Téléchargez l'application
educalingo
abastecer

Signification de "abastecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABASTECER EN PORTUGAIS

a · bas · te · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABASTECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abastecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABASTECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu abasteço
tu abasteces
ele abastece
nós abastecemos
vós abasteceis
eles abastecem
Pretérito imperfeito
eu abastecia
tu abastecias
ele abastecia
nós abastecíamos
vós abastecíeis
eles abasteciam
Pretérito perfeito
eu abasteci
tu abasteceste
ele abasteceu
nós abastecemos
vós abastecestes
eles abasteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abastecera
tu abasteceras
ele abastecera
nós abastecêramos
vós abastecêreis
eles abasteceram
Futuro do Presente
eu abastecerei
tu abastecerás
ele abastecerá
nós abasteceremos
vós abastecereis
eles abastecerão
Futuro do Pretérito
eu abasteceria
tu abastecerias
ele abasteceria
nós abasteceríamos
vós abasteceríeis
eles abasteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abasteça
que tu abasteças
que ele abasteça
que nós abasteçamos
que vós abasteçais
que eles abasteçam
Pretérito imperfeito
se eu abastecesse
se tu abastecesses
se ele abastecesse
se nós abastecêssemos
se vós abastecêsseis
se eles abastecessem
Futuro
quando eu abastecer
quando tu abasteceres
quando ele abastecer
quando nós abastecermos
quando vós abastecerdes
quando eles abastecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abastece tu
abasteça ele
abasteçamosnós
abasteceivós
abasteçameles
Negativo
não abasteças tu
não abasteça ele
não abasteçamos nós
não abasteçais vós
não abasteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abastecer eu
abasteceres tu
abastecer ele
abastecermos nós
abastecerdes vós
abastecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abastecer
Gerúndio
abastecendo
Particípio
abastecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABASTECER

acontecer · amortecer · anoitecer · apetecer · desabastecer · desbastecer · destristecer · embrutecer · emortecer · enaltecer · endentecer · enfortecer · enoitecer · entecer · entristecer · estontecer · intertecer · reabastecer · robustecer · tecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABASTECER

abastamento · abastança · abastante · abastar · abastardado · abastardamento · abastardar · abastardeamento · abastardear · abastecedoiro · abastecedor · abastecedouro · abastecido · abastecimento · abastimento · abastionar · abasto · abastonar · abastosamente · abastoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABASTECER

abrutecer · alentecer · anoutecer · bastecer · desembrutecer · desentristecer · destecer · elastecer · embaratecer · embastecer · empretecer · emputecer · enfrutecer · enrobustecer · entontecer · entretecer · noitecer · noutecer · parecer · sobretecer

Synonymes et antonymes de abastecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABASTECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abastecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABASTECER»

abastecer · abastar · aprovisionar · fornecer · guarnecer · munir · prover · rechear · sortir · abastecer · dicionário · português · necessário · informal · tornar · disponível · para · repor · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · origem · livre · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · conhecer · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · abastecendo · particípio · abastecido · presente · indicativoabastecer · tradução · muitas · outras · traduções · conjugação · conjuga · passado · onde · serviço · indica · postos · preços · combustíveis · cidades · brasileiras · portal · língua · portuguesa · abasteçamos · abasteçais · abasteçam · abastecesse · abastecesses · abastecêssemos · abastecêsseis · abastecessem · abasteceres · abastecerplano · deflagra · disputas · água · são · paulo · recém · deflagrada · disputa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abastecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABASTECER

Découvrez la traduction de abastecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abastecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abastecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

供应
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abastecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to fuel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सप्लाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزويد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поставка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abastecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরবরাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alimentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bekalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versorgung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サプライ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공급
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழங்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुरवठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

besleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fornitura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dostawa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поставка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprovizionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försörjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsyning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abastecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABASTECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de abastecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abastecer».

Exemples d'utilisation du mot abastecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABASTECER»

