Téléchargez l'application
educalingo
sortir

Signification de "sortir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORTIR EN PORTUGAIS

sor · tir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sortir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SORTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu surto
tu surtes
ele surte
nós sortimos
vós sortis
eles surtem
Pretérito imperfeito
eu sortia
tu sortias
ele sortia
nós sortíamos
vós sortíeis
eles sortiam
Pretérito perfeito
eu sorti
tu sortiste
ele sortiu
nós sortimos
vós sortistes
eles sortiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sortira
tu sortiras
ele sortira
nós sortíramos
vós sortíreis
eles sortiram
Futuro do Presente
eu sortirei
tu sortirás
ele sortirá
nós sortiremos
vós sortireis
eles sortirão
Futuro do Pretérito
eu sortiria
tu sortirias
ele sortiria
nós sortiríamos
vós sortiríeis
eles sortiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu surta
que tu surtas
que ele surta
que nós surtamos
que vós surtais
que eles surtam
Pretérito imperfeito
se eu sortisse
se tu sortisses
se ele sortisse
se nós sortíssemos
se vós sortísseis
se eles sortissem
Futuro
quando eu sortir
quando tu sortires
quando ele sortir
quando nós sortirmos
quando vós sortirdes
quando eles sortirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
surte tu
surta ele
surtamosnós
sortivós
surtameles
Negativo
não surtas tu
não surta ele
não surtamos nós
não surtais vós
não surtam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sortir eu
sortires tu
sortir ele
sortirmos nós
sortirdes vós
sortirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sortir
Gerúndio
sortindo
Particípio
sortido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORTIR

a partir · advertir · animadvertir · bipartir · compartir · cortir · curtir · departir · despartir · dispartir · divertir · enfortir · multipartir · mártir · partir · protomártir · repartir · ressurtir · surtir · tripartir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORTIR

sorteadamente · sorteado · sorteador · sorteamento · sortear · sorteio · sorteiro · sortela · Sortelha · sorti · sortida · sortido · sortilégio · sortilha · sortimento · sortimos · sortis · sortista · sortílego · sortudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORTIR

assistir · competir · discutir · emitir · espartir · existir · garantir · investir · mentir · omitir · permitir · persistir · quadripartir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sentir · transmitir · vestir

Synonymes et antonymes de sortir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sortir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORTIR»

sortir · abastar · abastecer · aprovisionar · fornecer · guarnecer · munir · prover · rechear · surtir · diferença · frances · conjugaison · sortir · dicionário · português · loja · french · verb · conjugations · about · simple · conjugator · sors · conjugation · pattern · irregular · verbsortir · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · também · impessoal · gerúndio · sortindo · particípio · sortido · léxico · pron · preciso · correcto · variar · combinar · fazer · lotes · como · resultado · originar · produzir · efeito · assim · tradução · francês · porto · affaire · sair · enrascada · gonds · figurado · fora · eixos · perder · estribeiras · esquecer · próprio · deixar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · passado · indicativo · presente · pretérito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sortir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORTIR

Découvrez la traduction de sortir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sortir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sortir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sortir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sortir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To laugh
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sortir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضحك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Sortir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sortir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sortir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sortir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ketawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sortir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sortir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sortir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngguyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sortir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sortir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sortir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sortir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sortir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Sortir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Sortir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sortir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sortir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att skratta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sortir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sortir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sortir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sortir».

Exemples d'utilisation du mot sortir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORTIR»

