Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBIR EN PORTUGAIS

su · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUBIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu subo
tu sobes
ele sobe
nós subimos
vós subis
eles sobem
Pretérito imperfeito
eu subia
tu subias
ele subia
nós subíamos
vós subíeis
eles subiam
Pretérito perfeito
eu subi
tu subiste
ele subiu
nós subimos
vós subistes
eles subiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subira
tu subiras
ele subira
nós subíramos
vós subíreis
eles subiram
Futuro do Presente
eu subirei
tu subirás
ele subirá
nós subiremos
vós subireis
eles subirão
Futuro do Pretérito
eu subiria
tu subirias
ele subiria
nós subiríamos
vós subiríeis
eles subiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suba
que tu subas
que ele suba
que nós subamos
que vós subais
que eles subam
Pretérito imperfeito
se eu subisse
se tu subisses
se ele subisse
se nós subíssemos
se vós subísseis
se eles subissem
Futuro
quando eu subir
quando tu subires
quando ele subir
quando nós subirmos
quando vós subirdes
quando eles subirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobe tu
suba ele
subamosnós
subivós
subameles
Negativo
não subas tu
não suba ele
não subamos nós
não subais vós
não subam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subir eu
subires tu
subir ele
subirmos nós
subirdes vós
subirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subir
Gerúndio
subindo
Particípio
subido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBIR


Quibir
Quibir
abir
a·bir
assubir
as·su·bir
coibir
co·i·bir
desenxabir
de·sen·xa·bir
desincumbir
de·sin·cum·bir
desinibir
de·si·ni·bir
exibir
e·xi·bir
gambir
gam·bir
incumbir
in·cum·bir
inibir
i·ni·bir
procumbir
pro·cum·bir
proibir
pro·i·bir
recumbir
re·cum·bir
redibir
re·di·bir
reexibir
re·e·xi·bir
ressubir
res·su·bir
sabir
sa·bir
sucumbir
su·cum·bir
zumbir
zum·bir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBIR

subinflamação
subinflamatório
subinspetor
subinspetoria
subinte
subintendente
subintender
subintendência
subintervalo
subintitular
subintrante
subinvolução
subis
subisquiático
subitamente
subitaneamente
subitaneidade
subitário
subitâneo
subiterícia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBIR

Vladimir
a partir
affair
amirquebir
compartir
definir
devenir
esquibir
gir
imprimir
ir
medir
mir
ouvir
partir
permitir
prevenir
reconstruir
repetir
seguir

Synonymes et antonymes de subir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de subir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBIR»

subir ascender crescer elevar trepar quero escada emagrece como vida financeiramente imagens frases subi conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio subir dicionário português transportar para plano mais elevado hóspedes subiram quarto verbos todos tempos irregular subo sobes sobe nós subimos vós subis wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo presente sobem diante trono vagalume música ouvir letra legenda cifra club aprenda tocar cifras lauriete kboing entrada charlie brown letras quem qual primo tamo decidir cão não pode cama dona resolve testá veja portuguese verb conjugated tenses verbix eles perfeito tenho subido tens temos têm

Traducteur en ligne avec la traduction de subir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBIR

Découvrez la traduction de subir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de subir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

向上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Subir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

move up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вверх
278 millions de locuteurs

portugais

subir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en haut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach oben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등반하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo minggat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yukarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w górę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вгору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în sus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å klatre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBIR»

Le terme «subir» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subir».

Exemples d'utilisation du mot subir en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUBIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot subir.
1
Robert Burton
Como cães numa roda, ou pássaros numa gaiola, os homens ambiciosos continuam a subir, com grande trabalho e incessante ansiedade, mas nunca chegam ao cume.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Hugo Hofmannsthal
A experiência deve ser avaliada duplamente, conforme faz subir a consciência do próprio valor ou em que medida a faz baixar.
4
Nelson Mandela
Depois de termos conseguido subir a uma grande montanha, só descobrimos que existem ainda mais grandes montanhas para subir.
5
Jules Michelet
O difícil não é subir, mas, ao subir, continuarmos a ser quem somos.
6
Eça Queirós
A arbitragem - que até aqui, neste período de crise comercial, tem servido apenas para decidir reduções de salário, servirá um dia quando a prosperidade renascer, para decidir os aumentos de salário. O meio legal de que se têm utilizado os patrões - para fazer baixar os salários - será um dia o mesmo de que se servirão os operários para os fazer subir.
7
Émile Verhaeren
Homem, mais vale enfrentar tudo do que tudo compreender. / A vida é para subir, não para descer.
8
Gaston Bachelard
Imaginar é subir um tom na realidade.
9
Jules Renard
As águas verdes da memória, onde tudo cai. E é necessário remexer. Algumas coisas tornam a subir à superfície.
10
Henry Wells
O caminho para subir a posição social está e sempre estará semeado de amizades perdidas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBIR»

Découvrez l'usage de subir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quantum Phase Transitions
Describing the physical properties of quantum materials near critical points with long-range many-body quantum entanglement, this book introduces readers to the basic theory of quantum phases, their phase transitions and their observable ...
Subir Sachdev, 2011
2
AN INTRODUCTION TO HIGH VOLTAGE ENGINEERING
With this in mind, this book has been written to provide a basic treatment of high voltage engineering qualitatively and, wherever necessary, quantitatively.
SUBIR RAY, 2013
3
Ad Hoc Mobile Wireless Networks: Principles, Protocols and ...
It presents in-depth explanations of the latest wireless technologies, including Bluetooth, IrDA, HomeRF, WiFi, WiMAx, wireless Internet, and the mobile IP. The book begins with a focus on ad hoc wireless networks and MAC protocols, ...
Subir Kumar Sarkar, T.G. Basavaraju, C. Puttamadappa, 2007
4
Organization 21C: Someday All Organizations Will Lead this Way
Organization 21C: Someday All Organizations Will Lead This Way brings together 19 all-new essays by the world's leading management thinkers, covering every key driver of organizational success: leadership, process, people, and ...
Subir Chowdhury, 2003
5
The Ice Cream Maker: An Inspiring Tale About Making Quality ...
The protagonist of the story is Peter Delvecchio, the manager of a regional ice cream company, who is determined to sell its ice cream to a flourishing national grocery chain, Natural Foods.
Subir Chowdhury, 2005
6
ELECTRICAL POWER SYSTEMS: CONCEPTS, THEORY AND PRACTICE
CONCEPTS,. THEORY. AND. PRACTICE. Subir. Ray. The aim of this textbook is to provide undergraduate students of electrical engineering with a unified tre; ment of all aspects of modem power systems, including the load flow studies, ...
SUBIR RAY, 2006
7
Made in India: A Study of Emerging Competitiveness
On spirit of competition in major Indian industries and their commercial policies.
Subir Roy, 2005
8
Wireless Sensor and Ad Hoc Networks Under Diversified ...
This timely book presents the current state-of-the-art in these popular technologies, providing you with expert guidance for your projects in the field.
Subir Kumar Sarkar, 2012
9
Power of Six Sigma
This fictionalized tale simplifies a complicated topic and, through dialogue between Joe and Larry explains the way Six Sigma works in a non threatening, easy-to-understand way.
Subir Chowdhury, 2001
10
Recent Developments in Theoretical Physics
This volume covers recent developments in the major areas of theoretical physics.
Subir Ghosh (Prof.), Guruprasad Kar, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juros da dívida de Portugal e da Grécia a subir
Os juros a cinco anos também estavam a subir no mercado secundário de dívida para 1,175%, contra 1,168% no fecho de segunda-feira, depois de terem ... «Jornal SOL, oct 15»
2
Juros da dívida a subir em todos os prazos
Os juros da dívida portuguesa estavam esta segunda-feira a subir em todos os prazos, face aos valores de sexta-feira, acompanhando a tendência do resto da ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Juros da dívida a subir a dois, cinco e dez anos
Os juros da dívida portuguesa estavam esta segunda-feira a subir a dois, cinco e dez anos em relação aos valores de sexta-feira, alinhados com os da Grécia, ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
FMI diz que EUA devem esperar inflação mais alta antes de subir
Os Estados Unidos devem esperar que sua inflação dê sinais de alta e que seu mercado de trabalho se fortaleça antes de começar a subir suas taxas de juros, ... «Diário Catarinense, oct 15»
5
Juros da dívida portuguesa a subir a dois, cinco e dez anos
Os juros da dívida portuguesa estavam esta quarta-feira a subir a dois, cinco e dez anos em relação aos valores de terça-feira. A seguir. 1. Juros da dívida ... «Dinheiro Vivo, oct 15»
6
Governo federal deve subir impostos para equilibrar as contas …
O governo anunciou que vai subir o imposto sobre produtos de tecnologia, também vai aumentar o imposto sobre vinhos e destilados entre outros para ... «Globo.com, août 15»
7
Cenário externo e quadro político fazem dólar subir pelo quarto dia
As preocupações com o crescimento da China, dados econômicos nos Estados Unidos e o clima de instabilidade política no Brasil pressionam o dólar nesta ... «NE10, août 15»
8
Matemático diz que Botafogo precisa de menos de 30 pontos para …
Ou seja, o time pode subir sem nem sequer precisar de pontos fora da Cidade Maravilhosa. Com um bom aproveitamento em seus domínios, o Alvinegro dará ... «Terra Brasil, août 15»
9
Bolsa de Lisboa em terreno positivo com o PSI 20 a subir 0,40%
A Bolsa de Lisboa abriu hoje em terreno positivo, com o PSI20, o principal índice da praça lisboeta, a subir 0,40%, para os 5.612,27 pontos. Na sexta-feira, o ... «RTP, août 15»
10
Weidman promete subir de peso e menospreza Cormier e Jones
Invicto em 13 combates, o campeão dos médios (84kg) do UFC, Chris Weidman fez apenas três defesas de cinturão e já pensa em subir de categoria, ... «Yahoo Esportes, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/subir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z