Découvrez l'usage de abastecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abastecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jogos de Lógica: Divirta-se e prepare-se para a Olimpíada ...
(A) Alan deve abastecer em ao menos três outros postos. (B) Alan certamente vai ter uma pane seca durante a viagem. (C) Alan deve abastecer obrigatoriamente no posto C. (D) Alan deve abastecer obrigatoriamente no posto D. (E) Alan ...
Wellington Santos Martins, 2011
2
Energia, Economia, Rotas Tecnológicas. Textos Selecionados
Muitas são as dúvidas dos condutores de automóveis na hora de abastecer com etanol ou gasolina, principalmente quanto ao rendimento (km/l) e autonomia que cada combustível permite que o motor desempenhe. Algumas observações se ...
Yolanda Vieira de Abreu, Marco Aurélio Gonçalves de Oliveira, Sinclair Mallet Guy Guerra (ORG)
3
ZOOM - A CORRIDA GLOBAL PARA ABASTECER O CARRO DO: FUTURO
Neste livro, os autores mostram por que e como as forças geopolíticas e econômicas estão forçando as indústrias interligadas do petróleo e dos carros a uma grande mudança.
VIJAY V. VAITHEESWARAN, IAIN CARSON
4
Alem Das Gondolas
[layout) Agora, como abastecer os produtos, independentemente de quais sejam , obedecendo sempre o layout autorizado por sua empresa e/ou cliente. Ao colocá-los nas prateleiras, observe se estão todos etiquetados, se for o caso, limpos, ...
MAURICIO ALLARCON
5
Quando a Fonte Secou
Então, só porque o Primeiro-Ministro falou, eu que estava mesmo atrás deste veículo que acabou de pagar, já não posso abastecer? Ou me deixa atestar ou deixo aqui o carro no sítio onde está, pois não tenho gasolina suficiente para ...
Carlos Maduro
6
Mensageiros Da Esperança
Os amedrontados, os que propagam o medo, os mal-intencionados e os acusadores atuam sob antigos estandartes. Não basta simplesmente aplaudir audazes trabalhadores da luz. Temos de abastecer as lâmpadas para iluminar o século ...
Carol E. Parrish-harra
7
Portugal a quente e frio
Como os ribeiros do Porto Santo só têm água após as chuvadas e as barragens e represas não são suficientes para abastecer a ilha, a solução passou pela extracção do sal da água do mar. Sem outra forma de abastecimento, quase toda a ...
Filomena Naves
8
Dicionário técnico: português-inglês
Abastecer - to fuel, to provide, to refuel, to refill, to supply; encher, suprir; prover; encher o tanque, de combustível; reabastecer. Abastecimento - fuelling, supply, sourcing, procurement, provisioning, refuelling; 1) ato de abastecer; fornecer; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
9
Princípios de Economia - 4ed:
Oestoque de alimentos disponível a qualquer momento em mercearias, restaurantes e cozinhas particulares da cidade de Nova York é suficiente para abastecer uma área de 10 milhões de moradores por, no máximo, pouco mais de uma ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
10
Revista universal Lisbonense
A companhia poderá com facilidade abastecer toda a cidade d'agua , se abrir po - - cos artesianos nos baixos , que existem entre a Pa- triarchal queimada, e o Campo de Santa Anna. Com todas as vantagens d'estas grandes elevações , que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABASTECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abastecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com calor, consumo aumenta 40% e Sanesul adota rodízio para …
Apenas em Dourados, o aumento foi de mais de 40%, atingindo 60 milhões de litros diários de água para abastecer a população. Por conta do aumento no ... «Campo Grande News, sept 15»
2
Água » Compesa volta a abastecer navios no Porto do Recife
A partir desta terça-feira, os navios de bandeiras nacional e internacional que atracam no Porto do Recife voltam a ser abastecidos pela Companhia ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Economia de água em julho é suficiente para abastecer 2 milhões …
Os paulistas bateram recorde na economia de água por meio do programa de bônus em julho. Foram 6,5 m³/s, o suficiente para abastecer cerca de 2 milhões ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, août 15»
4
Alagoas recebe R$ 10 milhões para abastecer cidades com carros …
A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil autorizou o repasse de R$ 10 milhões para ações de enfrentamento aos efeitos da seca em municípios de ... «EBC, août 15»
5
Postos do DF devem informar se compensa abastecer com álcool
Postos de combustíveis do Distrito Federal têm até 180 dias para informar aos motoristas de carro flex se é mais vantajoso abastecer com álcool ou gasolina. «Globo.com, juil 15»
6
Atualizado em: 18 de Junho de 2015 às 18:46
Abastecer o carro com etanol segue vantajoso na capital paulista. De acordo com a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe), a relação entre os ... «Canal Rural, juin 15»
7
"Ele ia abastecer o carro", diz irmão de homem que morreu em …
Ele saiu de casa para abastecer o Chevette. Depois voltaria para a residência, onde a esposa esperava por ele — conta o irmão da vítima, Adenílson Camillo, ... «Zero Hora, mai 15»
8
Preço do etanol cai e pode ser vantagem na hora de abastecer
Com isso, é preciso ficar atento e fazer a conta para saber onde está valendo mais a pena abastecer o carro com gasolina ou álcool. Escolher a hora certa de ... «Globo.com, mai 15»
9
Secretaria de Fortaleza pede 15 dias para abastecer postos de saúde
O governador Camilo Santana afirma que já solicitou todo o material em falta para abastecer os hospitais e que aguarda a distribuição por parte dos ... «Globo.com, mai 15»
10
Poço deve abastecer Parque do Povo, em Campina Grande, no São …
Um poço artesiano será perfurado nesta segunda-feira (11) no Parque do Povo, em Campina Grande, para abastecer os estabelecimentos comerciais ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abastecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abastecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR