Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "surucuá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SURUCUÁ EN PORTUGAIS

su · ru · cu · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SURUCUÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Surucuá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SURUCUÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «surucuá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
surucuá

Trogoniformes

Trogoniformes

Trogoniformes est un ordre d'oiseaux avec 39 espèces appartenant à une seule famille, Trogonidae. Le groupe habite de préférence les forêts tropicales d'Amérique centrale et du Sud, avec le genre Apaloderma originaire d'Afrique et les onze espèces d'Harpactes originaires d'Asie. Le quetzal est l'oiseau trogoniforme le plus emblématique. Au Brésil, ces oiseaux sont appelés surucuá. Les oiseaux trogoniformes ont généralement un bec court et courbé, ainsi que des pattes courtes. Les doigts ont une distribution distinctive du groupe, le premier et le second étant dirigés vers l'avant tandis que le troisième et le quatrième point vers l'arrière. La queue est longue à très longue dans le cas du genre Pharomachrus. Les ailes sont courtes et arrondies et bien qu'elles soient bien adaptées au vol, ces oiseaux n'ont pas l'habitude de voler sur de longues distances et préfèrent sauter d'arbre en arbre. Le plumage est assez coloré et varie selon les espèces entre les nuances de vert, bleu, rose et / ou rougeâtre avec lustre métallique. Les trogoniformes présentent un dimorphisme sexuel, les femelles ayant un motif de couleur similaire à celui des mâles, bien que beaucoup moins luxuriant. Trogoniformes é uma ordem de aves com 39 espécies pertencentes apenas a uma única família, Trogonidae. O grupo habita preferencialmente as florestas tropicais da América Central e do Sul, sendo o género Apaloderma oriundo de África e as onze espécies de Harpactes nativas da Ásia. O quetzal é a ave trogoniforme mais emblemática. No Brasil, estas aves são chamadas de surucuá. As aves trogoniformes têm geralmente um bico curto e encurvado e patas também curtas. Os dedos têm uma distribuição distintiva do grupo, estando o primeiro e o segundo dirigidos para a frente enquanto que o terceiro e quarto apontam para trás. A cauda é longa a muito longa no caso do género Pharomachrus. As asas são curtas e arredondadas e embora sejam bem adaptadas ao voo, estas aves não têm o hábito de voar grandes distâncias e preferem saltitar de árvore em árvore. A plumagem é bastante colorida e varia conforme a espécie entre tons de verde, azul, rosa e/ou encarnado com brilho metálico. Os trogoniformes apresentam dimorfismo sexual, tendo as fêmeas um padrão de cores semelhante ao machos, embora muito menos exuberante.

Cliquez pour voir la définition originale de «surucuá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SURUCUÁ


inambucuá
i·nam·bu·cu·á
inamucuá
i·na·mu·cu·á
inhambucuá
i·nham·bu·cu·á
jurucuá
ju·ru·cu·á
nambucuá
nam·bu·cu·á
nhambucuá
nham·bu·cu·á

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SURUCUÁ

suru
suruba
surubi
surubim
surubinense
surucar
surucucu
surucucutinga
surucuína
surucura
surucurana
surucurirana
surucutinga
surucuvaco
suru
suruíba
suru
surulina
surumbamba
surumbi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SURUCUÁ

ag
arap
barbacuá
big
carag
catig
f
ibiracuá
jarag
j
macuá
picuá
tacuá
tag
tamand
tang
taracuá
tracuá
ua
vacuá

Synonymes et antonymes de surucuá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SURUCUÁ»

surucuá variado barriga amarela canto vermelha trogoniformes ordem aves espécies pertencentes apenas única família trogonidae grupo habita preferencialmente florestas tropicais américa central sendo género apaloderma oriundo áfrica onze harpactes surucuá trogon surrucura wikiaves enciclopédia conhecido como peito azul perua choca bonito hotel pousada surucua mato grosso dispõe agência auxilia elaboração roteiro reserva passeios entre contato solicite orçamento avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções classificado hotéis coleira collaris wiki nome grego trôgón devorar roer latim collare colar⇒ booking opiniões está situada metros centro perto várias lojas opções lazer dicionário informal zool popular genérico pécies troginiformes cujos únicos decolar faça garanta melhor preço encontre ofertas hospedagem

Traducteur en ligne avec la traduction de surucuá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SURUCUÁ

Découvrez la traduction de surucuá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de surucuá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surucuá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Surucua
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Surco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Surucuá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Surucua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Surucua
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Surucuá
278 millions de locuteurs

portugais

surucuá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Surucua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Surucua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Surucuá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Surucua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スルキュア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Surucua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Surucua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Surucuá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Surucua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरकूवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Surucua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Surucua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Surucua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Surucuá
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Surucua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Surucua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Surucua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Surucua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Surucua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de surucuá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SURUCUÁ»

Le terme «surucuá» est communément utilisé et occupe la place 54.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «surucuá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de surucuá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «surucuá».

