Signification de "Schweiß" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWEISS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sveiʒ.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWEISS EN ALLEMAND

Schweiß  [Schwe̲i̲ß ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEISS

Schweiß est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWEISS EN ALLEMAND

sueur

Schweiß

La sueur est une sécrétion aqueuse sécrétée par la peau de l'homme et d'autres mammifères par les glandes dites sueurs. Deux types de glandes sudoripares sont classés en fonction de leur sécrétion: les glandes sudoripares ecrines et apocrines. Les glandes sudoripares ecrines sont réparties sur l'ensemble du corps chez les humains et peuvent produire des quantités considérables d'une sécrétion claire et inodore composée de plus de 99% d'eau et, d'autre part, des électrolytes tels que Na +, Cl-, K +, lactate et acides aminés ainsi que Urea. Le lactate, le sucre et l'acide ascorbique sont également présents à de faibles concentrations. Le pH est dans la gamme acide à pH 4,5. En revanche, les glandes sudoripares apocrine ne se produisent que dans les régions du sein poilu de l'aisselle et de la région génitale ainsi que sur les tétons. Ils produisent de petites quantités de sécrétions laitières, qui contiennent des protéines et des lipides et sont à peu près neutres au pH. La sueur fraîche est complètement inodore.

Als Schweiß wird ein von der Haut des Menschen und anderer Säugetiere über so genannte Schweißdrüsen abgesondertes wässriges Sekret bezeichnet. Man unterscheidet nach der Art ihrer Sekretion zwei Arten von Schweißdrüsen: sogenannte ekkrine und apokrine Schweißdrüsen. Die ekkrinen Schweißdrüsen sind beim Menschen praktisch über den ganzen Körper verteilt und können beträchtliche Mengen eines klaren, geruchlosen Sekretes produzieren, das zu mehr als 99 Prozent aus Wasser besteht und sonst vor allem Elektrolyte, wie Na+, Cl-, K+, Lactat und Aminosäuren sowie Harnstoff enthält. Daneben befinden sich im Schweiß noch Lactat, Zucker und Ascorbinsäure in geringen Konzentrationen. Der pH-Wert liegt im sauren Bereich bei pH 4,5. Im Gegensatz dazu kommen die apokrinen Schweißdrüsen nur in den behaarten Körperarealen der Achsel- und Genitalregion sowie an den Brustwarzen vor. Sie produzieren geringe Mengen eines milchigen Sekretes, das Proteine und Lipide enthält und annähernd pH-neutral ist. Frischer Schweiß ist völlig geruchlos.

définition de Schweiß dans le dictionnaire allemand

la sécrétion aqueuse salée des glandes sudoripares qui sort fuit du sang du corps effort physique particulier et dans une grande chaleur des pores de la peau. être aqueuse, la sécrétion salée des glandes sudoripares, qui sort pour le soudage eder arrête quelqu'un de, en particulier pendant l'exercice et par temps chaud des pores de la peau en cours d'exécution court, quelqu'un à froid sur la sueur Gesichtder elle se tenait sur la sueur Stirnsich abwischenin odeur de sueur baignée de sueur \u0026 lt; ;: gt dans un sens figuré et le travail lui a coûté beaucoup de sueur.

wässrige, salzige Absonderung der Schweißdrüsen, die besonders bei körperlicher Anstrengung und bei großer Hitze aus den Poren der Haut austritt aus dem Körper ausgetretenes Blut. wässrige, salzige Absonderung der Schweißdrüsen, die besonders bei körperlicher Anstrengung und bei großer Hitze aus den Poren der Haut austrittBeispieleder Schweiß bricht jemandem aus, läuft, rinnt jemandem übers Gesichtder kalte Schweiß stand ihr auf der Stirnsich den Schweiß abwischenin Schweiß gebadet sein nach Schweiß riechen<in übertragener Bedeutung>: die Arbeit hat ihn viel Schweiß gekostet.

SYNONYMES DE «SCHWEISS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schweiß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schweiß

Absonderung · Ausschwitzung · Brühe · Hautausdünstung · Suppe · Transpiration · Wasser

TRADUCTION DE SCHWEISS

Découvrez la traduction de Schweiß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schweiß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schweiß» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 汗
• Traducteur Français - espagnol: sudor
• Traducteur Français - anglais: sweat
• Traducteur Français - hindi: पसीना
• Traducteur Français - arabe: عرق
• Traducteur Français - russe: пот
• Traducteur Français - portugais: suor
• Traducteur Français - bengali: ঘাম
• Traducteur Français - français: sueur
• Traducteur Français - malaisien: peluh
• allemand: Schweiß
• Traducteur Français - japonais: 汗
• Traducteur Français - coréen: 땀
• Traducteur Français - javanais: kringet
• Traducteur Français - vietnamien: mồ hôi
• Traducteur Français - tamoul: வியர்வை
• Traducteur Français - marathi: घाम
• Traducteur Français - turc: ter
• Traducteur Français - italien: sudore
• Traducteur Français - polonais: pot
• Traducteur Français - ukrainien: піт
• Traducteur Français - roumain: sudoare
• Traducteur Français - grec: ιδρώτας
• Traducteur Français - afrikaans: sweet
• Traducteur Français - suédois: svett
• Traducteur Français - norvégien: svette

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWEISS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schweiß.

1

Empedokles

Der Erde Schweiß: das Meer.

2

Enver Hoxha

Das mit Blut, Schweiß und Opfern Erworbene ist einem lieb und teuer; deshalb haben wir das arme und gepeinigte Albanien der Vergangenheit verschönert und gefestigt, haben es zum Herrn gemacht, den die ganze Welt achtet, zur unbezwingbaren Festung des Sozialismus und des Kommunismus an den Küsten der Adria.

3

Erwin Rommel

Vergießt Schweiß - aber kein Blut.

4

Georges Bizet

Der kalte Schweiß. Das ist der Schweiß des Todes.

5

Gerd Rubenbauer

Das einzige was hier läuft, ist der Schweiß von Schiedsrichter Thompson.

6

Gustav Pfizer

Wer mit Schweiß und Blut erkämpfte nur die kleinste Spanne Raums, tauscht mit dem nicht, der die Sterne faßt im Netze seines Traums.

7

Hans Schupp

Wer für den anwendungsorientierten Mathematikunterricht ficht, der tritt für Blut, Schweiß und Tränen ein.

8

Hesiod

Vor die Tugend haben die Götter den Schweiß gesetzt.

9

James McNeill Whistler

Das Werk eines Meisters riecht nicht nach Schweiß, verrät keine Anstrengung und ist von Anfang an fertig.

10

Jesse Jackson

Tränen und Schweiß sind beide nass und salzig, doch ihre Wirkung ist ganz unterschiedlich. Mit Tränen verschafft man sich Mitgefühl, der Schweiß bringt einen voran.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEISS»

Découvrez l'usage de Schweiß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schweiß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Schweiß mit Fiebcrschaudcr. Gelinder Schweiß über den ganzen Kdrper. Matter Schweiß. Bei starkem Schweiße, häufiger Harnfluß und Durchfall, äctue» »picut. Allgemein ausbrechender, sauer riechender Schweiß. ^Aiii'icus. Schweiß nach ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Schweißtechnische Fertigungsverfahren 1: Schweiß- und ...

Das Buch gibt dem Ingenieur aus der Praxis einen Überblick über die Schweiß- und Schneidtechnologien, ihre Funktionsweisen, die benötigten Einrichtungen und ihre Einsatzgebiete.

Ulrich Dilthey, 2006

Fruchte aus dem morgenlande

Oel»»tr. o»u., Schweiß, stinkend«. Op», Schweiß treibend. Odeliä. m»j., Schweiß treibend. Ollin. »«lob... Schweiß treibend. Zuweilen kalter Schweiß. Oolcb., viel Schwitzen, Oouv. «-8., Gefichtsschwitzen. h. Oo»t. u. 0»«!>li>., Schweiß treibend.

John Martin Honigberger, 1851

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Schweiß. Nachts. bloß am Rumpfe. nicht an den Beinen; Zepja. Starker Schweiß beim Gehen. Tag und Nacht anhaltendes Dünften. . Abends. vor dem Einfchlafen . immer gelinder Schweiß. Starker Nachtfchweiß über und über. von Abend bis ...

Georg Adolph Weber, 1830

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

Schweiß der einen Kopf» und Gesichtsseite; Schweiß an der Stirne und dem Haarkopfe; Schweiß der kranken Gesichtsseite; Schweiß der innern Handflächen ; Schweiß der Oberschenkel und Waden, NachtS; starker Schweiß; Schweiß, ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...

[RAL 1282] Starke Hitze (sogleich) und dann sehr häufiger Schweiß [Oeding, a.a.O. II. 2 S.320]. [RAL 1283] Hitze des Körpers mit Schweiß (n. 2 St.) [Ln.]. [RAL 1284] Schweiß (nach einigen Stunden) [Ackermann, a.a.O.]. [RAL 1285] Er schwitzt ...

Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007

Vollständige Bibliothek oder encyclopädisches Real-Lexikon ...

D); angfilich, warm im ganzen Körper, mit Gefühl) als follte Schweiß ausbrechen ( n. F Sr.) nach der Frühfuppe (n. h Sr); Gefühl von Hiße; Ervihung; öftere Anfälle von Hide im Körper, befonders im Gefiohte) mit Mundtroekenheit) ohne Durfi; ...

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

8 Z.); Hitze zuerst in den Händen, dann im Kopfe, dann im Nacken, mir Gefühl, al « sollte Schweiß ausbrechen (n. 3 St.); öftere aufsteigende Hitze von dem Nullen in den Kopf, mit Rothe de« Gesicht«, Nachmittag« im Sitzen; Hitze im ganzen ...

Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste

Vergleich: Schweiß Beide Arzneien können hilfreich sein, wenn der Schweiß die Wäsche färbt. Bei Natrum-muriaticum-Patienten sind Schweiße häufig im Gesicht , speziell auf der Nase lokalisiert. Gesichtsschweiße beim Essen sind typisch.

Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Schweiß, m., -es, M. (selten) -e, (altd. «uel-, 5««^, oberd. Schwarß, ineders. Sweet; isländ. sveiti, schweb, svett; angels. svst, engl, svest; vgl. das sanskr. svsg »s, lat. sucl«r, griech. lc^«?,- urspr. überh. Feuchtigkeit; s. schwitzen; vgl. das griech.

Johann Christian August Heyse, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEISS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schweiß est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Labor auf der Haut analysiert den Schweiß

This photo provided by J. Rogers, Northwestern Uni… Foto: AP/J. Rogers So sieht das Minilabor aus. Es kann Daten über den Schweiß liefern. «Kurier, nov 16»

Heiß auf Eis: Eisbären-Coach Krupp will viel Schweiß sehen

Berlin - Hochrote Köpfe, unrunder Gang, Schweißausbrüche. Das erste Mannschaftstraining der Saison 2016/2017 hatte bei den 23 Spielern der Eisbären seine ... «DIE WELT, août 16»

Hitze: Das hilft gegen den Schweiß

Der lang ersehnte Sommer ist endlich in Deutschland angekommen - schön und gut, nur ist die Jahreszeit im wahrsten Sinne des Wortes auch eine ... «VIP.de, Star News, juin 16»

Hyperhidrose: Schweiß lass nach!

Je nach äußeren Bedingungen kann der Körper von wenigen 100 Millilitern bis zu mehreren Litern Schweiß pro Tag produzieren. Die Schweißproduktion in der ... «Kurier, mai 16»

Igitt! Urbanears bietet Kopfhörer mit Promi-Schweiß

Aber der Schweiß von Fremden als Beweismittel? Nun, Geschmackssache. Wem zwar die Kopfhörer, aber nicht die „limitierten Sondereditionen“ zusagen, ... «COMPUTER BILD, mai 16»

Gesundheit - Sich sportlich steigern: Ohne Schweiß kein Preis?

Berlin (dpa/tmn) - Ohne Schweiß kein Preis - diese vermeintliche Weisheit darf sich jeder anhören, der in Sachen Ausdauer, Muskelaufbau oder auch beim ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Voller Einsatz gegen Schweiß: Männer-Deos im Test

Das Müffeln ist aber nur der eine Teil des Schweiß-Problems. Fast genauso peinlich sind Schweißflecken, die sich unübersehbar auf Hemd, Bluse oder T-Shirt ... «WDR Nachrichten, avril 16»

Mika Häkkinen: "Fahrer müssen vor Schweiß tropfen"

Ex-Weltmeister Mika Häkkinen kann der aktuellen Formel 1 nicht viel abgewinnen, weil ihm das echte Racing fehlt. Der Finne fordert Vollgas: Ihm fehlen in der ... «Eurosport.de, avril 16»

Der Duft des Ausgestorbenen

Dabei will er über die Nutzung von Sensoren zum Erfassen sportlicher Leistungen hinausgehen: Möglicherweise sei die Schweiß-Auswertung auch hilfreich, ... «Technology Review, févr 16»

Schweiß verrät, wie gestresst der Körper ist

Forscher haben ein Gerät entwickelt, das von dem Schweiß eines Menschen auf seinen körperlichen Zustand schließen kann. Es könnte Sportlern und auch ... «DIE WELT, janv 16»