Signification de "erudito" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ERUDITO EN PORTUGAIS

e · ru · di · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERUDITO

Erudito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERUDITO EN PORTUGAIS

Erudition

Erudição

L'érudition est une instruction vaste et variée, acquise principalement par la lecture et l'étude, nommée et dirigée vers un savoir académique. On peut appeler sage une personne savante, même si le concept de sagesse devrait également inclure des compétences plus larges telles que la prudence, la morale et l'expérience de vie. Une caractéristique frappante d'un érudit est qu'il peut utiliser des valeurs morales pour maintenir une corrélation avec la société en général, en attribuant ses connaissances à ceux qui ne le font pas. Le savant peut aussi être appelé intellectuel, mais jamais autosuffisant. C'est parce qu'une personne n'acquiert de l'autosuffisance que lorsqu'elle n'a plus besoin de l'aide d'autres personnes et que ses connaissances dépassent déjà n'importe quelle situation. L'autosuffisance ne peut donc pas être un aspect de l'érudit, car il ne se repose jamais, c'est-à-dire que son désir de connaissance ne se réalise jamais. Un médecin est également un érudit selon les définitions du dictionnaire, de sorte que le médecin est également un connaisseur d'un vaste domaine de connaissances dans lequel il trouve une telle qualification.

Erudição é uma instrução vasta e variada, adquirida sobretudo pela leitura e pelo estudo, nomeada e direcionada a um conhecimento de cunho acadêmico. Pode-se chamar de sábia uma pessoa erudita, embora a rigor o conceito de sabedoria deva incluir também competências mais amplas, como prudência, moral e experiência de vida. Uma característica marcante em uma pessoa erudita é que ela pode usar os valores morais para manter uma correlação com a sociedade em geral, atribuindo seus conhecimentos àqueles que não possuem. O erudito também pode ser chamado de intelectual, porém nunca de autossuficiente. Isso porque uma pessoa só adquire autossuficiência quando ela já não mais precisa da ajuda de outras pessoas, e quando seus conhecimentos já excedem qualquer situação. Por isso, a autossuficiência não pode ser um aspecto do erudito, pois esse nunca descansa, ou seja, seu desejo por conhecimento nunca é preenchido. Um doutor também é um erudito segundo as definições do dicionário, pelo que o doutor também é um conhecedor duma área vasta do saber na qual encontra tal qualificação.

SYNONYMES DE «ERUDITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «erudito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de erudito

culto · douto · doutrinado · ilustrado · instruído · letrado · literato · luminar · sábio

TRADUCTION DE ERUDITO

Découvrez la traduction de erudito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de erudito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erudito» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 学者
• Traducteur Français - espagnol: Erudito
• Traducteur Français - anglais: erudite
• Traducteur Français - hindi: पंडित
• Traducteur Français - arabe: عالم
• Traducteur Français - russe: ученый
• portugais: erudito
• Traducteur Français - bengali: পণ্ডিত
• Traducteur Français - français: érudit
• Traducteur Français - malaisien: ulama
• Traducteur Français - allemand: Gelehrte
• Traducteur Français - japonais: 学者
• Traducteur Français - coréen: 학자
• Traducteur Français - javanais: Topik
• Traducteur Français - vietnamien: học giả
• Traducteur Français - tamoul: அறிஞர்
• Traducteur Français - marathi: विद्वान
• Traducteur Français - turc: bilgin
• Traducteur Français - italien: studioso
• Traducteur Français - polonais: uczony
• Traducteur Français - ukrainien: вчений
• Traducteur Français - roumain: savant
• Traducteur Français - grec: Μελετητής
• Traducteur Français - afrikaans: geleerde
• Traducteur Français - suédois: lärd
• Traducteur Français - norvégien: scholar

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ERUDITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot erudito.

1

Giuseppe Baretti

Uma coisa é ser um homem erudito, outra, um homem grande.

2

Edgar Quinet

Os povos livres são os únicos a ter uma história; os outros possuem apenas crónicas: são matéria para o erudito, e o género humano não os conhece.

3

Lin Yutang

O erudito é como o corvo que alimenta os seus filhotes vomitando o que comeu. O pensador é como o bicho da seda, que não nos dá folhas de amoreira, mas seda.

4

Millôr Fernandes

Erudito é um sujeito que tem mais cultura do que cabe nele.

5

Albert Einstein

O homem erudito é um descobridor de factos que já existem - mas o homem sábio é um criador de valores que não existem e que ele faz existir.

6

Eça Queirós

Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ERUDITO»

Découvrez l'usage de erudito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erudito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Ensino do Piano Erudito - Um Olhar Rogeriano

Nesta obra, a autora procura compartilhar com o leitor ideias relacionadas ao processo de ensino-aprendizagem do instrumento musical, mais especificamente do piano, e analisar pressupostos pedagógicos contidos em um programa tradicional de ...

Scheilla Glaser

Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...

Antonio Valladares de Sotomayor. SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, CRITICAS, MORALES, INSTRUCTIVAS, POLITICAS, HISTORICAS, SATIRICAS, Y JOCOSAS, DE NUESTROS MEJORES ...

Antonio Valladares de Sotomayor, 1787

D. Pedro, El Condestable de Portugal: Considerado Como ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Andrés Balaguer Y Merino, 2009

O cocheiro erudito: conto judaico

Sem entender uma palavra, mas com toda a segurança, ele sugeriu que seu cocheiro o fizesse, por ser a passagem tão simples. Eliahu, então, explicou e até hoje os eruditos comentam aquele estranho episódio.

‎2001

Na Varanda - Arranjos Para Violao

Álbum com 12 composições de Adamo Prince, arranjadas para violão solo e duo, com diferentes estilos e dificuldades técnicas, do erudito ao popular. Acompanha CD com interpretações do próprio compositor.

ADAMO PRINCE

Os Óculos da Dona Gramáica

1. Um. Sonho. Erudito. Dona Gramática, uma senhora muito fina e elegante, costumava cochilar após o almoço. Confortavelmente sentada em sua cadeira de balanço, aproveitava a tarde para descansar. Nhéc...Nhéc... rangia a cadeira.

REGI MACEDO

Oratio de Theologo Erudito...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Jona W Te Water, 2011

Comboio nocturno para Lisboa: romance

Se desejais conhecer um verdadeiro erudito, costumava dizer o reitor, sempre que o apresentava a uma nova turma, aqui o tendes. E esse mesmo «erudito», pensava Gregorius agora, esse homem seco que para muitos parecia consistir ...

Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008

Diario curioso, erudito, economico y comercial

ERUDITO , ECONÓMICO Y COMERCIAL* DEL LUNES 23 DE OCTUBRE DE 1 7 8 6. Afecciones Astronómicas de hoy. El J de la Lun*. Phase : Luna prima juvettis . Distancia al Sol iz gr. i Oriente. Empieza el Crepúsculo Mitutino i las 4 h.

Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...

O ERUDITO. O nosso erudito ignora absolutamente os factos mais vulgares de sua historia. Jamais lhe chegou noticia da batalha d'Ourique , do Sallado, ou de Aljubarrota! Alguem mesmo lhe ouviu dizer, que não sabia ao certo , se a ultima  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERUDITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erudito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Toma-lá-dá-cá erudito

Formado pelo Conservatório Rímski Korssakov, em São Petersburgo, músico brasileiro dirige uma jovem pianista russa de apenas sete anos, mas já com ... «Gazeta Russa, oct 15»

Maestro Klemann dará continuidade ao trabalho popular e erudito …

O maestro Martinho Lutero Klemann, 50 anos, teve sua estreia à frente da OCJ (Orquestra Cidade de Joinville) na noite desta segunda-feira (28) diante de duas ... «Notícias do Dia Online, sept 15»

Concerto de Violão Erudito é aberto à população

Concerto de Violão Erudito é aberto à população. Acic promove a apresentação de Miguel Mandelli nesta sexta-feira, dia 11, às 20h, no Auditório Jayme ... «Satc, sept 15»

Acic traz Concerto de Violão Erudito a Criciúma

A Associação Empresarial de Criciúma (Acic) traz para o município, nesta sexta-feira, dia 11, o Concerto de Violão Erudito com o músico Miguel Mandelli. «Engeplus, sept 15»

Sete cantoras maringaenses encarnam repertório erudito

Caminhe até a única loja de CD's (novos), no Maringá Park Shopping, e vasculhe a seção erudita. Com alguma dificuldade, você encontrará meia dúzias de ... «odiario.com, août 15»

Mostra do Sesi traz o diálogo entre o popular e o erudito

O diálogo entre o popular e o erudito é o mote da programação da Mostra Sesi-SP de Música Erudita, que começa hoje e prossegue até sábado (22) no teatro ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»

Graduação em música popular na UFRGS amplia o conhecimento …

Apesar de não ser o foco do curso, quem estuda Música Popular não deixa de lado o contato com compositores eruditos: Beethoven, Chopin, Mozart estão lá, ... «Zero Hora, août 15»

Clássico, erudito, gospel e MPB marcam 4º Festival de Inverno

De volta à proposta original, a 4ª edição do Festival de Inverno de Bauru irá priorizar a música instrumental. Desta terça-feira (21) até a próxima sexta-feira (24), ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»

Sempre trabalhei entre o popular e o erudito, diz Wagner Tiso

É também um dos poucos instrumentistas a circular com desenvoltura entre a música erudita e popular. Em sua vasta carreira trabalhou com grandes nomes ... «A Tribuna, juil 15»

Som erudito “explode” pelas serras

Considerado um dos mais importantes eventos de música clássica da América Latina, o 46º Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, que ... «O Tempo, juil 15»