Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "súbdito" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÚBDITO EN PORTUGAIS

súb · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÚBDITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Súbdito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÚBDITO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «súbdito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vassalagem

Vassalagem

La vassalité est un terme commun et économique qui a été utilisé principalement au Moyen Âge où un individu, appelé vassal, offre le seigneur ou le suzerain, la loyauté et le travail en échange d'une protection et d'une place dans le système de production. Les filets de vassalité étendus par plusieurs régions, étant le roi le plus puissant suzerain. De cette façon, on affirme les relations de dépendance personnelle, de vassalité, assurant aux gentilshommes de leur augmenter continuellement leur force militaire, grâce au soutien armé qu'ils ont reçu de leurs vassaux. Ceux-ci, en échange de loyauté et de loyauté envers leur maître, ont reçu des avantages, tels que le fief. La cérémonie d'hommage, par laquelle le vassal plaça ses mains parmi celles du maître, sacrament solennellement les liens de la dépendance personnelle. Tout au long du Haut Moyen Age, ce cadre politique s'est consolidé, affirmant le pouvoir local, monopolisé par le seigneur féodal. Grâce à la Cérémonie de Vassalagem, un soutien armé était garanti au maître, raison principale de la pratique de la vassalité. Vassalagem é um termo comum e econômico que foi usado principalmente na Idade Média onde um indivíduo, denominado vassalo, oferece ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção. As redes de vassalagem estendiam-se por várias regiões, sendo o rei o suserano mais poderoso. Dessa maneira, afirmam-se as relações de dependência pessoal, de vassalagem, garantindo aos senhores aumentar continuamente sua força militar, através do apoio armado que recebiam de seus vassalos. Estes, em troca de fidelidade e lealdade a seu senhor, recebiam benefícios, como o feudo. A cerimônia da homenagem, através da qual o vassalo colocava suas mãos entre as do senhor, sacramentava, solenemente, os laços de dependência pessoal. Ao longo da Alta Idade Média, esse quadro político se consolida, afirmando-se o poder local, monopolizado pelo senhor feudal. Através da Cerimônia de Vassalagem garantia-se apoio armado ao senhor, principal razão da pratica de vassalagem.

Cliquez pour voir la définition originale de «súbdito» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SÚBDITO


Benedito
Be·ne·di·to
andito
an·di·to
audito
au·di·to
bendito
ben·di·to
crédito
cré·di·to
descrédito
des·cré·di·to
devandito
de·van·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
erudito
e·ru·di·to
expedito
ex·pe·di·to
inaudito
i·nau·di·to
interdito
in·ter·di·to
inédito
i·né·di·to
maldito
mal·di·to
predito
pre·di·to
rabdito
rab·di·to
rédito
ré·di·to
ábdito
áb·di·to
édito
é·di·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SÚBDITO

suzunu
súber
súbitas
súbito
súbula
súbulo
cia
cino
cio
cuba
cubo
dito
lfur
meas
mula
pero
pero-anterior
pero-exterior
pero-interior
pero-posterior

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SÚBDITO

antedito
bardito
codito
contradito
desdito
gondito
hermafrodito
incôndito
inerudito
nevadito
odito
podito
pródito
recôndito
rudito
sobredito
supradito
dito
veredito
ádito

Synonymes et antonymes de súbdito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÚBDITO»

súbdito vassalagem termo comum econômico usado principalmente idade média onde indivíduo denominado vassalo oferece senhor suserano fidelidade trabalho troca proteção lugar sistema produção súbdito wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa masculino súbditos feminino súbdita súbditas doissúbdito informal súdito homem submetido vontade outrem português inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum léxico designa aquele outra pessoa estando línea traducción priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução espanhol muitas outras traduções reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de súbdito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÚBDITO

Découvrez la traduction de súbdito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de súbdito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «súbdito» en portugais.

Traducteur Français - chinois

súbdito
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Súbdito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subject
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

súbdito
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

súbdito
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

súbdito
278 millions de locuteurs

portugais

súbdito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

súbdito
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

súbdito
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

súbdito
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

súbdito
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

súbdito
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

súbdito
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

súbdito
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súbdito
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

súbdito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

súbdito
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

súbdito
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

súbdito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

súbdito
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

súbdito
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

súbdito
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

súbdito
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

súbdito
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

súbdito
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

súbdito
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de súbdito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÚBDITO»

Le terme «súbdito» est assez utilisé et occupe la place 34.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «súbdito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de súbdito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «súbdito».

Exemples d'utilisation du mot súbdito en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SÚBDITO»

