Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOIDADE EN PORTUGAIS

soi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOIDADE

sogar
sogra
sograr
sogro
soguaguá
sogueiro
soguilha
soidão
soidoso
soieira
soiéria
soila
soim
soirée
sois
soitaria
soiteira
soitenho
soitinha
soito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de soidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOIDADE»

soidade soidade wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa feminino soidades comum dois géneros gêneros priberam língua portuguesa português solitate soedade informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma aulete sofá cama arrasto sofala rasteiro sofazeiro sofenha sofenho sofeno sofi sofia cirurgiões sofio sofisma porto editora acordo ortográfico senhor wikisource quando nembra dela qual falar quanto rogu aloia xerión vagalume música ouvir letra legenda cantigas medievais galego dinis deus léxico prov trasm mesmo pronunciación cómo pronunciar gallego guía aprende como nativo traducción versos rimas

Traducteur en ligne avec la traduction de soidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOIDADE

Découvrez la traduction de soidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

soidade
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soledad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Society
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soidade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soidade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soidade
278 millions de locuteurs

portugais

soidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soidade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soidade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soidade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soidade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soidade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soidade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soidade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xã hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soidade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soidade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soidade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soidade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soidade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soidade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soidade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soidade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soidade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soidade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soidade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOIDADE»

Le terme «soidade» est communément utilisé et occupe la place 44.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soidade».

Exemples d'utilisation du mot soidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOIDADE»

Découvrez l'usage de soidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
E el Rey de veer esto / avia gran soidade." (379, 11) - Da mesma forma, a única possibilidade aqui é considerar "soidade" como equivalente a "desejo", solução apresentada por Mettmann e por Lang. A situação é a mesma do exemplo ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Já anteriormente, F. Constando indicava, também de modo vago, uma origem latina da palavra saudade: "alterado de soledade, ou soidade", enquanto soledade apenas traz a indicação "do Lat. solum, só, e solitudo, \-\inis, solidão" ( 1844: ...
‎2000
3
Rio Tambre:
REQUINTES DAS MIÑAS SOIDADES Soidade, candea acesa dun querer hoxe apagado. Soidade, acedume de amores novos, dozuras de enraibecer. Soidade, lembranza do tempo de avegozo na tristura. Soidade, ronsel de penas vivas de ...
José María García Rodríguez, 1973
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
... senhor catade; mais nono acharedes de Roma atá cidade; se tal senhor queredes, alhu-lo demandade; pero un cavaleiro sei eu, par caridade, 10 que vos ajudari' a tolher d' el soidade; mais [queredes] que vos diga ende ben verdade?
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
O cancioneiro de Joan Zorro
O português antigo conheceu soedade, soidade, suidade e saudade, esta última em época relativamente tardia. De todas elas, a mais usada, principalmente na poesia, era soidade. Excetuando-se mesmo o exemplo de suidade que ocorre ...
Joan Zorro, Celso Ferreira da Cunha, 1949
6
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Pai ou nai do cónxuxe: "na casa dos sogros" TDG, 20. SOIDÁ, sf. SOIDADE. SOIDADE, sf. 1. Estado do que está só: "fainos compana nas horas de soidade" AFI, 31. 2. Morrina, saudade: "soidades das inoradas terras presentidas" OSS, 80 .
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
7
Filosofia da saudade
COLACIÓN Después de tan largo y prolijo transitar por el umbroso bosque de la Soidade sentémonos un poquito en este claro terminal del mismo para que — antes de continuar nuestra Peregrinación — hagamos una breve colación.
Afonso Botelho, António Braz Teixeira, 1986
8
Luz de tiniebla
SOR. SOIDADE. A los pocos días de mi primer parto tuve mi primer coche, muy necesario, dada la lasitud de las localizaciones. Por motivos económicos hube de conformarme con una vieja furgoneta 2 CV que me vendió por un precio ...
Ánxel Vázquez de la Cruz, 2012
9
GRIAL Revista Galega da Cultura
A PARELLA IMPOSIBLE Cada enamoramento foi para Van Gogh un ceo aberto, unha posibilidade de sair da prisón da soidade, a promesa do calor humano que nunca tivo. Pêro cada novo amor é seguido polo fracaso, a decepción, ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... стена~mento де seu Bemdito Filho. De salta/rde tormámos юедаде como de rolo , io'o , o qual se alrerou em soidade , e мидаде. V. Soidade , e Saud/rde , е Зоеддде. SOLÈIRA , s. i. Hum ferro que anda debaiхо- дав tesouras do coche. §.
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESPAÑA: El Combo Dominicano lució su poder de convocatoria
La representación local se completó con el concierto que ofreció la escuela de Fábrica de Sons en la Praza da Soidade. Pero no solo de música se cultiva el ... «Almomento.net, oct 15»
2
Recibimiento a Cardy, tras 26 días en bicicleta
Lo peor, «a soidade». Lo mejor, «coñecín lugares que doutro xeito nunca coñecería». La aventura de este grovense comenzó hace 26 días, en París. De allí ... «La Voz de Galicia, oct 15»
3
San Froilán, 30 citas musicales en una semana
... la décima edición del San Froidance (viernes 9) y cuatro sesiones en la plaza da Soidade de la discoteca móvil vintage La Duendeneta (las noches del 4, 5, ... «La Voz de Galicia, oct 15»
4
El Concello baraja reubicar a los placeros bajo carpa en A Soidade
Los comerciantes piden que se les reubique durante el mes de reforma de la Plaza y el gobierno dice que está haciendo "todo o posible". Otra opción es el ... «El Progreso, août 15»
5
La jueza dice que Urbaser y el Concello se aliaron para impedir el …
«Nesta actuación vulneradora do dereito de folga -recuerda Dalila Dopazo- non actuou en soidade. Tamén contou coa intervención do Concello de Lugo, non ... «La Voz de Galicia, juin 15»
6
Una liberación de libros en el centro de Sober
La formación actuó a última hora de la tarde al aire libre, en la Praza da Soidade. Los cantores llenaron la calle de melodías en una jornada caracterizada por ... «La Voz de Galicia, janv 15»
7
La comida y el servicio del Cotá conquista las guías de viajeros en …
... como Tripadvisor, destacan la comida, el servicio, la relación calidad-precio e incluso la «atmósfera» del negocio hostelero ubicado en la Praza da Soidade. «La Voz de Galicia, oct 14»
8
Programación completa del San Froilán
Concierto de la Escuela Fábrica de Sons en la plaza da Soidade. -18:30 horas. Concierto de Airiños de Orbazai en la plaza de Santa María. -19:00 horas. «La Voz de Galicia, oct 14»
9
Exhibición en plena la calle de teatro y de danza
Los puestos se instalaron en la plaza da Soidade, con diferentes tipos de producto, según la alimentación de las abejas y vendieron los botes de litro a 6,50 ... «La Voz de Galicia, sept 14»
10
Nora Real echa el cierra después de cuarenta años
Calcetando juntos. 5Y de un acto académico a uno lúdico, ya que la Praza da Soidade albergó un encuento con motivo del Día mundial da calceta en público. «La Voz de Galicia, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soidade>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z