Téléchargez l'application
educalingo
subitamente

Signification de "subitamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBITAMENTE EN PORTUGAIS

su · bi · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBITAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBITAMENTE

subinflamação · subinflamatório · subinspetor · subinspetoria · subinte · subintendente · subintender · subintendência · subintervalo · subintitular · subintrante · subinvolução · subir · subis · subisquiático · subitaneamente · subitaneidade · subitário · subitâneo · subiterícia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBITAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de subitamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBITAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBITAMENTE»

subitamente · instantaneamente · repentinamente · sutilmente · parecia · esquerda · havia · ganho · vida · grupo · sensação · afaste · skank · subitamente · dicionário · português · maneira · súbita · instantânea · repentina · ocorre · repente · letras · quando · estiver · triste · simplesmente · abrace · louco · bobo · vagalume · fogo · suavemente · encaixesubitamente · informal · advérbio · aparece · inesperadamente · modo · súbito · priberam · língua · portuguesa · léxico · forma · cifra · club · vídeo · aula · encaixe · intro · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · palavra · repentino · inesperado · subitu · todos · direitos · reservados · nando · reis · letra · musica · encaixeantônimo · antônimos · antônimo · gradualmente · progressivamente · devagar · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · palavras · fanfics · brasil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subitamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBITAMENTE

Découvrez la traduction de subitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subitamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De repente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suddenly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдруг
278 millions de locuteurs
pt

portugais

subitamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tout à coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plötzlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dumadakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thình lình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

improvvisamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раптом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαφνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBITAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de subitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subitamente».

Exemples d'utilisation du mot subitamente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUBITAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot subitamente.
1
Arthur Schnitzler
Na maior parte das vezes, uma ideia nova não passa duma banalidade, velha como o mundo, de cuja realidade nos apercebemos subitamente.
2
Eugénio Andrade
O processo de criação não é transparente. Em determinados momentos qualquer coisa em mim - um ritmo, um marulhar de sílabas, imagens - me leva a procurar o papel. De que parte de mim isto vem não sei, é uma necessidade do espírito que subitamente procura tomar expressão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBITAMENTE»

Découvrez l'usage de subitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Banquet: The Complete Plays, Films, and Librettos
(to princess) You said “subitamente.” princess: Kiss me, my darling! detective: No. Princess, no. I suspect Attila is our killer! princess: No! why? detective: You said “ subitamente” And then denied you'd said “subitamente.” “Subitamente” is an ...
Kenneth Koch, Karen Koch, Ron Padgett, 2013
2
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos: ...
Comoção subitamente a cair pedras sobre os hereges com tanta furia que voltárão as costas com muitos mortos, c todos feridos, c maltratados. E porque digamos tudo o que se escreve d'este devoto: aconteceo-llie alguns annos despois da ...
Luís de Cácegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
3
Crônica da casa assassinada
A explicação se achava ali: dois seres atirados à voragem de um acontecimento excepcional, e subitamente detido — ela, crispada em seu último gesto de agonia, eu, de pé ainda, sabia Deus até quando, o corpo ainda vibrando ao ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Libertinagem ; Estrela da manhã
A FILHA DO REI Aquela cor de cabelos que eu vi na filha do rei -Mas vi tão subitamente- Y: subitamente Será a mesma cor da axila, Do maravilhoso pente? Como agora o saberei? Vi-a tão subitamente! Ela passou como um raio: Y: raio # Z: ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
5
Psicoterapias E Estados de Transe
Sugeri, então, que visualizasse um lindo bosque da sua infância lá na Croácia, perto de um regato, cujas águas ele ouvia murmurar (era a biquinha da mesa odontológica) e que, subitamente uma brisa suave começara a soprar. Realmente ...
ALBERTO LYRA, DIRCE BARSOTTINI T. DA SILVA, LIVIO TULIO PINCHERLE
6
O arco de Sanct'Anna: chronica portuense
subitamente. cahiu. sôbre. o. Capitólio. tripeiro a trovoada de vivas e de morras com que o assaltou a plebe insurgida. Despertaram temulentos e anxiosos. Se algum Brenno gallego os vira assacinar em suas poltronas, que não eram de ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
7
The Cronaca Di Partenope: An Introduction to and Critical ...
Subitamente li napolitani non dubitaro nienti anci andati et co stantemente resistivano et contraponevano li corpi morti como mura denanti ali dicti sarracine. Et essendo in quillo di una aspressima bactaglia inter li napolitani et sarracine ...
Bartolomeo Caracciolo, Samantha Kelly, 2011
8
The Syntax of Time
Subitamente decia que . . . Suddenly I was saying-IMP that . . .' When dudar is used in the imperfect, it behaves like a stative. It disallows progressive and punctual adverbs like subitamente. Notice that subitamente can occur in imperfect ...
Jacqueline Guéron, Jacqueline Lecarme, 2004
9
Tragédia em três actos
Poirot disse pensativamente: — Ele adoeceu, claro, muito subitamente... muito subitamente mesmo. — Exacto. Mr. Satterthwaite explicou a teoria do suicídio e a sua própria sugestão de mandar analisar o copo de cocktail. Poirot indicou a ...
Agatha Christie, Isabel Alves
10
Livro Dos Livros, O
Mas se viessem do nada, sem ordem nem lei natural, poderiam subitamente irromper, imprevistas, em meses estranhos, sem pais; Nem cresceriam de sementes vivas, se a vida fosse um produto arbitrário do vazio ou do caos; Então a ...
A. C. GRAYLING

