Téléchargez l'application
educalingo
submissamente

Signification de "submissamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBMISSAMENTE EN PORTUGAIS

sub · mis · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBMISSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Submissamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBMISSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUBMISSAMENTE

submeter · submetido · submetimento · submetralhadora · submédio · submicroscópico · submilher · subministração · subministrador · subministrar · submissão · submissionário · submissivo · submissível · submisso · submissor · submucoso · submultíplice · submundo · submúltiplo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUBMISSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de submissamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBMISSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «submissamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBMISSAMENTE»

submissamente · docilmente · obedientemente · dicionário · priberam · língua · portuguesa · aulete · maneira · submissa · submissão · fora · recebido · pelo · senado · entregara · chaves · palavra · submissu · sujeito · respeitoso · dócil · obediente · submissamente · português · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · todas · traduções · sensagent · tradução · alemão · búlgaro · inglês · wordreference · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · modo · submisso · humildemente · acusa · esconder · intenção · aceitar · acusou · esta · quinta · feira · imposições · união · europeia · considerando · simplesmente · abaixe · nosso · definições · venezuela · itamaraty · cumpre · ordens · presidencia · republica · reinaldo · azevedo · dilma · trata · política · externa · advérbio · portal · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · hoje · eleições · lisboa · lusa · entre · brumas · memória · independentes · este · torrãozinho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de submissamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBMISSAMENTE

Découvrez la traduction de submissamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de submissamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «submissamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

顺从地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De modo que,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Submissively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूसरे के अधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amenably
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послушно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

submissamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amenably
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amenably
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amenably
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amenably
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amenably
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Submissively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amenably
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amenably
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uysalca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amenably
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amenably
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слухняно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amenably
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεύθυνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amenably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amenably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amenably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de submissamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBMISSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de submissamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «submissamente».

Exemples d'utilisation du mot submissamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBMISSAMENTE»

Découvrez l'usage de submissamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec submissamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ética e cidadania: caminhos da filosofia
As ciências mantêm um poder sobre o corpo, que se torna objeto postado submissamente diante das instituições médicas (médicos e cientistas), em que ele não é percebido dentro da dinâmica da afetividade nem no contexto das situações ...
‎1997
2
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
Que se não dê posse e exercício á súbdito algum nascido em Portugal , que vier despachado para esta província , sem que primeiro se represente submissamente á S. M. I. os ponderosos motivos , que houverem para se não cumprir o ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
3
O Padre amaro. Appendice
A. a Sereníssima Senhora Infanta Regente os Despachos de Seu Augusto IrmSo , e Seu, legitimo Rey : e ao ver o seu lastimoso estado de saude, os meus padecimentos de quasi seis mezes, augmeotarão se a tal ponto que submissamente ...
4
Vindicaçao de José James Forrester contra as imputaçoes a ...
Camara Municipal da Cidade de Lamego se dirigin 'a Associação dos lavradores do Douro , para esta submissamente representar, e pedir a Vossa Magestade a alteração em differentes artigos da lei, e regulamento com que o maternal ...
Joseph James Forrester, 1845
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... digam em vez de Senhoras, prostrados aos pés do Vossas Magestades= Senhor perante Vossa Magestade vem receber submissamente as suas ordens Soberanas fulana e Siclano } Ficámos inteirados, ainda uma vez a Nação usando de ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
6
Vestígios da educação feminina no século XVIII em Portugal
Se o acaso aterrou os ânimos com o pavoroso acontecimento, preparou o povo para aceitar submissamente o jugo do tirano, que ia consumar o terremoto político, depois de a natureza ter consumado a ruína da cidade perdida de D. João ...
Arilda Inês Miranda Ribeiro, 2002
7
Paris e uma festa [A Moveable Feast]
... mas nunca o considerara um escritor sério. Ele contara-me na Closerie des Lilas como escrevia aquilo que ele considerava bons contos e que eram naturalmente bons para o Poste como depois os alterava submissamente por saber muito ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Memorias dos annos de 1775: a 1780. para servirem de ...
Eu fui o primeiro sobre quem ca- hio esta obrigação bem desigual às minhas forças , como mostrarão as presentes Memorias , que tenho a honra de prefentar submissamente aos Reaes Pés de VOSSA MAGESTADE , não só por ferem ...
Joaquim Ignacio de Seixas Brandão, 1781
9
A cidade e as serras
Então, como Jacinto instalara prodigamente dois Teatrofones,cada um provido de doze fios, as senhoras, todosaqueles cavalheiros,se apressaram a acercar submissamente um “receptor” do ouvido, e a permanecer imóveispara saborear  ...
Eça de Queirós, 1968
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Comportar-nos submissamente, e cada um de peí si contribuir para a organizaçaô do novo Govemo, sobre principios immoveis, que póssam conservar-nos a liberdade, os direitos, ea propriedade de cada individuo. Istoheo que requer o ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBMISSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme submissamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provérbios 28:9 – O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua …
O Senhor avisa que rejeitará as orações daqueles que não ouvem submissamente. Na verdade, Ele considerará suas orações como sendo uma abominação! «Folha Nobre, oct 15»
2
Título é a vitrina da notícia: quer-se verdadeiro e atraente
... início dos anos oitenta; e uma submissamente indiscutida estética gráfica dos títulos que constitui a castração química da capacidade criativa dos jornalistas. «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
3
Mocidade se profissionalizará para 2015
... com todo respeito, quem passou a â??presidirâ? a Mocidade Independente enquanto um dos fundadores submissamente sempre aceitou ser usado como ... «SRZD, mars 14»
4
Um teólogo que optará pelo suicídio assistido?
Será que os homens e as mulheres devem aceitar isto 'submissamente' [...] até ao fim, como algo 'dado por Deus', 'divinamente querido' ou mesmo algo que ... «Público.pt, déc 13»
5
Manifesto Popular da Juventude do Estado de São Paulo
O projeto do PSDB para o estado de São Paulo obriga a população a viver submissamente, sem direito à questionar e ser ouvida na luta por melhorias. «Vermelho, août 13»
6
Relatório militar revela que tropas portuguesas participaram em …
As cabeças ficaram espetadas pela boca, submissamente viradas para o chão. 7 - Clarim tocou ombro arma, apresentar arma. Depois: Marcha de continência, ... «Público.pt, déc 12»
7
(Des)Acordo Ortográfico separa os "maquisards" dos "vende-pátrias"?
... uma espécie de "maquisards" da ortografia, oposto aos desavergonhados "vende-pátrias" que aceitam submissamente o império do Acordo Ortográfico. «Diário de Notícias - Lisboa, janv 12»
8
"Cola" de animais marinhos pode acabar com ponto cirúrgico
"Na minha opinião sobre pesquisas ou materiais de inspiração biológica, quase sempre acredito não ser seguro se apegar submissamente à substância ... «Terra Brasil, avril 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Submissamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/submissamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR