Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sommariamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMMARIAMENTE EN ITALIEN

som · ma · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMMARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sommariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOMMARIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sommariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sommariamente dans le dictionnaire italien

La définition de brièvement dans le dictionnaire est sous forme de résumé; brièvement.

La definizione di sommariamente nel dizionario è in modo sommario; brevemente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sommariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMMARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMMARIAMENTE

sommacco
sommacco cinquefogliato
sommacco maggiore
sommacco provenzale
sommacco selvatico
sommacco siciliano
sommacco tripartito
sommacco velenoso
sommamente
sommare
sommarietà
sommario
sommarsi
sommatamente
sommatività
sommativo
sommato
sommatore
sommatoria
sommatorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMMARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sommariamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMMARIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sommariamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sommariamente

ANTONYMES DE «SOMMARIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sommariamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sommariamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMARIAMENTE»

sommariamente grandi linee brevemente generalmente riassuntivamente schematicamente succintamente analiticamente approfonditamente significato sommariamente dizionari mén modo sommario frettolosamente sbrigativo somma informaticasommariamente http adnkronos ultimora politica esteri corriere sommi capi generale concisamente sinteticamente scopri rapidamente approssimativamente repubblica piace persone parlano aggiungiti nostro gruppo ufficiale cliccando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni scantily miglior gratuito tante altre reverso consulta anche sommamente sommare solitariamente italian meaning also example italiani punto pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani avverbio senso oggi vulgato compare solo xxii lasciando stare oppinione epicuro venire intendo sbrigativamente parole simili

Traducteur en ligne avec la traduction de sommariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMMARIAMENTE

Découvrez la traduction de sommariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sommariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sommariamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

概略地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

summarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в ускоренном порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sumariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara terus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

summarisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

即決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

summarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

summarily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறிவடைந்ததோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

summarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özetle
70 millions de locuteurs

italien

sommariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doraźnym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в прискореному порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

summier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summariskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

summa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sommariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMMARIAMENTE»

Le terme «sommariamente» est communément utilisé et occupe la place 32.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sommariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sommariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sommariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMMARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sommariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sommariamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sommariamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMMARIAMENTE»

Découvrez l'usage de sommariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sommariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Institutione canonica nella quale sommariamente si ...
Mattia Alberti, Vito Buonaccolti. P R O E M I O . 3 uere comune, nuoue leggi,a ragione che la malitia,la quale sempre cre— sceua, fusse raffrenara dal timore delle pene,che mediante le leggi erano ordinate. Cosi ii uede nel testamento uecchio ...
Mattia Alberti, Vito Buonaccolti, 1569
2
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
P'T tal modo la piupparle degli autori , ricusando di ammettere nel noverodcllemaierie sommarie le cause per le quali la legge dice che saran giudicate sommariamente , fanno eccezione al loro principio quando la legge aggiunge che saran ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861
3
Delle Istorie Del Suo Tempo: Con una Selva, annotationi di ...
Con una Selva, annotationi di varia istoria, nellaquale si ha notitia delle e cose più rare, che sono state ricordate sommariamente dal Giovio ... Paolo Giovio, Lodovico Domenichi. la /littoria. ^4 quelle parole Carlo rifpofe, che gli era molto à  ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, 1565
4
I monili di Ercolano
1) Due figurine contrapposte, con testa incorniciata da capelli rigonfi sulla fronte e ondulati ai lati, lineamenti del volto resi sommariamente, braccia rigide lungo i fianchi; solcature profonde tagliano verticalmente ciascuna figura. Retro liscio ...
Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989
5
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Descrivere sommariamente un ciclo di riempimento a caldo. 2. Discutere l' importanza dello spazio di testa nei trattamenti di post-sterilizzazione di imballaggi rigidi. 3. Descrivere sommariamente un ciclo di condizionamento asettico. 4.
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
6
Della condizione attuale delle carceri e dei mezzi di ...
Questi fatti sommariamente accennati indicano, che più alla condizione materiale dapprima si poneva colà niente; ma che migliorata la detta condizione, fu tolto il freno dell' intimidazione , e ne derivò un peggiora - meuto nella condizione ...
conte Carlo Ilarione Petitti di Roreto, 1840
7
Storia dei tre celebri popoli marittimi dell'Italia, ...
Ma acciocchè sommariamente la Serenità » nostra tali cose vi rammenti, in primo luogo » legnavi di Gherardo Roti, di Guidone Zaci , » e di altri Pisani colle loro ciurme ed equi- » paggi, pisani pure, sopra i nostri Legati che » ritornavano qui ...
Giovanni Battista Fanucci, 1817
8
Statuti civili della magnifica città di Brescia volgarizzati
Podestà o Vicario si possa e debba procedere, conoscere, e terminare sommariamente e di piano, senza strepito e figura di giudizio , e quanto più sommariamente e speditamente si potrà; appellazione, nullità, e querela di qualunque sorte ...
Brescia (Italy), 1776
9
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
richiama qui sommariamente quanto si è scritto di meglio sul frega mento dei corpi solidi,- soprattutto quella particolarità notabilissima, che la quantità del fregamento dipende unicamente dal peso , o dalla forza , da cui un corpo è spinto ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1752
10
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
Chi introdurrà, o spenderà monete false , o adul- » terate sarà sommariamente processato, e punito con tutto it » rigore delle leggi. / » 12. Resta vietato di comprare, o prendere a locazione » pascoli nel Distretto di Lugano per rivenderli , o ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMMARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sommariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turchia: Ankara chiede riunione Nato, si terra' martedi'
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Metro, juil 15»
2
Reggina Calcio addio, è corsa alla successione
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «CalabriaGol.it, juil 15»
3
Algeria: Enrico Rossi a Bejaia, modello Cevital per Piombino
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Metro, juil 15»
4
Calcio: Allevi firma inno Lega Serie A, domani l'anteprima
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Metro, juil 15»
5
Le vacanze come stati dell'anima
... cui il tempo ordinario viene, per così dire, "disconnesso", per poter essere osservato e rivissuto, "sommariamente", e trasformato dall'interno? «AgoraVox Italia, juil 15»
6
Per il Nicaragua c'è l'ordine di chiusura
E poi porte d'ingresso sommariamente riparate, finestre con vetri rotti, cucine prive di aspirazione, termosifoni arrugginiti, docce senza tenda o ... «Romagna Noi, juil 15»
7
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
Il suo regime fu rovesciato alla fine del 1990, ma poco prima che questo accadesse 300 detenuti politici furono giustiziati sommariamente, ... «Metro, juil 15»
8
Filiere e innovazione
Per questo l'idea che la Ferrari vada altrove (detta un po' sommariamente), apparsa in questi giorni sui media fa un po' ridere, se non fosse ... «Corriere Innovazine, juil 15»
9
Droga, denunciati due giovanissimi
Fermati prontamente dai poliziotti, i due venivano controllati sommariamente, risultando così in possesso di sostanza stupefacente del tipo ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
Prototype: Biohazard Bundle - Il contagio dei remaster
... degli infetti, persone che a differenza del protagonista diventano orribili mutanti e che vengono sterminate sommariamente dalla Blackwatch, ... «Multiplayer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sommariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sommariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z