Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sortilégio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORTILÉGIO EN PORTUGAIS

sor · ti · lé · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTILÉGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sortilégio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTILÉGIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sortilégio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sortilégio

Sorcellerie

Bruxaria

Le mot sorcellerie, selon l'usage courant de la langue portugaise, signifie l'exécution de rituels surnaturels dans le but d'obtenir des avantages personnels, et est également utilisé comme synonyme de guérison spirituelle, de pratique oraculaire et de sorcellerie. Cependant, une telle définition, en plus de ne pas décrire la sorcellerie comme une évidence, rend les pratiques des vrais sorciers indistinctes de nombreuses pratiques de la plupart des autres expressions de la religiosité. Notez, par exemple, qu'une prière authentiquement chrétienne est un rituel surnaturel dans l'intention d'obtenir des avantages personnels; la guérison spirituelle se retrouve également dans diverses formes de religiosité, de la bénédiction chrétienne à la passe spirite. De même, les pratiques oraculaires sont présentes même dans les religions qui les critiquent sévèrement, comme nous pouvons le voir de la présence du chapitre de l'apocalypse dans la Bible chrétienne. Par conséquent, pour comprendre ce qu'est la sorcellerie, il est nécessaire d'observer les croyances et les activités des sorcières contemporaines et leurs principales références. A palavra bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa a execução de rituais de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais, sendo também utilizada como sinônimo de cura espiritual, prática oracular e feitiçaria. Tal definição, entretanto, além de não retratar com fidedignidade mínima a bruxaria de fato, torna indistintas as práticas dos verdadeiros bruxos de muitas das práticas da maioria das outras expressões de religiosidade. Note-se, por exemplo, que uma prece autenticamente cristã é um ritual de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais; a cura espiritual também se encontra em diversas formas de religiosidade, desde a bênção cristã até o passe espírita. Da mesma forma, as práticas oraculares se encontram presentes até mesmo em religiões que as criticam duramente, como podemos constatar pela presença do capítulo do apocalipse na bíblia cristã. Portanto, para compreender o que é a bruxaria de fato, é necessário observar as crenças e atividades dos bruxos contemporâneos e suas referências principais.

Cliquez pour voir la définition originale de «sortilégio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORTILÉGIO


aquilégio
a·qui·lé·gio
carpostégio
car·pos·té·gio
colégio
co·lé·gio
egrégio
e·gré·gio
espicilégio
es·pi·ci·lé·gio
florilégio
flo·ri·lé·gio
privilégio
pri·vi·lé·gio
régio
ré·gio
sacrilégio
sa·cri·lé·gio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORTILÉGIO

sorteadamente
sorteado
sorteador
sorteamento
sortear
sorteio
sorteiro
sortela
Sortelha
sorti
sortida
sortido
sortilha
sortimento
sortimos
sortir
sortis
sortista
sortílego
sortudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORTILÉGIO

Sérgio
angio
bugio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
presságio
prestígio
prodígio
refúgio
relógio
remígio
sufrágio
vestígio
ágio

Synonymes et antonymes de sortilégio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTILÉGIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sortilégio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sortilégio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORTILÉGIO»

sortilégio bruxedo feitiçaria malefício novela telenovela capitulo legendado dublado elenco amor palavra bruxaria segundo corrente língua portuguesa designa execução rituais cunho sobrenatural intenção obter sortilégio dicionário informal relativo próprio feitiço magia seduz encantos especiais encantador português artimanhas feiticeiro recorrer sortilégios macumba priberam palavras relacionadas maléfico ressalgar sortílego castrolomancia sortilha aulete obtido meio seres sobrenaturais encantamento sedução exerce porto editora acordo ortográfico divo vagalume música para ouvir letra legenda sortilegio milagro dios encuentro almas fernando pessoa último repeti antigo grande deusa olhos negou pausas amplo vento filme adorocinema richard quine james stewart novak nova york dona loja objetos arte

Traducteur en ligne avec la traduction de sortilégio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTILÉGIO

Découvrez la traduction de sortilégio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sortilégio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sortilégio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

由抽签
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sortilegio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भविष्य-कथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sortilege
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворожба
278 millions de locuteurs

portugais

sortilégio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sortilege
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortilege
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Eja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sortilege
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巫術
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추첨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nulis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bói bằng cách rút thăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாந்திரீகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादूटोणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sortilege
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sortilege
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ворожба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sortilege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sortilege
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tovenarij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sortilege
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sortilege
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sortilégio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTILÉGIO»

Le terme «sortilégio» est communément utilisé et occupe la place 50.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sortilégio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sortilégio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sortilégio».

