Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subintitular" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBINTITULAR EN PORTUGAIS

su · bin · ti · tu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBINTITULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subintitular est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUBINTITULAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu subintitulo
tu subintitulas
ele subintitula
nós subintitulamos
vós subintitulais
eles subintitulam
Pretérito imperfeito
eu subintitulava
tu subintitulavas
ele subintitulava
nós subintitulávamos
vós subintituláveis
eles subintitulavam
Pretérito perfeito
eu subintitulei
tu subintitulaste
ele subintitulou
nós subintitulamos
vós subintitulastes
eles subintitularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu subintitulara
tu subintitularas
ele subintitulara
nós subintituláramos
vós subintituláreis
eles subintitularam
Futuro do Presente
eu subintitularei
tu subintitularás
ele subintitulará
nós subintitularemos
vós subintitulareis
eles subintitularão
Futuro do Pretérito
eu subintitularia
tu subintitularias
ele subintitularia
nós subintitularíamos
vós subintitularíeis
eles subintitulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subintitule
que tu subintitules
que ele subintitule
que nós subintitulemos
que vós subintituleis
que eles subintitulem
Pretérito imperfeito
se eu subintitulasse
se tu subintitulasses
se ele subintitulasse
se nós subintitulássemos
se vós subintitulásseis
se eles subintitulassem
Futuro
quando eu subintitular
quando tu subintitulares
quando ele subintitular
quando nós subintitularmos
quando vós subintitulardes
quando eles subintitularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subintitula tu
subintitule ele
subintitulemosnós
subintitulaivós
subintitulemeles
Negativo
não subintitules tu
não subintitule ele
não subintitulemos nós
não subintituleis vós
não subintitulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subintitular eu
subintitulares tu
subintitular ele
subintitularmos nós
subintitulardes vós
subintitularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subintitular
Gerúndio
subintitulando
Particípio
subintitulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBINTITULAR


acapitular
a·ca·pi·tu·lar
acotular
a·co·tu·lar
afistular
a·fis·tu·lar
amatular
a·ma·tu·lar
capitular
ca·pi·tu·lar
congratular
con·gra·tu·lar
enfistular
en·fis·tu·lar
espatular
es·pa·tu·lar
esportular
es·por·tu·lar
expostular
ex·pos·tu·lar
fistular
fis·tu·lar
gratular
gra·tu·lar
intitular
in·ti·tu·lar
postular
pos·tu·lar
recapitular
re·ca·pi·tu·lar
rotular
ro·tu·lar
textular
tex·tu·lar
titular
ti·tu·lar
ustular
us·tu·lar
vitular
vi·tu·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBINTITULAR

subinferior
subinflamação
subinflamatório
subinspetor
subinspetoria
subinte
subintendente
subintender
subintendência
subintervalo
subintrante
subinvolução
subir
subis
subisquiático
subitamente
subitaneamente
subitaneidade
subitário
subitâneo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBINTITULAR

calcular
cardiovascular
celular
cerebrovascular
circular
formular
irregular
modular
molecular
muscular
neuromuscular
ocular
particular
perpendicular
popular
regular
singular
tabular
tubular
vestibular

Synonymes et antonymes de subintitular dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBINTITULAR»

subintitular subintitular dicionário português intitular pôr subtítulo livro artigo léxico portal língua portuguesa subintituleis subintitulem subintitulasse subintitulasses subintitulássemos subintitulásseis subintitulassem subintitulares subintitularconjuga conjugação gerúndio subintitulando particípio portuguese verb conjugated tenses verbix presente subintitulo subintitulas subintitula nós subintitulamos eles subintitulam perfeito tenho subintitulado tens verbos portugueses porto editora aulete mário baratta terremoti italia grosso volume modestamente como nada mais sendo priberam palavra não encontrada será queria dizer outras sugestões subintitulai subintitulara subintitulará

Traducteur en ligne avec la traduction de subintitular à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBINTITULAR

Découvrez la traduction de subintitular dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de subintitular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subintitular» en portugais.

Traducteur Français - chinois

subintitular
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Subintitular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subtitled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subintitular
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subintitular
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

subintitular
278 millions de locuteurs

portugais

subintitular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subintitular
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subintitular
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subintitular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subintitular
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

subintitular
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Subtitle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subintitular
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subintitular
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subintitular
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subintitular
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subintitular
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subintitular
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

subintitular
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subintitular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subintitular
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subintitular
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subintitular
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subintitular
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subintitular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBINTITULAR»

Le terme «subintitular» est très peu utilisé et occupe la place 142.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subintitular» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subintitular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subintitular».

Exemples d'utilisation du mot subintitular en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBINTITULAR»

Découvrez l'usage de subintitular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subintitular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... subentender suberoso subespécie subestimar subgénero subgrupo sub- hepático sub-hirsuto sub-híspido subinspetor subintendência subintitular subitaneidade subitâneo súbito subjacente subjeção subjetivação subjetivar subjetividade ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cargo ou repartição de subintendente. (Desub... + intendência) *Subintendente*, m. Funccionário, immediato ao intendente, ouqueosubstitue.(De sub... + intendente) * *Subintitular*, v. t. Pôr subtítulo a.(Desub... + intitular) * *Subintrante *, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Cinco Séculos de Sonetos Portugueses
Num poema, dos mais originais, que gostaríamos de subintitular cantiga de amigo (“Amôres,amôres”),81 éa mulher quem fala, conseguindo o poeta, como os velhos trovadores, darlhe autenticidade feminina; e, numa criação que noslembra ...
Cleonice Berardinelli, 2013
4
As raízes do separatismo no Brasil
A afirmativa deve ter levado o brasilia- nista Joseph Love a subintitular o seu livro São Paulo na federação brasileira de "A locomotiva" (1982). A Tabela 2 indica bem o peso paulista na economia brasileira e a força de que dispunha em face ...
Manuel Correia de Oliveira Andrade, 1998
5
Tradução & comunicação
Mas o seu tour de force como poeta foi certamente a Odisséia, que Kimon Friar, seu tradutor para o inglês, achou conveniente subintitular "Uma continuação moderna" a fim de distingui-la da Odisséia primeira, a de Homero. Com os seus 33 ...
6
Tempo presente: revista de cultura
Parafusando e parafusando, topei que, ao jeito dos clássicos, que erradamente cuido venerar — visto ser errado, de chapa, o meu conceito de clássico — devia subintitular esta minha suposta peça. Chamar-lhe-ia FARSA, de aparentar que ...
7
Ocidente
Metafísica da existência, eis como poderíamos subintitular o presente opúsculo; e do mesmo passo poderíamos chamar-lhe uma metafísica da vida humana considerada na aua historicidade. Na portada deste escrito, Waldo Ross cita Carlyle ...
8
Informativo
Quase se poderia subintitular o livro O Vade mecum do Professor, tal a opulência, a amplidão e a atualidade do material que aborda, neste fecundo campo das atividades e da filosofia da didática. A posição da autora é claramente ...
9
Légua & meia: revista de literatura e diversidade cultural
... em "O Homem", a despeito das considerações subalternas ao conceito de raça especialmente do inglês Herbert Spencer — ocasião em que o próprio Euclides deixa entrever um certo desconforto ao subintitular o primeiro capítulo de "Um ...
Universidade Estadual de Feira de Santana, 2002
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
su- binfeção. subinflamação, s. J. subi ii flama tório, adj. subinspetor (ô), x. m. subinspetoria, x. j. subinte, adj. 2 gên. subinteiro, adj. subintendência, x. f . subintendente, x. 2 gên. e adj. 2 gên. subintitular, V. subintrante, adj. 2 gên. subinvolução ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subintitular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subintitular>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z