Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATEAR EN PORTUGAIS

ba · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bateio
tu bateias
ele bateia
nós bateamos
vós bateais
eles bateiam
Pretérito imperfeito
eu bateava
tu bateavas
ele bateava
nós bateávamos
vós bateáveis
eles bateavam
Pretérito perfeito
eu bateei
tu bateaste
ele bateou
nós bateamos
vós bateastes
eles batearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bateara
tu batearas
ele bateara
nós bateáramos
vós bateáreis
eles batearam
Futuro do Presente
eu batearei
tu batearás
ele bateará
nós batearemos
vós bateareis
eles batearão
Futuro do Pretérito
eu batearia
tu batearias
ele batearia
nós batearíamos
vós batearíeis
eles bateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bateie
que tu bateies
que ele bateie
que nós bateemos
que vós bateeis
que eles bateiem
Pretérito imperfeito
se eu bateasse
se tu bateasses
se ele bateasse
se nós bateássemos
se vós bateásseis
se eles bateassem
Futuro
quando eu batear
quando tu bateares
quando ele batear
quando nós batearmos
quando vós bateardes
quando eles batearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bateia tu
bateie ele
bateemosnós
bateaivós
bateiemeles
Negativo
não bateies tu
não bateie ele
não bateemos nós
não bateeis vós
não bateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
batear eu
bateares tu
batear ele
batearmos nós
bateardes vós
batearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
batear
Gerúndio
bateando
Particípio
bateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BATEAR


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
prorratear
pror·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar
zaragatear
za·ra·ga·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BATEAR

bate
bate-barba
bate-boca
bate-chapéu
bate-chinela
bate-orelha
bate-papo
bateada
bateador
batecum
bateção
batedeira
batedela
batedoiro
batedor
batedouro
batedura
bateeiro
bategada
bateia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BATEAR

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

Synonymes et antonymes de batear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATEAR»

batear batear dicionário informal lavar cascalho bateia para extra ouro português vint trabalhar bateiar inglés spanish internet leading aulete agitando cada braço tinha pelo menos libra grãos isto quase meio quilo paulo setúbal como américa ehow brasil depósitos são assuntos lendas conquistador espanhol pizzaro aventureiro inglês reverso meaning also batea bastear bateador batería example conjugation wiktionary latin spelling usage transitive unlike puerta knock door appendix verbs results many other translations central merriam webster

Traducteur en ligne avec la traduction de batear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATEAR

Découvrez la traduction de batear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de batear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

摇摄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Golpear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالغسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

панорамирование
278 millions de locuteurs

portugais

batear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panoramique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwenkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패닝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mencet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

panning
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகர்த்துதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅनिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevrinme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panoramica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panoramowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панорамування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

panning
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

panning
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

panning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panorering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panorering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATEAR»

Le terme «batear» est assez utilisé et occupe la place 30.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batear».

Exemples d'utilisation du mot batear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATEAR»

Découvrez l'usage de batear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
On Becoming Cuban: Identity, Nationality, and Culture: ...
m In baseball, this practice produced a new vernacular: j onron (home run) roleteo (rolled out) tubey (two-base hit) pitchear (to pitch) tribey (three-base hit) fildeador (outfielder) batear (to bat) aut (out) flai (fly) straik (strike) Baseball reached ...
Louis A. Pérez Jr., 2012
2
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Batear a Religiaó ppr balearos cómodos davida, iflo fazem os muitos. Batear á Religiaó por balear a Déos , lüo íazcm os raros, £c dcfles he que Déos faz cafo como únicos. Que única ! que mimoía Joanna / sô para bufcara Peos voou para ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
BATEAR l Vb. golpear a bola com o taco de beisebol. l O taco de beisebol chama -se “bate”, do inglês bat. l Port. batear (lavar na bateia, garimpar o cascalho ou as areias auríferas) = lavar en la artesa, lavar en el ábaco. l Port. bateia = artesa,  ...
Marzano,fabio
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
batear (1) t. to hit (sport); i. to bat. [From bate.] batear (2) t. (obs.) to baptize. [ Popular form of bautizar.] batehuela f. a small wooden tray. [Dim. of batea (1).] batel m. a small boat. [OFr. batel (ModFr. bateau): boat, dim. of OE. bāt (now boat) : ship, ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Ensalada de Historias Y Cuentos
LAS. LECCIONES. DE. MI. PADRE. Pudo ser decisión de mi padre, pero el comenzó a enseñarme a jugar baseball. Yo recuerdo muy bien sus primeras lecciones, como tirar, como levantar y sobre todo como batear, me ponía mucho énfasis ...
Carlos Sotelo, calibre (0.7.50) [http://calibre-ebook.com], 2013
6
On Becoming Cuban: Identity, Nationality, and Culture
''Batear un jonrón'' (to hit a home run), ''botar la pelota'' (to hit the ball out of sight as in a home run), and ''dar un batazo'' signified great success, whereas ''no llegar a jonrón'' meant achieving only partial success. To ''ponchar'' (to be ...
Louis A. Pérez, 2008
7
Glossário Luso-Asiático
Sistema agrícola do bateares e manducares ou de proprietaries e colonos ; a qualidade de batear; sua prepotencia. 191G. — «Nao sendo possivel restaurar ja o battcarismo, nein o gauncarismo, que fazia a distribuiçào equitativa das ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
8
Revista de etnografia
26 — O AFILLADO DA MORTE ELE era un home moi probiño que tiña un fillo e queríao batear, mas como era tan probe non atopaba quen lle quixera ir de padriño, e o siñor cura sen padriño dicía que llo non bateaba. O probe do home  ...
9
Contos populares da Galiza
Loís Carré Alvarellos. 26 — O AFILLADO DA MORTE ELE era un home moi probino que tina un fillo e queríao batear, mas como era tan probe non atopaba quen lle quixera ir de padrino, e o sinor cura sen padrino dicía que llo non bateaba.
Loís Carré Alvarellos, 1968
10
El Trago de los Tigres
Y a batazo limpio se fue abriendo camino y ganándose al público que lo ovaciona cada vez que viene a batear. Y todos nosotros queremos ser como Muñoz. No éramos tipos grandes para ser Primera Base y estirarnos y coger los tiros ...
Sindo Pacheco

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gorkys Hernández demuestra que puede batear
Puerto La Cruz.- La elegancia y seguridad con la que persigue cada batazo en las inmediaciones del jardín central son su carta de presentación. Gorkys ... «El Tiempo, oct 15»
2
"No he podido batear como he querido"
Luego de recuperarse de una operación de rodilla, este inicio de temporada que presenta el zurdo de los Bravos de Margarita Luis Jiménez no ha sido como el ... «Meridiano, oct 15»
3
Bailey: "Necesitamos que los importados empiecen a batear"
Los Tiburones de La Guaira cuentan con varios jugadores importados en el roster, han lucido bien con el guante, pero en la ofensiva les ha faltado esa gota ... «Meridiano, oct 15»
4
Montero:"Tenemos que batear un poco mejor, tenemos que anotar …
Montero:"Tenemos que batear un poco mejor, tenemos que anotar más carreras". Los Cachorros de Chicago presentaron una anémica ofensiva en los dos ... «El Universal, oct 15»
5
Hernán Pérez quiere paciencia al momento de batear
Este año, además de ayudar a los Tigres, mi meta personal es conseguir ser un poco más paciente a la hora de batear. Ese detalle me afectó un poco (en la ... «Últimas Noticias, oct 15»
6
Los Mets se sueltan a batear y están a un paso de disputar el título …
El cubano Yoenis Céspedes pegó descomunal vuelacercas en el triunfo de Mets de Nueva York sobre Dodgers de Los Ángeles, que los colocó a una ganancia ... «Noticia al Dia, oct 15»
7
Una máquina de batear en tamaño miniatura
José Altuve, segunda base de Astros de Houston, confirmó en 2015 que es una máquina de batear y, a la vez, uno de los mejores jugadores ofensivos del ... «El Tiempo, oct 15»
8
No solo batear
... que una jugada de doble play, equivalente a dos outs conseguidos con un solo lanzamiento. En resumen, batear es lo más llamativo en el juego de béisbol. «Granma Internacional, sept 15»
9
David Ortiz se soltó a batear
NUEVA YORK - David Ortiz, toletero de los Medias Rojas de Boston, estaba autografiando una caja llena de pelotas para el gestor de equipo Tom McLaughlin, ... «ESPN Deportes, août 15»
10
Batear hacia el mundo
Ahora esperan que su patria lejana resurja como un bateador en la cancha. Más información. Apertura al son cubano. Edición Impresa. El texto original de este ... «La Voz del Interior, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/batear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z