Signification de "sobrepratear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SOBREPRATEAR EN PORTUGAIS

so · bre · pra · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREPRATEAR

Sobrepratear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBREPRATEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sobreprateio

tu sobreprateias

ele sobreprateia

nós sobreprateamos

vós sobreprateais

eles sobreprateiam

Pretérito imperfeito

eu sobreprateava

tu sobreprateavas

ele sobreprateava

nós sobreprateávamos

vós sobreprateáveis

eles sobreprateavam

Pretérito perfeito

eu sobreprateei

tu sobreprateaste

ele sobreprateou

nós sobreprateamos

vós sobreprateastes

eles sobrepratearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu sobreprateara

tu sobrepratearas

ele sobreprateara

nós sobreprateáramos

vós sobreprateáreis

eles sobrepratearam

Futuro do Presente

eu sobrepratearei

tu sobrepratearás

ele sobreprateará

nós sobrepratearemos

vós sobreprateareis

eles sobrepratearão

Futuro do Pretérito

eu sobrepratearia

tu sobrepratearias

ele sobrepratearia

nós sobrepratearíamos

vós sobrepratearíeis

eles sobreprateariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sobreprateie

que tu sobreprateies

que ele sobreprateie

que nós sobreprateemos

que vós sobreprateeis

que eles sobreprateiem

Pretérito imperfeito

se eu sobreprateasse

se tu sobreprateasses

se ele sobreprateasse

se nós sobreprateássemos

se vós sobreprateásseis

se eles sobreprateassem

Futuro

quando eu sobrepratear

quando tu sobreprateares

quando ele sobrepratear

quando nós sobrepratearmos

quando vós sobreprateardes

quando eles sobrepratearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sobreprateia tu

sobreprateie ele

sobreprateemosnós

sobreprateaivós

sobreprateiemeles

Negativo

não sobreprateies tu

não sobreprateie ele

não sobreprateemos nós

não sobreprateeis vós

não sobreprateiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sobrepratear eu

sobreprateares tu

sobrepratear ele

sobrepratearmos nós

sobreprateardes vós

sobrepratearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sobrepratear

Gerúndio

sobreprateando

Particípio

sobreprateado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE SOBREPRATEAR

Découvrez la traduction de sobrepratear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sobrepratear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrepratear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: sobrepratear
• Traducteur Français - espagnol: Sobrepase
• Traducteur Français - anglais: Overcharge
• Traducteur Français - hindi: sobrepratear
• Traducteur Français - arabe: sobrepratear
• Traducteur Français - russe: sobrepratear
• portugais: sobrepratear
• Traducteur Français - bengali: sobrepratear
• Traducteur Français - français: sobrepratear
• Traducteur Français - malaisien: Terlalu mahal
• Traducteur Français - allemand: sobrepratear
• Traducteur Français - japonais: sobrepratear
• Traducteur Français - coréen: sobrepratear
• Traducteur Français - javanais: sobrepratear
• Traducteur Français - vietnamien: sobrepratear
• Traducteur Français - tamoul: sobrepratear
• Traducteur Français - marathi: sobrepratear
• Traducteur Français - turc: sobrepratear
• Traducteur Français - italien: sobrepratear
• Traducteur Français - polonais: sobrepratear
• Traducteur Français - ukrainien: sobrepratear
• Traducteur Français - roumain: sobrepratear
• Traducteur Français - grec: sobrepratear
• Traducteur Français - afrikaans: sobrepratear
• Traducteur Français - suédois: sobrepratear
• Traducteur Français - norvégien: sobrepratear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBREPRATEAR»

Découvrez l'usage de sobrepratear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrepratear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

SÓBREPRATEÁDO , p. de Sobrepratear. Vieira, Serm. 9. 108. * SOBREPRATEAR , v. at. Cobrir esmaltar com prata ; pratear por cima. Vieira, Serm. 3. 107. * SOBREPUJADO, p. de Sobrepujar. В. Per. SOBREPUJAMELO , s. m. Excesso: sobre ...

António de Morais Silva, 1823

Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...

... 8c reparo : Murenulas ibidem aureas faciemus tibi, vermicu • latas argenta : O que agora vos h. y de fazer,Esposa mi- nha, saô hûas arrecadas para as ordhas, 6c essas haó de fer 10. sobrepratear o ouro , como nós sobredouramos a prata,  ...

Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686

Maria rosa mystica

... saó húas arrecadas para as orelhasjôe eílas haó de fer sobrepratear o ouro , como nós íòbredouramos a prata, posto que isto tenha o myste- rio,que logo veremos.Mas o que primeiro faz ao noslb caso, he a consequencia des. tas palavras ...

António Vieira, 1686

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Sobrepratear, II, loi. Sobrepresa, II, 158. Sobrepreso, I, 210. Sobrepujar, II, 131, 163. Sobreronda, II, 153. Sobrerondar, II, 153. Sobresahir, II, 163. Sobresalente, II, 164. Sobresaltado, II, 159. Sobresaltar, II, 159. Sobresaltear, II, 159. Sobresalto  ...

Francisco Evaristo Leoni, 1858

A Portuguese-English Dictionary

ornamental overlay. sobrepratear (v.t.) to silver; to silverplate. sobrepujamento (m .), sobrepujanca (/.) act of surpassing, overshadowing, outclassing, overcoming, sobrepujante (adj.) surpassing, excelling, sobrepujar (f.f.) to surpass, excel, ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De sobrepratear). SOBREPRATEAR, o. t. Pratear por cima; cobrir com lâmina de prata: sobrepratear um utensílio metálico. (De sobre e pratear). SOBREPRÉMIO, s. m. Prémio que, na indústria seguradora, se destina a cobrir uma agravação ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Conjuga-se como pôr. sobreporta, s. f. sobreposiçâo, s. f. sobreposse, adv. sobreposto (ô), part. do v. so- prepor e s. m. sobrepovoar, v. sobrepratear, v. sobreprova, s. f. sobrepujamento, s. m. sobrepujança, s. f. sobrepujante, adj. 2 gên.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. sobrepovoamento, *. m. sobrepovoar, v. sobreprateado, adj. sobrepratear, r. sobreprêmio, *. m. sobrepresidente, (. m. sobrepressão, s. j. sobrepressor (ô), s. tn. sobreprova, t. j. sobrepujamen to, s.m. sobrepujança, s. j. sobrepujante, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Sobreprateado, part. de Sobrepratear, v. t. pratear por cima; cobrir com lâmina de prata. (De sobre -{-pratear). «Sobreprova, f. nova prova; confirmação. (De sobre - \-prova). «Sobrepujado, pari. de sobrepujar. Sobrepujamento, m. acto ou ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

3. unwilling, involuntary. sobreposto s. m. an ornate vestment worn over the garments. II adj. superimposed, superincumbent, Imbricate. •obrepovoar v. to overpopulate, further the population of. sobrepratear v. 1. to silver. 2. to electroplate with ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961