Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUOR EN PORTUGAIS

su · or play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «suor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sueur

Suor

La sueur est la perte de liquide liquide, constitué principalement de chlorure de sodium et d'urée en solution, sécrétée par les glandes sudoripares sur la peau des mammifères. Chez l'homme, la sueur est un moyen d'excréter les déchets azotés, mais c'est aussi, et fondamentalement, des moyens de réguler la température. L'évaporation de la sueur de la surface de la peau a un effet rafraîchissant. Donc, dans l'eau chaude, ou lorsque l'individu ressent de la chaleur à cause de l'exercice, plus de sueur est produite. La transpiration est augmentée par la nervosité et la nausée et diminuée par le rhume. La transpiration excessive est également appelée hyperhidrose ou hyperhidrose. Les animaux ayant peu de glandes sudoripares, comme les chiens, obtiennent des résultats similaires en respirant, en évaporant l'eau de la muqueuse humide de la cavité buccale et du pharynx. La sueur accumulée dans certaines parties du corps humain, comme les pieds, les aisselles et l'aine, peut être attaquée par des champignons et des bactéries, ce qui peut causer des odeurs désagréables. C'est pourquoi il est extrêmement important qu'il y ait une hygiène adéquate de ces lieux. Suor é a perda de fluido líquido, consistido principalmente de cloreto de sódio e ureia em solução, que é secretado pelas glândulas sudoríparas na pele de mamíferos. Nos humanos, o suor é uma forma de excretar dejetos de nitrogênio, mas é também, e fundamentalmente, formas de regular a temperatura. A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante. Então, na água quente, ou quando o indivíduo sente calor por causa de exercício, mais suor é produzido. Suor é aumentado por nervosismo e náusea e diminuído por resfriados. A transpiração excessiva também é chamada de hiperidrose ou hiper-hidrose. Os animais com poucas glândulas de suor, como os cães, conseguem resultados similares ofegando, evaporando água do revestimento molhado da cavidade oral e faringe. O suor acumulado em certas áreas do corpo humano, tais como pés, axilas e virilhas podem ser atacados por fungos e bactérias, o que pode ocasionar odores desagradáveis . Por isso é de extrema importância que haja uma higienização adequada desses locais.

Cliquez pour voir la définition originale de «suor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUOR


cruor
cru·or
liquor
li·quor
séptuor
sép·tu·or
sêxtuor
sêx·tu·or

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUOR

sunguiandondo
sunhaçu
sunismo
sunita
sunto
suntuária
suntuário
suntuosidade
suntuoso
sununga
suovetaurílias
suômi
supedâneo
supeditar
supeléctiles
super
super-herói
superabundante
superabundantemente
superabundar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUOR

Taylor
Timor
melhor
menor
mentor
monitor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Synonymes et antonymes de suor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «suor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de suor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUOR»

suor exsudação transpiração transudação axilas salgado excessivo frio noturno jorge amado forte suor perda fluido líquido consistido principalmente cloreto sódio ureia solução qual função brasil escola localizam derme nosso corpo cerca dois milhões tudo você deve saber sobre kilorias hoje resolvi fazer texto completo muito engraçado pois ouço diversas dúvidas esclarecer espero gostem estar excesso pode atrapalhar veja dicas principal controlar porém alguns casos pessoa costuma suar necessário saiba minha vida maior portal saúde melhor conteúdo cinco ajudam conter dias quentes beleza terra predomínio típicos primavera organismo passa produzir para resfriar mantê numa funciona maneira pela refresca seja pelo trabalho árduo músculos ação nervos super serragem

Traducteur en ligne avec la traduction de suor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUOR

Découvrez la traduction de suor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de suor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sudoración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पसीना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пот
278 millions de locuteurs

portugais

suor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schweiß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kringet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồ hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வியர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sudore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sudoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδρώτας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUOR»

Le terme «suor» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suor».

Exemples d'utilisation du mot suor en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot suor.
1
Cesare Cantú
O mais saboroso pão e a mais agradável comodidade são os que conquistamos com o nosso suor.
2
Hughes Lamennais
A liberdade é o pão que os povos têm de ganhar com o suor do rosto.
3
George Orwell
Os sentimentos elevados vencem sempre no final; os líderes que oferecem sangue, trabalho, lágrimas e suor conseguem sempre mais dos seus seguidores do que aqueles que oferecem segurança e diversão. Quando se chega a vias de facto, os seres humanos são heróicos.
4
Michel de Montaigne
É coisa preciosa, a saúde, e a única, em verdade, que merece que em sua procura empreguemos não apenas o tempo, o suor, a pena, os bens, mas até a própria vida; tanto mais que sem ela a vida acaba por tornar-se penosa e injusta.
5
António Vieira
Entre todas as injustiças, nenhumas clamam tanto ao Céu como as que tiram a liberdade aos que nasceram livres e as que não pagam o suor aos que trabalham.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUOR»

Découvrez l'usage de suor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O cheiro do suor
Em uma grande metrópole, um lobisomem com um dom especial é obrigado a prestar serviços para a polícia em troca de não ser incomodado.
Ricardo Azevedo, 2012
2
Transformando Suor em Ouro
Transformando suor em ouro é a história de Bernardinho contada por ele mesmo, desde os tempos de jogador até a consagração como técnico com o ouro olímpico.
, Bernardinho, 2010
3
Sangue, Suor e Bravura
O livro é dividido em capítulos, onde a autora relata histórias reais e eventos ocorridos durante seu trabalho como médica socorrista no Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro, que nos leva a refletir sobre a vida.
ANA CIARLINI
4
O suor e a lágrima
Lavrador das palavras, seus instantâneos do cotidiano, as reflexões da vida pessoal ou coletiva, que marcaram um tempo e um modo de caminhar pela vida, mostram que o universo de Cony ultrapassa em muito o tamanho e a profundidade de ...
Carlos Heitor Cony, 2002
5
Sorrisos, suor e lágrimas 2: Caminho de letras.
Neste livro há poesias que tratam de assuntos diversos: sobre as relações do ser humano com o meio ambiente, a luta pela sobrevivência, sobre o amor, a saudade e outros.
Valteir Viega, 2011
6
Virna: no suor e na luta, a trajetória de uma guerreira
Cacau Hygino mescla com sabedoria as vitórias e dificuldades, os embaraços e as curiosidades, os caminhos tortuosos e as conquistas que fizeram de Virna uma campeã.
Cacau Hygino, 2007
7
Letters to Father: Suor Maria Celeste to Galileo, 1623-1633
Not wanting to inconvenience or bore you, I will end here, sending you warmest greetings together with Suor Arcangela and the others in our room, and Suor Diamante, too. From San Matteo, the 13th of August 1623. Sire's Most Affectionate ...
Maria Galilei, 2009
8
Sorrisos, suor e lágrimas: Tudo se torna poesia quando se ...
Acredito que o ato de fazer poesia é próprio do ser humano, mas apenas algumas pessoas registram suas obras através da linguagem verbal.
Valteir Moreira Viega, 2011
9
Sorrisos suor e lágrimas 3: Palavras de momento
A vida da gente é muito instável.
Valteir M. Viega, 2012
10
Diccionario de medicina e therapeutica homœoathica, ou A ...
Para o suor que apparoce na parte anterior do corpo convém: calc., selen. Sendo pela parte posterior convúm : chin., мир/1. Рага combater a facilidade de transpirar ou de disposiçâo á ,transpiraçâo convem: шип. sep., „при. Para o suor que ...
Alexandre José : de Mello Moraes, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roupa inteligente evapora o suor do corpo
A roupa possui aberturas que são ativadas de acordo com as condições de calor e umidade do corpo, permitindo que o suor da pessoa evapore durante ... «Olhar Digital, oct 15»
2
Mulheres usam botox no couro cabeludo para evitar suor em exercício
Além do uso estético para evitar rugas, o botox tem várias aplicações terapêuticas, entre elas o tratamento do suor excessivo, condição chamada de ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
3
Sem commodities, teremos que viver do nosso suor, diz Levy
Mas a maior parte dos países vive do suor de seus rostos e acho que dá para viver bem assim", destacou. Um dos pontos que merece atenção, segundo o ... «EXAME.com, août 15»
4
O que o suor revela sobre nossas emoções
Mas o suor ainda contém amônia, proteínas, açúcares, potássio e bicarbonato. Isso sem falar em vestígios de metais, como zinco, cobre, ferro, níquel, cádmio, ... «BBC Brasil, août 15»
5
8 curiosidades sobre o suor que você nem imaginava
Água, sal e ureia. Estes são os principais ingredientes do suor, que serve principalmente para excretar o nitrogênio do nosso corpo. Mas ele também tem várias ... «Brasil Post, août 15»
6
Werdum mira Jones, e diz que astro merecia 'suor do poder' por …
Depois de conquistar o cinturão dos pesados do UFC, Fabricio Werdum tirou férias com a família, retomou os compromissos com a imprensa e já começa a ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Felipe Melo ataca críticos e relembra cada 'gota de suor' pelo …
"Eu considero injustas muitas das coisas que li, ainda mais depois de quatro anos nos quais cada gota de suor e cada dia do meu trabalho foram totalmente ... «ESPN.com.br, juil 15»
8
Sintomas atípicos como suor excessivo e azia podem indicar infarto
A falta de informação relacionada à doenças cardiovasculares pode ser fatal e, portanto, reconhecer os sintomas de um infarto é fundamental. O principal sinal ... «Zero Hora, mai 15»
9
Suor excessivo: como ele impacta o dia a dia?
Porém, quando algo não funciona muito bem, alguns incômodos podem acontecer. O suor, por exemplo, é fundamental para o controle da temperatura interna ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
10
Cientistas inventam perfume "milagroso" ativado com suor
Para evitar uma mistura de suor-perfume potencialmente desastrosa em termos olfativos, o perfume dos pesquisadores de Belfast tem o poder de neutralizar o ... «EXAME.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/suor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z