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menino de dois anos esteve vários dias sozinho em casa após sua …
Menino de dois anos esteve vários dias sozinho em casa após sua mãe morrer subitamente. Kinky News. Atualizado: 7 outubro 2015 7 outubro 2015, 23:41. «Blasting News, oct 15»
2
Avião desce subitamente para os 10 mil metros de altitude
Um voo da United Express, com destino a Chicago, foi desviado, este domingo, para o aeroporto de Indianápolis, no Indiana, após o avião ter descido para os ... «TVI24, août 15»
3
Tour manager dos U2 morre subitamente em Los Angeles
Dennis Sheehan trabalhava com a banda há trinta anos; Bono Vox diz que perderam um membro da família. Os U2 trabalhavam com Dennis desde 1982. «Blasting News, mai 15»
4
Brasileiro desmaia na final da Liga Europa, vai a hospital, mas …
Matheus subitamente caiu desfalecido no gramado aos 40 minutos do segundo tempo, causando apreensão nos jogadores e em quem acompanhava a partida ... «Futebolinterior, mai 15»
5
Arritmia cardíaca e morte súbita
A cada dois minutos, uma pessoa morre subitamente no Brasil, e 80% dos óbitos são provocados por arritmias cardíacas. A morte súbita, principalmente em ... «Zero Hora, avril 15»
6
Após bate-boca entre parlamentares, CCJ encerra subitamente
A discussão sobre a possibilidade de a Constituição aceitar que se altere a maioridade penal terminou em tumulto na Comissão de Constituição e Justiça ... «Brasil Post, mars 15»
7
Pílula pode ter estado na origem da morte de Carolina
Carolina Tendon morreu subitamente com uma embolia pulmonar. A família da vítima pondera processar o laboratório que comercializa a Yasmin. 5 de Março ... «TVI24, mars 15»
8
Faleceu a atriz Maria Zamora aos 40 anos
A atriz portuguesa Maria Zamora, natural de Trás-os-Montes morreu subitamente na madrugada desta terça-feira, aos 40 anos de idade. A viver em Lisboa, ... «Blasting News, févr 15»
9
EUA: Repórter e colunista David Carr morre subitamente na redacção
Nova Iorque - O repórter e colunista David Carr morreu ontem, quinta-feira, subitamente, dentro das instalações do jornal nova-iorquino, The New York Times. «Jornal Digital, févr 15»
10
Mulher com doença rara cura-se subitamente
Mulher com doença rara cura-se subitamente. Mutação espontânea no ADN permitiu a cura do «Síndrome de WHIM». É caso único no mundo. 9 de Fevereiro ... «TVI24, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subitamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR