Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sumariamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUMARIAMENTE EN PORTUGAIS

su · ma · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sumariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUMARIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUMARIAMENTE

sumais
sumalar
sumalário
sumam
sumamente
sumamos
sumareense
sumarento
sumaré
sumariação
sumariante
sumariar
sumarização
sumarizar
sumas
sumatra
sumatrino
sumaumeira
sumaumeira-de-macaco
sumauveira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUMARIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de sumariamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUMARIAMENTE»

sumariamente dicio demitido absolver réu sumariamente dicionário informal sucintamente forma resumida conscisamente feito formalidades português modo sumário sinteticamente resumo aulete resumidamente brevemente expôs suas ideías maiores despediu funcionário rebelde priberam língua portuguesa wikcionário editar advérbio sucinto cientista descreveu pesquisa porto editora acordo ortográfico nossa grátis veja centenas milhares outras tradução alemão muitas traduções conceitos

Traducteur en ligne avec la traduction de sumariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUMARIAMENTE

Découvrez la traduction de sumariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sumariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumariamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

概略地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sumamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Summarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в ускоренном порядке
278 millions de locuteurs

portugais

sumariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara terus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

summarisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

即決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

summarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

summarily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறிவடைந்ததோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

summarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sommariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doraźnym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в прискореному порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

summier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summariskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

summa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMARIAMENTE»

Le terme «sumariamente» est assez utilisé et occupe la place 21.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sumariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sumariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumariamente».

Exemples d'utilisation du mot sumariamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUMARIAMENTE»

Découvrez l'usage de sumariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias de litteratura portugueza
Que o Cavalleiro ou Fidalguo naõ procure nem vogue por outrem em juizo. LII. Que o citado per força nova responda (3) sumariamente sem outra ordem rlc juizo. _LIII. Que (4) o citado por força nova responda sumariamente sem outra ordem ...
2
Livros impressos em Portugal no século XVI: existentes na ...
Em 1885 João de Saldanha da Gama publicou na mesma revista o Catalogo da Exposição permanente dos Cimelios da Bibliotheca Nacional e aí descreveu, sumariamente também, 26 livros impressos em Portugal no século xvi.
Francisco Leite de Faria, 1979
3
Fazenda Pinhal - cadernos de receitas e histórias de família
Para doces eram sumariamente guardados do "qi campeiros retornavam c urar n ann tnrln atf* a nrnYima _„ ^lw. „ „„ -„, _.. tanto, a calda devia ser muito espessa, levando muito açúcar, pois os em enormes potes de barro nas prateleiras iarto ...
Helena Carvalhosa
4
Curso de Iniciação ao Direito De Empresa
Dividido em 7 capítulos, que sumariamente abordam os principais elementos do Direito de Empresa, segundo o enfoque do Código Civil de 2002, este é um livro elucidador dos principais pontos polêmicos e usuais da aplicação empresarial. ...
Rovai,armando
5
Arquivo da Impunidade: Pedágio Urbano
PREFACIO. Após responder dois processos criminais e um cível, impetrados pela concessionaria LAMSA, absolvido sumariamente em ambos, mas sem sequer conseguir arranhar o sistema blindado por corruptos, déspotas e crápulas, que a exemplo ...
6
Tudo o Que Você Faz, Eu Faço Melhor
Algum dia você teve vontade de se sentar em um bar e falar de esporte com gente totalmente desconhecida?
JENNIFER AXEN, LEIGH PHILLIPS
7
De mãe para filhos: dicas e truques p/ facilitar a vida
A simplicidade de uma planta única de grande porte e com folhagem abundante realça um cómodo, mesmo aquele mobiliado sumariamente. Cultivar uma planta de interior é bem mais que mantê-la com vida: é também o prazer de tratá-la.
Maria Letícia de Queiroz Ribeiro, 1994
8
Caosmose
... do tempo e das ordenadas ontológicas. Examinemos sumariamente um outro exemplo de situação neurótica que implica uma renúncia à "neutralidade" terapêutica e demanda a mobilização de um novo Universo de referência enunciativo.
Félix Guattari, 1992
9
O Auxiliador da industria nacional
... observada pelos olhos de Swammerdam , Ma-. raldi , Reaumur, Linneo , Bomare, efe. he sumariamente necessaria , e util : e me faa dizer cora Plinio : In bis tarn parvis , atque tam nullis quas ratio! Quanta vis! Quam inextricabilis perfectia!
Sociedade auxiliadora da industria nacional, 1833
10
Todos os centros da Paulicéia
Bastou isso para o pobre ser condenado sumariamente. No primeiro julgamento, o réu foi sentenciado a passar o resto de seus dias amarrado aos remos de um navio. O tinhoso governador, não satisfeito, anulou a sentença e fez novo ...
Levino Ponciano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mantida cassação da ex-presidente da Câmara de Vereadores de …
“Não há que se falar que a agravante foi submetida sumariamente ao processo de cassação, já que a sua intimação para a sessão de julgamento que ... «Século, oct 15»
2
Advogado de Ricardo Salgado acusa Banco de Portugal de não ser …
... por estar a tentar combater as fugas ao segredo de justiça. Já o Banco de Portugal não merece o mesmo, porque foi o primeiro a julgar sumariamente, diz. «Observador, oct 15»
3
Acusado de receber auxílio-doença com atestado médico falso …
Aplicando o princípio da insignificância, a sentença de primeiro grau havia absolvido sumariamente um réu, que teria causado prejuízo de R$ 14.626,58 à ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Machadinho do Oeste
... Machadinho do Oeste rejeitou a denúncia ofertada pela promotoria de Justiça e absolveu, sumariamente, uma mulher, acusada de ter matado o seu cunhado ... «Jornal Rondoniagora, sept 15»
5
Quando a absolvição é reformada, o juiz deve se declarar impedido?
Assim é que precisamos avançar no Processo Penal e reconhecer que o juiz que rejeita ou absolve sumariamente diante da atipicidade da conduta não pode ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
Justiça decide que acusado de matar ex-mulher vai a júri popular
Milton César foi absolvido sumariamente da acusação de ser o autor do tiro que matou a perita, pela juíza Mirza Telma de Oliveira, que julgou, na época, ... «Portal A Crítica, août 15»
7
Juíza absolve e diz que PMs que mataram 12 no Cabula foram …
A juíza substituta da 2ª Vara do Tribunal do Júri, Marivalda Almeida Moutinho, absolveu sumariamente os nove policiais militares que mataram 12 pessoas em ... «Brasil 247, juil 15»
8
“Estrangular cuellos”: palestinos torturados y ejecutados …
Muchas estaban a la espera del resultado de su juicio cuando las sacaron de la prisión y las ejecutaron sumariamente. Palestinos observan a milicianos de ... «El Confidencial, mai 15»
9
Deportan sumariamente a padres de niños estadounidenses
UU. deporta sumariamente a decenas de miles de migrantes que cruzan la frontera para estar con sus hijos nacidos en EE.UU.”, dijo Antonio Ginatta, director ... «Human Rights Watch, nov 14»
10
Juiz da 'esquerda caviar' absolve sumariamente Hideki e Lusvarghi …
São Paulo – O juiz Marcelo Matias Pereira, titular da 10ª Vara Criminal de São Paulo, absolveu sumariamente ontem (18) os manifestantes Fábio Hideki ... «Rede Brasil Atual, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sumariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z