Découvrez l'usage de sortir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sortir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sarah Kofman's Corpus
... one that begins by looking like a psychoanalytic interpretation of individual desire but ends up affirming the whole of what is through the amorfati. By means of this brief tour through the opening and closing pages of Comment s'en sortir?
Tina Chanter Pleshette DeArmitt
2
Horizons
B. Activités. Complétez ces phrases avec la forme correcte des verbes indiqués et dites si elles sont vraies pour vous. Corrigez les phrases fausses. EXEMPLE Je sors (sortir) souvent le lundi soir. C'est faux. Je sors rarement le lundi soir. 1.
Joan Manley, Stuart Smith, John McMinn, 2011
3
La Boulimie s'en sortir (re)pas à(près) (re)pas
Deux psychiatres d'un service universitaire de renommée mondiale, l'Unité des Troubles du Comportement Alimentaire du Maudsley Hospital à Londres, ont rédigé ce livre à l'intention des thérapeutes intéressés par le traitement des ...
Ulrike Schmidt, Janet Treasure, 1998
4
Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories
As for the verb sortir, it keeps from its Latin etymology the principle of a sudden appearance or a pounctualized emergence.Le Robert Historique presents a double source: Latinsor- tiri, sortitus 'which was drawn lots for, pointed by fate', ...
Maya Hickmann, Stéphane Robert, 2006
5
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Sortir , v. n. to go or conic or step out , go abroad , get out ; issue , go or come fonh , make out ; sliek out , come or get off, go beyond; (pousser ait deliors , commencer a pa- roitre ) to come or shoot or peep out, issue, break out; ( en peinturc ) to ...
Abel Boyer, 1816
6
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
M* Sortir, (pousser au dehors, commencer a paroítre) r» im», /*•«', oife/p ««f, tt issue, tt break, our. Les Herbes sortent de la Terre, tht Heib, cime, jbttt, or peep tut tf the C'cund. Une Branche qui soit d'un Bouton a FJeur, 4 Branch tbat tfftes srtm ...
Abel Boyer, 1729
7
Cengage Advantage: À Vous!, Worktext Volume I, Chapters 1-8
STRUCTURE 5 Les verbes quitter, sortir et partir As in English, French has several words with quite similar meanings but different uses. In this section, you will learn three such verbs. Quitter, sortir, and partir all mean to leave, but their usage is ...
Veronique Anover, Theresa A. Antes, 2011
8
The serial and oral method of teaching languages
Voulez-vous sortir aujourd'hui ? — Voulez- vous sortir bien tard? — Pouvez-vous sortir ce soir? — Peut-il sortir du palais ? — En peut-il sortir facilement? — N'en peut-il pas sortir facilement ? — Avez-vous envie de sortir ? — A-t-il envie de ...
Louis Manesca, 1870
9
The Art of the Persian Letters: Unlocking Montesquieu's ...
In fact, when Usbek writes in letter 1 that he and Rica are the first Persians whom the desire to know has "fait sortir de leur" [caused to emerge from their] country, a connection is being forged to two distinct passages in letter 2: "fait sortir" ...
Randolph Runyon, 2005
10
Voila!: An Introduction to French
Quitter / partir / sortir. Quitter means to leave someone or something. It must be followed by a direct object. Vous n'allez pas quitter You're not going to leave l' université?! school?! Sortir means to go out. It is the opposite of entrer (to enter, to go ...
L. Kathy Heilenman, Isabelle Kaplan, Claude Toussaint Tournier, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sortir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que faire ce week-end du 30, 31 octobre et 1er novembre 2015 à …
Ce week-end du 30, 31 octobre et 1er novembre 2015, que le temps soit au beau fixe ou pas, il y a de quoi se faire plaisir et sortir à Paris et en île de France. «Sortiraparis, oct 15»
2
Nous ne pouvons pas renoncer aux permissions de sortir
Selon les chiffres fournis par l'administration pénitentiaire, le nombre de permissions de sortir est plutôt en baisse. Alors qu'il était monté à 62 266 en 2010 (il y ... «Le Monde, oct 15»
3
A 70 ans, l'ENA peine à sortir de l'élitisme
Née au lendemain de la seconde guerre mondiale sur une idée du Conseil national de la résistance, l'Ecole nationale d'administration (ENA) fête ses 70 ans ... «Le Monde, oct 15»
4
Une région, quatre partis: «Sortir Harper n'est pas un projet de …
«Sortir Harper, ce n'est pas un projet de société», ajoute son collègue qui déplore la campagne «éhontée» de Thomas Mulcair «qui prend les électeurs pour ... «LaPresse.ca, sept 15»
5
Sortir du Nucléaire dénonce le passage d'un train chargé de …
CHERBOURG (Normandie). Selon des informations publiées par le réseau Sortir du Nucléaire, « des déchets radioactifs suisses entreposés à l'usine de ... «Paris Normandie, sept 15»
6
Jazmin Grace Grimaldi: "Je suis prête à sortir de l'ombre"
C'est délicat, mais je pense que je suis prête à sortir de l'ombre et à partager un peu de mon histoire." Un destin que le magazine a voulu rapprocher de celui de ... «L'Express, juil 15»
7
Appli Ouest-France. Nouveau: "Sortir en ville", l'agenda des spectacles
Vous voulez sortir ce soir? Trouvez le bon spectacle au bon moment grâce à l application Ouest-France et sa nouvelle astuce "sortir en ville" | Benoit Le Breton. «Ouest-France, juil 15»
8
Paris gratuit : nos solutions pour profiter de l'été, sans dépenser un …
Rubriques. Une · Médias / Net · Télévision · Radio · Cinéma · Séries TV · Musiques · Livres · Idées · Arts & Scènes · Sortir Paris ... Sortir Paris ... Sélection Sortir ... «Télérama.fr, juil 15»
9
Sortir (ou pas) ce soir: 10 signes qui prouvent que la flemme aura le …
PSYCHOLOGIE - Sortir ou ne pas sortir : telle est la question qui nous taraude régulièrement. Ce cruel dilemme peut nous prendre la tête des heures durant. «Le Huffington Post, avril 15»
10
« La Grèce doit sortir de l'euro », selon l'économiste Frédéric Lordon
Sur le sujet, voir aussi la vidéo du débat « Faut-il sortir de l'euro » organisé en mai 2014 par Attac autour de Frédéric Lordon, Thomas Coutrot, membre d'Attac ... «Politis, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sortir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sortir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR