteis
que eles sustentem
Pretérito imperfeito
se eu sustentasse
se tu sustentasses
se ele sustentasse
se nós sustentássemos
se vós sustentásseis
se eles sustentassem
Futuro
quando eu sustentar
quando tu sustentares
quando ele sustentar
quando nós sustentarmos
quando vós sustentardes
quando eles sustentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sustenta tu
sustente ele
sustentemosnós
sustentaivós
sustentemeles
Negativo
não sustentes tu
não sustente ele
não sustentemos nós
não sustenteis vós
não sustentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sustentar eu
sustentares tu
sustentar ele
sustentarmos nós
sustentardes vós
sustentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sustentar
Gerúndio
sustentando
Particípio
sustentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUSTENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUSTENTAR

sustende
sustendes
sustendo
sustenha
sustenhais
sustenham
sustenhamos
sustenhas
sustenho
sustenido
sustenizar
sustentabilidade
sustentação
sustentado
sustentador
sustentamento
sustentante
sustentáculo
sustentável
sustento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUSTENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
elementar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de sustentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSTENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sustentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sustentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUSTENTAR»

sustentar aguentar manter desenvolvimento salvador engenharia sustentar instituto promovido pelo fórum internacional sustentável excelente oportunidade para promover dicionário português suster suportar colunas sustentam cúpula amparar escorar informal segurar barra acolher ajudar suporte wikcionário origem livre navegação pesquisa conseguia sobre arame funâmbulo conseguir próprios rutkowski design gráfico maio http telefone

Traducteur en ligne avec la traduction de sustentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUSTENTAR

Découvrez la traduction de sustentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sustentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sustentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

支持
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sostener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to sustain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समर्थन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поддержка
278 millions de locuteurs

portugais

sustentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমর্থন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sokongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterstützung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

support
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủng hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

destek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

supporto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wsparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтримка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suport
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστήριξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersteuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sustentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSTENTAR»

Le terme «sustentar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sustentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sustentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sustentar».

Exemples d'utilisation du mot sustentar en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUSTENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sustentar.
1
Alexander Pope
Aquele que diz uma mentira não calcula a pesada carga que põe em cima de si, pois tem de inventar infinidade delas para sustentar a primeira.
2
Aldous Huxley
O degrau da escada não foi inventado para repousar, mas apenas para sustentar o pé o tempo necessário para que o homem coloque o outro pé um pouco mais alto.
3
Carlo Dossi
O mundo não se pode sustentar sem injustiça.
4
Lao Tsé
Quando se defrontam dois exércitos de força equivalente, aquele que sofre por sustentar a guerra alcançará a vitória.
5
Paul Valéry
As meditações sobre a morte (género Pascal) são feitas por homens que não têm que lutar pela vida, de ganhar o seu pão, de sustentar filhos. A eternidade ocupa aqueles que têm tempo a perder. É uma forma do lazer.
6
António Vieira
Crescer a grandeza que se não pode sustentar, é enfraquecer.
7
Marquês Maricá
É mais difícil sustentar uma grande reputação que granjeá-la ou merecê-la.
8
Marquês Maricá
É muito difícil, e em certas circunstâncias quase impossível, sustentar na vida pública o crédito e conceito que merecemos na vida privada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUSTENTAR»

Découvrez l'usage de sustentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sustentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
v. g. sustentar tropa , exercitas , galês. M. Lus. i. é , prover de viveres , e munições , e gente. §. Suster, manter ; v. g. sustentar a guerra. Porl. Rest. e M. Lus. §. Sustentar o campo, a batalha; resistir ao inimigo, defender-se delle. M. Lusit.
António de Morais Silva, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
SUSTENTAÇâO, s. f, O acto de sustentar. $. O sustento. SUSTENTADO, p. pass: de Sustentar. SUSTENTADOR , s. m. O que sustenta , de fende , protege. P. Per, 1. f, 16. jh sustentador da Lei de Mafamcde SUSTENTA.MÈNTO , 8. m.
António de Morais Silva, 1813
3
Estratégia Baseada em Recursos: 15 Artigos Clássicos para ...
A leitura direta dos textos clássicos abrirá novas perspectivas para: compreensão das estratégias dos concorrentes; formulação da estratégia organizacional a partir dos recursos e capacitações internas; compreensão da trajetória ...
Daniel Pacheco Lacerda, Rafael Teixeira, Junico Antunes, 2014
4
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... absolutamente — absolutamente não — não — não absolutamente não consegue sustentar o fogo — não absolutamente não consegue sustentar o fogo entre os dedos — não absolutamente não consegue absolutamente sustentar o fogo ...
Raimundo Carrero, 2003
5
SUSTENTAR A VIDA
Este livro tem como objetivo tornar os leitores mais conscientes de seu papel e de sua responsabilidade com a qualidade da vida no planeta, com a preservação da biodiversidade e das futuras gerações, estimulando a busca por soluções ...
RENATO RIBEIRO
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Sustain, v. a. sustentar, soster, ter mad em algnma cousa paraque nab caya; item, sester, padece'n, sefi'rer; item, sester, sustentar, dar o neces. sario para o sustento da vida, manter; item, assistir, ajudar, soccorrer, aliviar. Sustained, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Fisioterapia na práitca esportiva
FIGURA 5.4 Espica para o quadril, com bandagem elástica para sustentar o adutor do quadril [a coxa fica em rotação FIGURA 5.5 Espica para o quadril, com bandagem elástica para sustentar a flexão do quadril [coxa levemente ...
William E. Prentice
8
Diario da Camara dos Senadores do Imperio do Brasil
As razões para sustentar o Projecto, são proprias da primeira discussão , no caso' de_que. a. ella chegue, e não seja rejeitado na segunda leitura, como póde acontecer' conhecendo-re- nella que hesescusado, e inutil. Nesta segunda leitura ...
9
Captação de Recursos Para Projetos
Pode-se prestar atenção a dois indicadores: a capacidade de se sustentar e a capacidade de assumir responsabilidade. Não é preciso maturidade para se construir e manter uma família? À capacidade de se sustentar podemos chamar  ...
João Martins Tude Leila Mara Mello Yumara Vasconcelos
10
Arquitetura, A
Georg Wilhelm Friedrich Hegel. sustentar, e termina portanto em um ângulo, seja ele agudo ou obtuso. Por conseguinte, os templos antigos não têm também nenhum teto horizontal, 13151 mas duas superfícies de telhado que se encontram ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSTENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sustentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premiê da China defende melhor uso de políticas para sustentar
Li disse ainda que o governo dever usar suas políticas monetárias "razoavelmente", incluindo cortes de juros e de compulsórios bancários, para sustentar a ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Brasil não é capaz de sustentar mercado de planos de saúde, diz …
O Brasil não tem renda capaz de sustentar seu atual mercado de planos de saúde, que tem mais de 50 milhões de clientes, disse a pesquisadora da ... «EBC, oct 15»
3
Premiê da China defende melhor uso de políticas para sustentar
Li disse ainda que o governo dever usar suas políticas monetárias "razoavelmente", incluindo cortes de juros e de compulsórios bancários, para sustentar a ... «A Tarde On Line, oct 15»
4
Como sustentar o discurso da honestidade diante da impunidade?
O jornal "Folha de S.Paulo" traz nesta quarta-feira (21) o escândalo da fiscal da Fazenda do governo de São Paulo, Vera Regina Lellis Ribeiro, dona de uma ... «Jornal do Brasil, oct 15»
5
Com trabalho no Acre, imigrante diz sustentar quatro irmãos no Haiti
Com a morte dos pais, o haitiano Myke Richarlisson Doresmonte, de 26 anos, ficou responsável pelo sustento dos quatro irmãos. Em busca de melhores ... «Globo.com, oct 15»
6
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de …
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de cachorra de estimação Emerson carrega os cachorrinhos num carrinho de supermercado. «Diário de Pernambuco, oct 15»
7
Rapaz cai de telhado durante fuga e diz que vende droga para se …
De acordo com o registro policial, o rapaz disse aos militares que vendia drogas para se sustentar, pois não podia trabalhar porque está foragido do sistema ... «Globo.com, sept 15»
8
Sírio sonha em arrumar emprego para sustentar mulher e filho de 3 …
Em um pequeno apartamento de dois quartos na Rua dos Guaranis, esquina com a Rua dos Carijós, um dos quarteirões mais movimentados do centro de Belo ... «Globo.com, sept 15»
9
Condição de lavouras no EUA deve sustentar preços
A visão da AGR Brasil é que preços deverão ter dificuldade de sustentar maiores rallys, e que níveis atuais devem ser aproveitados para a escalonagem de ... «Canal Rural, sept 15»
10
Curta mostra artistas que viraram taxistas para sustentar seus …
Nunca mais o vimos, mas ele nos mostrou um mundo de artistas que dirigem táxis para sustentar seus trabalhos como músicos, fotógrafos, escritores etc”, ... «O Dia Online, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sustentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sustentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z