Exemples d'utilisation du mot surucuá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SURUCUÁ»

Découvrez l'usage de surucuá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surucuá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Para taxidermistas experientes ou para conhecedores desta bela ave na natureza, constitui um verdadeiro sacrilégio a apresentação de um surucuá embalsamado, com o corpo na posição oblíqua ou ainda horizontal e o rabo inclinado.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
2
As florestas produtivas nos neotrópicos: conservação por ...
As florestas de Surucuá têm o maior número de árvores comerciais por hectare, contêm o maior volume por hectare e têm o maior incremento médio anuai. Embora a área de manejo de Surucuá tenha apenas metade do tamanho das de  ...
‎2005
3
O Brasil de Rosa: mito e história no universo rosiano : o ...
Porta de céu não se fecha: surucuá fugiu pra cá. (Sagarana, 1971, p.240)28 Ao contrário do urubu, pássaro negro, carniceiro e utilitário, usado para manter as cidades limpas de carniças (o oposto das garças brancas, que representam as ...
Luíz Roncari, 2004
4
A Field Guide to the Birds of Brazil
Surucuá-de-barriga-vermelha 72.8 Surucuá-de-cauda-preta 72.5 Surucuá-de- coleira 72.2 Surucuá-grande-de-barriga-amarela 72.6 Surucuá-mascarado 72.3 Surucuá-pavo 72.1 Surucuá-pequeno 72.9 Surucuá-variado 72.7 swainsoni, ...
Ber van Perlo, 2009
5
Grande enciclopédia da Amazônia: S-Z
A fêmea é parda. Sinônimo: Surucuá-dourado e surucuá-de-bar- riga-amarela; b ) Curuca jus me Lin urus Swainson. Plumagem com predominância verde- azulada; ventre Surucuá vermelho. Sinônimos: Surucuá-de-barriga-ver- melha, ...
Carlos Rocque, 1968
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
SURUCUÁ-DE-BARRIGA-AMARELA 17 SURUCUCU-PATIOBA -amarela. / Trogonurus aurantius Spix. Semelhante ao T. surrucura; apresenta o ventre amarelo, com variantes róseas. Ocorre na Bahia, Espírito Santo, Rio de Janeiro, S. Paulo ...
7
As aves-símbolos dos estados Brasileiros
Referindo-se à ave por nós escolhida, o surucuá-de-barriga-vermelha, modernamente conhecido cientificamente por Tragou curucui, o mestre Olivé- rio PINTO (1950) diz-nos o seguinte: "Trata-se do Curucui brasiliensibus Marcgrave, 1648.
Roberto Gonçalves de Oliveira, 2003
8
Working Forests in the Neotropics: Conservation through ...
Thegeneral results from these analysesare presented in table11.2, which shows the density, volume, and annual volume growth ofall merchantable treesofat least 40 cm dbh at Nova Vista, Nuquini, and Surucuá.Because ofits shortterm ...
Daniel Zarin, 2013
9
Revista brasileira de zoologia
Trochilus ochropygus (Beija-flor, colibri) Viguiera vulvoinflata (Molin, 1860) Chabaud, 1975 Trogoniformes Trogonidae Trogon sp. (Surucuá) Aprocta sp. Travassos, Freitas & Leni, 1939 Subulura bentocruzi Barreto, 1919 Tetrameres sp.
10
Topetinho-Magnífico
Surucuá-de-barriga-vermelha Trogon curucui é o único surucuá encontrado no Pantanal. Lophornis magnificus é um tipo de beijaflor muito pequeno (7 centímetros), de cauda curta e voo lento. Os machos são coloridos e adornados.
Cristina Rappa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SURUCUÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme surucuá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em Poços de Caldas, empresário vê as aves do morro do Cristo …
Quando já estava indo embora, o microempresário fora presenteado com um surucuá-variado. “Foi um registro especial, pois ele parecia um filhotão. «Globo.com, oct 15»
2
Yaguareté fotografiado por turista en el Parque Nacional Iguazú …
... 19:00 hs. fotografiando aves en el PNI junto a Adrián Heredia, de Surucuá Reserva & Ecolodge, cuando visualizaron a escasos metros a un Yaguareté adulto ... «IN Iguazú Noticias, oct 15»
3
A primeira mutuca pirata
Entre os cantos mais conspícuos deste momento está aquele do surucuá, tanto no litoral (Trogon viridis), quanto nas florestas ao redor de Curitiba (T. surrucura) ... «Correio do Litoral, août 15»
4
Resultado concurso 3722 da Quina; Veja os números sorteados
Uma das espécies avistadas no atrativo é o Surucuá-de-barriga-vermelha. ... Surucuá-de-barriga-vermelha (Trogon Curucui), Pipira-vermelha (Ramphocelus ... «Bonito Notícias, févr 15»
5
Resultado concurso 1681 Mega-Sena; Prêmio é de R$ 3 milhões
Uma das espécies avistadas no atrativo é o Surucuá-de-barriga-vermelha. ... Surucuá-de-barriga-vermelha (Trogon Curucui), Pipira-vermelha (Ramphocelus ... «Bonito Notícias, févr 15»
6
O que você pode aprender com um observador profissional
Tiê, surucuá, tucano... Aí observo, admiro e fotografo. Me diz: dava para fazer outra coisa na vida? Dava. Ou melhor, deu. Até os 30 anos, Edson Endrigo, hoje ... «Revista Época Negócios, févr 15»
7
Bem-te-vi-rajado
O ninho (em forma de taça) é construído pela fêmea, em ocos de árvores, mas ela também se utiliza da “moradia” de outras aves, como o surucuá e o pica-pau. «Globo.com, janv 15»
8
¿Programando las vacaciones? 10 destinos originales en el país
En Comandante Andresito, en el norte misionero, el nuevo hospedaje “Surucuá Eco Lodge” permite dormir en cabañas en medio de 120 hectáreas de reserva ... «Los Andes, nov 14»
9
Imagens revelam filhotes sendo alimentados e a rotina de pássaros
O surucuá pavão é um dos mais elegantes das matas andinas. Mas a nobreza se mostra na obrigação. Ele tem uma fruta no bico, mas não come. Ele sabe que ... «Globo.com, nov 14»
10
La experiencia de vivir en la selva misionera atrapa a turistas de …
El turista que quiera disfrutar del entorno selvático de Misiones, pero rodeado del máximo confort también puede optar en Andresito por Surucuá Lodge, ... «Misiones OnLine, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surucuá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/surucua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z