Exemples d'utilisation du mot sortilégio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORTILÉGIO»

Découvrez l'usage de sortilégio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sortilégio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
Livro que se insere na corrente de reflexões sobre o negro brasileiro.
Elisa Larkin Nascimento, 2003
2
Hex Hall: Sortilégio
Sophie é uma bruxa e está matriculada em Hex Hall, uma escola de crianças tão diferentes quanto ela, e intituladas Prodígios.
Rachel Hawkins, 2013
3
O olhar da abelha
DALVA PAIXAO. Sortilégio No aço abr(aço) derreti-me transformei-me em origami sortilégio de papel papel sem sortilégio Anestesia A clari(evidência) anestesiou-me coberta de neve flocos sobre a 63 Sortilégio.
DALVA PAIXAO
4
Duas chagas
Sortilégio Ainda pude adorar esse cheiro. Terra cevada, cercada, perversa e o longo escampado das faltas que me romperam. Os irmãos não me dizem, o filho imaginado nem anda mais pelo quarto, minhas direções se extinguiram numa ...
Mariana Ianelli, 2001
5
Revista universal Lisbonense
... aos bens presentes As mil visões do esplendido futuro; Quando em laço fantástico se aggregara Da vida e eternidade os pensamentos Gozos , superstições , fraquezas , cultos Però ricordo questo sortilégio : « Sempia d' acqua la bocca ed ...
6
O espelho interior: o mito solar nos contos indianos de Mallarmé
Eterna vigília, os olhos de Argos constelados na plumagem do pássaro). Recém liberta de um estado de torpor. Sundari, no entanto, é envolvida por outro: o do sortilégio do amuleto. O gorjal, também parte da armadura destinada à defesa ...
Lúcia Fabrini de Almeida, 1993
7
A pedra do meio-dia, ou, Artur e Isadora: literatura de cordel
A narrativa é toda em forma de cordel e no final do livro Bráulio Tavares explica as origens e características deste gênero.
Bráulio Tavares, Cecília Esteves, 1998
8
Ordenações filipinas
Nenhum Commentador explica este sortilégio. (t) l.ancào joeira, ou jueira, 1. e.t faxer aòevinhação com uma jueira ou peneira em cuja borda estão os nomes dc pessoas suspeitas de haverem praticado algum mal, o julgãu foi a pessoa ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
9
The Sorcery of Color: Identity, Race, and Gender in Brazil
... of African cultural and social traditions.216 Both of these phenomena are present in Sortilégio and Sortilégio II, symbolically represented in the Iyalorixá and Filhas de Santo. These female characters are the movers of the action throughout.
Elisa Larkin Nascimento, 2007
10
História da filosofia e tradições culturais: um diálogo com ...
... filosófico e sobretudo no ensinamento de que o filósofo deve desatender o sortilégio das palavras e lhe cumpre evitar o extravio por caminhos que se afastam do pensar lógico e da conexão e da reflexão com os dados científicos" ( idem. p.
José Maurício de Carvalho, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTILÉGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sortilégio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SBT pode reprisar novela 'Sortilégio'
Sortilégio foi produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida em 2009 pelo Canal de las Estrellas no México. A trama é um remake de Tú o Nadie, ... «Blasting News, oct 15»
2
Crítica: Mesmo ousada, "SORTILÉGIO" fez jus a todos os clichês da …
A carga dramática e a agilidade foram os grandes trunfos de Sortilégio, que chegou ao fim na sexta-feira (27) no SBT. A novela mexicana mergulhou de cabeça ... «Portal Overtube, févr 15»
3
Saiba TUDO sobre o final da novela "Sortilégio", do SBT
Sortilégio está chegando ao fim. Após quatro meses de muita emoção na tela do SBT, finalmente conheceremos o desfecho da bela e complicada história de ... «Portal Overtube, févr 15»
4
Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 23/02/2015 a 28/02/2015 …
O delegado visita Helena para tentar descobrir o que ela sabe sobre o sequestro de Maria José. Ela mente e diz que Ulisses a trouxe dizendo que era Sandra, ... «Portal Overtube, févr 15»
5
Resumo da novela Sortilégio – Capítulo 75, terça-feira (10/02)
Vai ao ar hoje (10/02), no SBT, o capítulo 75 da novela Sortilégio. No capítulo desta terça-feira, Mateo (Rafael Zozaya) vai a uma festa na casa de Maura, ... «Guia Muriaé, févr 15»
6
Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 16/02/2015 a 21/02/2015
Jorge conversa com Bruno por telefone e conta que Ulisses decidiu ir para Mérida no dia seguinte. Helena conta para Maria José que, quando Ulisses a levou, ... «Portal Overtube, févr 15»
7
Resumo da novela Sortilégio – 09/02 a 13/02
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 09 a 13 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, févr 15»
8
Resumo da novela Sortilégio – 02/02 a 06/02
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 02 a 06 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, janv 15»
9
Ator de “Sortilégio“ será um dos jurados do Miss Universo 2015
William Levy será um dos jurados do Miss Universo 2015. De acordo com o site “TV Notas”, o ator cubano William Levy, conhecido por protagonizar diversas ... «Cidadeverde.com, janv 15»
10
Resumo da novela Sortilégio – 26/01 a 30/01
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 26 a 30 de janeiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais acontecimentos ... «Guia Muriaé, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sortilégio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sortilegio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z