Découvrez l'usage de súbdito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec súbdito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
Hu: « Igual favor seja feito ao súbdito portuguez António da Silva Mangorra, residente na villa de Mangsra- tiba desde o atino de 1856, occupando-se como mestre de barcos. — Liana a Ni ira. v e Igual favor ao súbdito portuguez Ricardo da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
2
Annaes do parlamento Brazileiro
Mr caria de naturalisação de cidadão brizileiro ao súbdito portuguez José Marques Carepa, residente na província do Rio-Grande do Sul ; revogadas as disposições em contrario. » « A assembléa geral resolve : < Art. 1.* Fica o governo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1869
3
Anais
A commissão de constituição e poderes examinou o requerimento de Beruardino Gnastavino, súbdito argentino, e de Femapdo Etchebarne, súbdito francez, re- mettidos a esta augusta camará pelo ministério do império em 13 de Maio de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
4
Coleção das leis
Lang, súbdito Austríaco, residente na Cidade da Bahia; dLs- pejjsjfdas-. para- este .fim as disposições das Leis em contrario. • .-Liuiz- ísrínàra jdo Coutlo Ferraz , do Meu Conselho , Ministro e Secreta ritf:d' Estado dos Negócios do Império, ...
Brazil, 1857
5
Diário de um mau ano
No tempo dos reis, dizia-se ao súbdito: Dantes eras súbdito do rei A, agora o reiA morreu e eis que passas a ser súbdito ... escolha ao súbdito: Queres ( colectivamente) ser governado pelo Cidadão A ou pelo Cidadão B? O súbdito é sempre ...
J. M. Coetzee, 2008
6
Annaes do Senado Federal
Acha o nc;bre senador que o governo da confederação ha do coive<fer a extradição dfi um súbdito francez que não comnii:t!eu crime algum nrvqiieHc território'? Não do cer'o, nem e--ta 6 a hypothese d.is tratados do extradição. Todos elles ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
7
Representações do protestantismo na sociedade portuguesa ...
O MNEJ, confirmando aquelas disposições legais89, adiantava que, apesar das mesmas se encontrarem em vigor desde 1845, raramente, ou mesmo nunca, teriam sido solicitadas por parte de qualquer súbdito britânico, o que também é ...
Rita Mendonça Leite, 2009
8
Cidadania, Historiografia e Res Publica
Tudo isto estaria presente no espírito deLorde Palmerson e dos que oouviam no Parlamento, quando proclamou que qualquer súbdito britânico poderia dizer, como Paulo, «civis Romanum sum».Noque se refere aprotecção e submissão, ...
John Pocock, 2013
9
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
... Manoel Teixeira Campos, Padre José Joaquim Rodrigues da Fonte, Joaquim da Silva Magalhães Porto, José Maria Salazar, c João Gaspar de Oliveira, súbditos Portuguezcs; a Guilherme Miller, súbdito Itiglez; ao Dr. Carlos José Frederico ...
Brazil, 1862
10
As Questões Que Se Repetem
Outros casos afins libertam igualmente o súbdito da sua obrigação relativamente ao soberano: quando o súbdito é feito prisioneiro de guerra; no caso de o soberano abdicar do seu governo sem o transmitir aos seus herdeiros; no caso de o ...
Alexandra; Tunhas Abranches, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÚBDITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme súbdito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CRISTO REY, DIVINO Y SOBERANO
Primero en el orden de la Creación, como lo es Él, en la salvación de todo ser humano súbdito de la Realeza de Cristo; ¡Cristo es Rey! Por ser el principio y fin ... «Hoy, oct 15»
2
Golfe. Portugal Masters de sonho para Andy Sullivan
º lugar acabou por ser arrebatado por outro golfista súbdito da rainha Isabel II, Chris Wood, que ao entregar um cartão com 68 pancadas terminou com um total ... «Expresso, oct 15»
3
Dorado dice que seguirá el trámite de usucapión
El ex fiscal Fedor Dorado aseguró ayer que cuenta con documentación para demostrar que el departamento del súbdito italiano Claudio Dionicio, asesinado en ... «Correo del Sur, juil 15»
4
Carta de un aspirante a súbdito a su amado Felipe VI, “El Preparado”
Eso sí, le prometo, Alteza, que cuando llegue ese día futuro en que, al fin, tenga a bien nombrarme súbdito de su reino dándome esta su nacionalidad, ... «La Marea, juin 15»
5
Con lisonjas, Obama premia a su súbdito Peña: Encinas Rodríguez
Las declaraciones de felicitación del presidente estadounidense, Barack Obama, a su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, por la reforma energética, ... «e-consulta, avril 15»
6
Diário de bordo dos Moonspell: Lombo de porco tipo leitão, a fã …
Não é à toa que por aqui a Mísia, ou a "Misiá", conforme o sotaque original, é uma espécie de Deusa (e merecidamente na minha humilde opinião de súbdito e ... «Blitz, avril 15»
7
Cristóbal Colón: extranjero en Castilla y súbdito de Aragón
La primera noticia que tenemos de Cristóbal Colón y el descubrimiento de América se la debemos a Pedro Mártir de Anglería, en carta escrita en Barcelona a ... «Periodico de Ibiza y Formentera, mars 15»
8
El primer súbdito; el capo que fue profesor de primaria
... La Tuta, es el primer súbdito. Es la persona más fiel al pensamiento que forjó Nazario Moreno González, El Chayo. Dentro de la organización de La Familia ... «Excélsior, févr 15»
9
La Policía Nacional detiene a un súbdito francés por agresión …
Agentes de la Policía Nacional han detenido a un varón de 65 años, de nacionalidad francesa, al tener decretada una Orden Europea de Detención y Entrega, ... «SALAMANCArtv AL DIA, févr 15»
10
Villalba dice que Bevilacqua y Larraburu "se la pasan haciendo …
Además, mencionó nuevamente que Bevilacqua "es un súbdito lacayo de Dámaso Larraburu". Villalba fue intendente interino durante 15 días en noviembre. «La Nueva Provincia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Súbdito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subdito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z