Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sapatear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAPATEAR EN PORTUGAIS

sa · pa · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPATEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sapatear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SAPATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sapateio
tu sapateias
ele sapateia
nós sapateamos
vós sapateais
eles sapateiam
Pretérito imperfeito
eu sapateava
tu sapateavas
ele sapateava
nós sapateávamos
vós sapateáveis
eles sapateavam
Pretérito perfeito
eu sapateei
tu sapateaste
ele sapateou
nós sapateamos
vós sapateastes
eles sapatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sapateara
tu sapatearas
ele sapateara
nós sapateáramos
vós sapateáreis
eles sapatearam
Futuro do Presente
eu sapatearei
tu sapatearás
ele sapateará
nós sapatearemos
vós sapateareis
eles sapatearão
Futuro do Pretérito
eu sapatearia
tu sapatearias
ele sapatearia
nós sapatearíamos
vós sapatearíeis
eles sapateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sapateie
que tu sapateies
que ele sapateie
que nós sapateemos
que vós sapateeis
que eles sapateiem
Pretérito imperfeito
se eu sapateasse
se tu sapateasses
se ele sapateasse
se nós sapateássemos
se vós sapateásseis
se eles sapateassem
Futuro
quando eu sapatear
quando tu sapateares
quando ele sapatear
quando nós sapatearmos
quando vós sapateardes
quando eles sapatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sapateia tu
sapateie ele
sapateemosnós
sapateaivós
sapateiemeles
Negativo
não sapateies tu
não sapateie ele
não sapateemos nós
não sapateeis vós
não sapateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sapatear eu
sapateares tu
sapatear ele
sapatearmos nós
sapateardes vós
sapatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sapatear
Gerúndio
sapateando
Particípio
sapateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SAPATEAR


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SAPATEAR

sapata-branca
sapata-preta
sapatada
sapatadinha
sapatar
sapataria
sapatão
sapateada
sapateado
sapateador
sapateão
sapateia
sapateio
sapateira
sapateiral
sapateiro
sapateta
sapaté
sapatião
sapatilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SAPATEAR

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
prorratear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

Synonymes et antonymes de sapatear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAPATEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sapatear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sapatear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPATEAR»

sapatear tripudiar sapatear dicionário informal fazer birra português bater repetidamente vivamente pés chão criança birrenta conjugação conjugar conjuga gerúndio sapateando particípio passado banda letras músicas cifras vídeos traduções priberam sapatearsapatear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente cleycianne boate crente vontade realmente quando está tão quente esse parecendo desculpa quem vivia putaria musica ouça confira clipes portal língua portuguesa sapateássemos sapateásseis sapateassem sapateares sapatearmos sapateardes sapatearem sapateia sapateies sapateie sapateemosmúsicas tradução rádio ouvir música você seus artistas favoritos hora quiser salvá

Traducteur en ligne avec la traduction de sapatear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAPATEAR

Découvrez la traduction de sapatear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sapatear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapatear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

踢踏舞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zapatear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नल-नृत्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصنبور الرقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбивать чечетку
278 millions de locuteurs

portugais

sapatear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্যাপ-নাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claquettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paip-tarian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

steppen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タップダンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탭 댄스를 추다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutul-tari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tap-dance
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டுவதை நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅप-नृत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

step dansı yapmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Toccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tap-dance
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Торкнутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

robinet-dance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρύση-χορού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tap-dans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

STEPPDANS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tap-dance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapatear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPATEAR»

Le terme «sapatear» est communément utilisé et occupe la place 59.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sapatear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sapatear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapatear».

Exemples d'utilisation du mot sapatear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPATEAR»

Découvrez l'usage de sapatear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapatear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de danças gaúchas
V — SARANDEIO, PELA DAMA Nas danças sapateadas do Rio Grande do Sul, normalmente só o homem sapateia. E realmente excepcional a mulher sapatear. Durante nossas pesquisas, apenas certa coreografia da "Tirana do Ombro" e o ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
2
A sociedade do sonho: comunicação, cultura e consumo
Arturo, o "maitre ", começa a sapatear e grita, alegre, que sapatear é o que sempre quis fazer. Cecília e Tom saem por diversos "night clubs ", como o Harlequim, o The Hot Box, o Broadway Dance Palace, o Purple Grotto, o Club Harlem, ...
Everardo P. Guimarães Rocha, 1995
3
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
Os pés puseram-se a sapatear na terra, levantando pequenas nuvens de pó. É ele que, desta vez, puxa a corda com o pescoço. No anel apertado ficam-lhe bocados de pele ensanguentada. O rapaz torna a puxar a corda e o cabo quase cai, ...
João de Melo, 1998
4
Digitais
Sempre tive desejo de sapatear. Antes, por teimosia e pirraça. Sim, vontade de querer fazer minha vontade valer, eu pulava e trinava, mas não sabia com meus pezinhos fazer o sapateado que minha alma desejava. Pore'm, acredito que ...
Sonia Lúcia Vidal Inácio
5
Teoria Da Musicoterapia
S.: começa a sapatear com o tal tubo, quer variar de posição de fogueira e abandona a posição sentada. Sa. a imita e também sapateia; J., deixando o picus, bate palmas É evidente que a proposta, tanto instrumental como verbal, está tendo ...
ROLANDO BENENZON
6
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
tião pularam ao meio da sala e puseram-se a sapatear agilmente, com barulho, estalando os dedos e requebrando todo o corpo (...) as mocas (...) rodavam na pontinha dos pés, o passo miudinho e ligeiro, os braços dobrados e a cabeça ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
7
Partido-alto: samba de bamba
Quem me ensinou a sapatear?... Porque antigamente homem só tratava " sapatear" como de fato era sapatear mesmo. Quem me ensinou foi João da Baiana. João da Baiana foi quem me ensinou a sapatear. Obs.: As três " conversas" aqui ...
Nei Lopes, 2005
8
Guia Rio de Janeiro com crianças
Aprender a sapatear pode ser uma brincadeira muito rica e interessante. Um sapato com chapinhas é um grande atrativo para as crianças. Quando elas calçam o sapato pela primeira vez, ficam fascinadas. Com certeza, tudo fica diferente: o ...
Christiana Tavares, 1995
9
O negro no Rio de Janeiro e sua tradição musical: ...
Porque antigamente homem só se tratava "sapatear" como de fato era sapatear mesmo. Quem me ensinou foi João da Baiana. Joêb da Baiana foi quem me ensinou a sapatear. OBS.: As três "conversas" aqui transcritas foram registradas fora ...
Nei Lopes, 1992
10
O mulato
... e Sebastião pularam ao meio da sala e puseram-se a sapatear agilmente, com barulho, estalando os dedos e requebrando todo o corpo. Em breve.
Aluísio Azevedo, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPATEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapatear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministério da Educação cria ranking alternativo do Enem
O presidente do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Inep), Chico Soares, diz levar sempre um tapete na bolsa, para sapatear de raiva em ... «Zero Hora, oct 15»
2
Para senadores, CPMF é "bomba" que implode reaproximação da …
... da discussão sobre o tributo. — Na discussão da CPMF, o Eduardo Cunha vai sapatear em cima do governo — prevê um interlocutor do Palácio do Planalto. «Diário Catarinense, août 15»
3
Homem ensina gaivota a sapatear e dançar (VÍDEO)
O galês "MrTomostan" postou no YouTube o vídeo acima, em que uma gaivota parece sapatear no asfalto para receber do homem um pedaço de comida. «Brasil Post, juil 15»
4
Meia Hora: bando queria "sapatear" na cara da Polícia Civil
Meia Hora: bando queria "sapatear" na cara da Polícia Civil. Por Jornal Meia Hora | 24/06/2015 11:31 - Atualizada às 24/06/2015 11:33. compartilhe. Texto. «Último Segundo - iG, juin 15»
5
Pastora Luciana participa do Esquenta, após sua história de vida …
Vou cantar o meu louvor 'Me Deu Vontade de Sapatear', e contar um pouco da minha história de vida”, afirmou. A vereadora assumiu o mandato há pouco mais ... «Portal A Crítica, mai 15»
6
Lisandra Souto mostra ter habilidades quando o assunto é sapatear
A atriz Lisandra Souto interpreta Amália em Os Dez Mandamentos e também gosta do universo da dança. Em ótima forma, ela mostrou que entende de ... «R7, mai 15»
7
Floripa Tap reúne atrações nacionais e internacionais em …
Sapatear é fazer música com os pés, é ter ouvidos atentos, corpo e espírito abertos ao improviso. Não se sabe exatamente onde surgiu o sapateado, mas o ... «Diário Catarinense, avril 15»
8
Saradona, Gracyanne Barbosa fala sobre críticas: 'Não me incomodo'
Gracyanne Barbosa desfila pela segunda vez como rainha de bateria da X9 Paulistana e promete sapatear na avenida na madrugada deste domingo, 15: ... «Olhar Direto, févr 15»
9
GSHOW - Bastidores: por que será que a Michelly está com os pés …
Neste sábado (24), o Plug vai sapatear com você! Vamos invadir a aula de uma galera que sabe tudo de sapateado para conhecer mais esse estilo de dança. «Globo.com, janv 15»
10
CenaSom apresenta o espetáculo “Embrujos de España 25 Anos …
Ao todo 22 bailarinos mostrarão os encantos e a alegria de sapatear, bailar, sentir e expressar o corpo e a alma. O elenco tem quem já foi, quem sempre esteve ... «Campo Grande News, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapatear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sapatear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z