Téléchargez l'application
educalingo
solapadamente

Signification de "solapadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLAPADAMENTE EN PORTUGAIS

so · la · pa · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLAPADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solapadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLAPADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLAPADAMENTE

solanáceo · solancar · solandra · solandre · solanense · solanidina · solanina · solano · solanômetro · solapa · solapado · solapamento · solapar · solapão · solapo · solar · solarego · solarengo · solaria · solariano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLAPADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de solapadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLAPADAMENTE»

solapadamente · solapadamente · dicionário · português · modo · solapado · escondidas · surrelfa · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · spanish · priberam · derivação · palavras · relacionadas · assolapar · solapa · solapamento · embiocado · solapar · informal · sorrelfa · todo · aquele · fogo · intenso · íntimo · devora · coração · compartilhar · oxford · dictionaries · from · phrases · examples · pronunciation · internet · leading · línea · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solapadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLAPADAMENTE

Découvrez la traduction de solapadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de solapadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solapadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

solapadamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Solapadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Covertly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

solapadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

solapadamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

solapadamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

solapadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

solapadamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

solapadamente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

solapadamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

solapadamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

solapadamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

solapadamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

solapadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bí mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

solapadamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

solapadamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

solapadamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solapadamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

solapadamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

solapadamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

solapadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

solapadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

solapadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solapadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solapadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solapadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLAPADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de solapadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solapadamente».

Exemples d'utilisation du mot solapadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLAPADAMENTE»

Découvrez l'usage de solapadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solapadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Underwood, 5. arvores-pequenas que nacem eutre as grandes em hum mato. Underwork, s. trabalho, negocio, occupaeafi, emprego, officio, porem dos ordinarios, e nad dos mais relevantes. To underwork, v. a, deitar a perder solapadamente ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Underwood, s. arvores pequeñas que nacem entre as grandes em hum mato. Underwork, s. trabalbo, negocio, occupaçaô, emprego, officio, porem dos ordinarios, e naô dos mais relevantes. To underwork, v. a. deitar a perder solapadamente ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Solapadamente, adv. secretly, pri\ily. — Furiar solapadamente, to steal privily, to pilfer. Solapado, a, adj. undermined ; 11/so secret, hidden, private., clandestine. Solapar, v. a. to dig under, to undermine. Salai', adj. solar, of, or pertaining to the  ...
Antonio Vieyra, 1860
4
Os Portuguezes e os factos, exposiçã [sic] ...
... que punissem reincidencias : em 1826, colligou-se com o Marquez de Moustier, para solapadamente apadrinharem a seducção, que a Hespanha estava perpetrando ; e para ao mesmo tempo conterem na incuria e no silencio o Governo ...
João Damásio Roussado Gorjão, 1833
5
Poemas Lusitanos
Do que até qui sez lhe dou culpa , do que mais fizer , tu a tens. Rub. Como eu vivia enganado , cuidando que tinha filho , c que tinha herdeiro , e elle tor- nõu- se-me imigo , e solapadamente me roubava quanto tinha pera putas, e alcoviteiros.
António Ferreira, 1771
6
Virginia: Tragedia
Náo temos poderosos inimigos, Que solapadamente váo minando O colossal poder , que hoje gozamos? Que vasto campe»' nao ihe ofPrece agora Eáse ' decreto , aonde o despotismo , áqityranuia, ambos de máos dadas, _ -w. -i. Atacao ...
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar, 1816
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOLAPADAMENTE, a ocenltas, às eteoodidas. SOLAR Ю , soalbeiro. SOLAVANCO , «cao. SOLDADA , estipeodio, paga — premio, recompeosa. SOLDADO , combateote , goer- reiro, mili tar {pL) geote-de- SOLDO , pré —paga, salario.
José da Fonseca, 1836
8
O Padre amaro. Appendice
... e da caballa que a tem querido estorvar, e não meia duzia de individuos, que por desgraça vivem entre nós feitos Cidadãos Brasileiros, e que procurSo solapadamente os meios do atrasamento do Imperio do Brasil ; querendo só continuar ...
9
Viagens na Minha Terra
Sepultou comeffeito, sob o gêloapparente que vestedetriplice mas falsa armadura opeitoda mulher do norte, todo aquelle fogo intenso e íntimo que solapadamente lhe devora o coração? Não tenho esperanças de saber nadad' issoaqui.
Almeida Garrett, João, 2014
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Solafn , o mesmo que Solâo ; cantigas de consolaçio. Solamente , adv. fomente. Solano , s. m. ( Bot. ) a erva JVloira. Solâo У. Soldo. Soldo , s. m. cantiga, com toada muzica. Solapa , s. f. cova por baixo : fig. as âo amor. Solapadamente , adv .
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLAPADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solapadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Quién teme al científico feroz? (Feliz Halloween)
En la primera y más famosa, la distópica Un mundo feliz (1932), un régimen solapadamente tiránico empleaba la ciencia para subyugar y entontecer a la ... «20minutos.es, oct 15»
2
Riesgo de tsunami previsional
... de juicio, al punto que incluso la propuesta que logró un mayor número de adeptos contiene gérmenes que, solapadamente, empiezan a erosionar las bases ... «Economía y Negocios online, oct 15»
3
Caprichosa obsesión del abolicionismo
... les pese, toda la sociedad: nadie tiene derecho a sentarse a “negociar”, aunque en el perverso diccionario abolicionista digan solapadamente “restaurar”. «Clarín.com, oct 15»
4
El Vaticano niega que el Papa tenga un tumor
... en el que se enfrentan, a veces claramente y otras solapadamente, la parte más conservadora del catolicismo con los progresistas que siguen a Francisco, ... «El Periódico, oct 15»
5
Concejo Distrital corrige solapadamente grave acusación contra …
Concejo Distrital corrige solapadamente grave acusación contra taxistas de Bogotá. En el Cabildo, la semana pasada, afirmaron que 49.889 'amarillos' no ... «Pulzo, oct 15»
6
Las elecciones en Suiza dan al bloque de la derecha como claro …
Están obteniendo solapadamente lo que se les impidió con la Reconquista, Lepanto, Viena y otros tantos. Y unos se dan cuenta y otros se darán cuenta ... «La Razon, oct 15»
7
En el olvido Educación Especial en reforma educativa de Bhatia
A su juicio, la pieza legislativa aprobada en el Senado “solapadamente le está diciendo al pueblo de Puerto Rico que no servimos”. “No servimos con la ... «Diario Metro de Puerto Rico, oct 15»
8
Hombre irracional: Woody renace con perturbador encanto
La nueva película de Woody Allen se desliza con frescura sobre conceptos oscuros, con una pizca de suspenso y un trasfondo solapadamente intenso. «MDZ Online, oct 15»
9
El titular del Tiro Federal afirmó que resistirá el plan del PRO "para …
... histórico en toda su extensión, y no solamente en las instalaciones principales como dicen los del Gobierno de la Ciudad solapadamente", aseguró Salerni. «Télam, oct 15»
10
Con Andújar pidiendo pista, Milito está en una encrucijada
"El lunes va a atajar Navarro", dijo solapadamente desafiando los rumores. ¿Qué buscó el técnico con esta declaración? ¿Acaso se trató de un arrebato de ... «Diario Hoy, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solapadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/solapadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR