Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "juá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUÁ EN PORTUGAIS

juá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «juá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
juá

Juazeiro

Juazeiro

Le juazeiro, également connu sous le nom de joá, orange-de-vacher, juá-fruta, juá et juá-espinho, est un arbre typique du nord-est du Brésil. Ses fruits de la taille d'une cerise sont comestibles et utilisés pour faire des gelées, et ont une coquille riche en saponine. Ils sont également utilisés pour nourrir les bovins pendant la saison sèche. Fleurs du juazeiro. Membre de la famille des Rhamnaceae, c'est un arbre, dans son milieu naturel de caatinga et de cerrado, de taille moyenne, avec des branches tortueuses protégées par des épines. Cependant, l'espèce s'adapte bien aux endroits plus humides, où elle devient un arbre élégant avec environ 15 mètres de hauteur. Ses feuilles ressemblent à des feuilles de cannelle, à l'exception de la teinte verte plus claire et de la consistance membraneuse. Ses fleurs sont petites, de couleur crème, donnant naissance à des fruits sphériques, également petits, de couleur jaunâtre, doux, avec une graine à l'intérieur. L'arbre est réputé pour plusieurs propriétés médicinales. Parmi ses composants chimiques sont la vitamine C, la poudre de juá, la caféine, l'acide bétulinique et les saponines. O juazeiro, também conhecido por joá, laranjeira-de-vaqueiro, juá-fruta, juá e juá-espinho, é uma árvore típica do Nordeste do Brasil. Seus frutos, do tamanho de uma cereja, são comestíveis e utilizados para fazer geleias, além de possuírem uma casca rica em saponina. São também utilizados na alimentação do gado na época seca. Flores do juazeiro. Membro da família Rhamnaceae, é uma árvore, em seu ambiente natural de caatinga e cerrado, de médio porte, com ramos tortuosos protegidos por espinhos. Entretanto, a espécie se adapta bem a locais mais úmidos, onde se torna árvore elegante com cerca de 15 metros de altura. Suas folhas assemelham-se às folhas de canela, exceto pelo tom verde mais claro e consistência mais membranácea. Suas flores são pequenas, de cor creme, dando origem a frutos esféricos, também pequenos, de cor amarelada, doces, com uma semente em seu interior. A árvore é reputada por diversas propriedades medicinais. Entre seus componentes químicos, destacam-se vitamina C, pó de juá, cafeína, ácido betulínico e saponinas.

Cliquez pour voir la définition originale de «juá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUÁ


aguá
a·guá
aiapuá
ai·a·pu·á
arapuá
a·ra·pu·á
biguá
bi·guá
caraguá
ca·ra·guá
catiguá
ca·ti·guá
curuá
cu·ru·á
fuá
fu·á
jaraguá
ja·ra·guá
jauá
jau·á
mafuá
ma·fu·á
marruá
mar·ru·á
patuá
pa·tu·á
surucuá
su·ru·cu·á
taguá
ta·guá
tamanduá
ta·man·du·á
tanguá
tan·guá
tauá
tau·á
uauá
u·au·á
xuá
xu·á

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JUÁ

juangue
juanuloa
juapecanga
juapoca
juar
juari
juati
juazeirense
juazeirinhense
juazeiro
juba
jubacanga
jubado
jubaí
jubata
jubão
jubeba
jubeia
juberi
jubetaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JUÁ

aleg
al
ap
ar
bag
barbaq
caraming
catag
caç
irap
itap
mac
manz
map
me
para
passag
pata
pitang
sa

Synonymes et antonymes de juá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUÁ»

juá planta raspa bravo fruta shopping capote para serve juazeiro também conhecido joá laranjeira vaqueiro espinho árvore típica nordeste brasil seus frutos juá melhor noite litoral endereço alameda frank richards ilha porchat vicente visualizado resolução plantas curam conhecida como joazeiro jurubeba jurupeba enjuá enjoaá mirim tarde desta sexta feira corpo bombeiros assis acionado prestar atendimento acidente transito rodovia rachid rayes dicionário informal fruto chamado produção hotel fazenda vale guaiuba área hectares chaparral reservou proporcionando visitantes contato direto higiene veggi receitas veganas ativismo aprenda shampoos cremes pastas dente

Traducteur en ligne avec la traduction de juá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUÁ

Découvrez la traduction de juá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de juá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

JUA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Juez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Juá
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

JuA
278 millions de locuteurs

portugais

juá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Juá
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

JuA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

JUA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

juá
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜுவா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुआ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

JUA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

JuA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juá
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUÁ»

Le terme «juá» est assez utilisé et occupe la place 25.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «juá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de juá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juá».

Exemples d'utilisation du mot juá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUÁ»

Découvrez l'usage de juá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
T.C.C. RIPOLL JUÁ-DA-CAATINGA. V. Juazeiro. Juazeiro. Rhamnaceae, Ziziphus joazeiro Mart. (Z. gardi- neri Reiss.). Bela árvore, de porte muito variável com a bondade do meio em que se desenvolve. Nos solos rasos, secos, é pouco mais ...
‎1995
2
Frutas: sabor à primeira dentada
(dicot., 49 géneros e 900 espécies) É uma família cosmopolita, mas principalmente dos trópicos quentes. Suas espécies são árvores e arbustos, sendo muito poucas as ervas. As flores são unissexuais. H} JUÁ-FRUTA O juá- fruta, também ...
Gil Felippe, 2004
3
Maceió de Outrora
... café de mororó; capeba; fedegoso; velame; raspa das sete canelas; purgante das 25 sementes; arruda; copaiba; barbatimào; língua-de-vaca; jalapa; alfavaca- de-cobra; vassoura-de-botào; entrecasco de pitombeira; juá; pinhao-de-purga; ...
Félix Lima Júnior, Rachel Rocha, 1976
4
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
Capiraneaválassu hermano D.Luisde Meneses,D.Juá,y D, Diego deLima Juá deMelodeSiIvavFráciscoPereiraPestana>D. Juá deSilveira, Diego de Sepulveda, Martin Afonso de Melo,Góçalo RodriguezCorrea, Vicéte Gil,y Antonior\jco.
Pedro de Faria y Sousa, 1666
5
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Era o caso do juá, que dava em todo canto. Tinha o juá-manso e o juá-bravo, amarelo, este mais abundante do que aquele, espinhudo, a fruta amarela imprestável. Diferente do juá-vermelho, docinho, de uma doçura sem graça, mas que ...
José de Souza Martins, 2011
6
Almanaque Brasil Socioambiental:
Pois é, nele tinha o juá. Conhece a saponina, uma substância que faz uma espuma louca e é usada em pasta de dente e produtos de limpeza? o juá é a fruta do juazeiro, rica em vitamina C, e a saponina é uma substância extraída de raspas ...
‎2008
7
Denominações indígenas na toponímia carioca
етш. joá = yuá (a fruta, juá) ai (azêdo, acre) — 'o joá azêdo ou acre'. joá (juá) i = y (rio, agua) — 'o rio ou agua do juá'. joá (juá) » = im (pequeno, pouco) — 'o juizinho', 'juá pouco ou apoucado'. JOAR1 — estrada do. Loa. Campo Grande ( 14.
J. Romão da Silva, 1966
8
Antonio Callado, um sermonário à brasileira
Ouve lá: Juá, Juazeiro falou sobre o rio Com voz de tenor: Petrola d' Itália, ó mobile donna, ragazza Petrola! (o rio disse "Olá") Juá, Juazeiro falou sobre o rio Baritonamente: Pierrette la douce, ó tu que vens de longe mas Só emigras pour ...
Marcos Martinelli, 2006
9
A velha da Gruta...e outras histórias
No catre, já sem as mantas, parecia vê-la sentada costurando um vestido ou escrevendo em seu caderno. E caminhei devagar até a saída dos fundos da gruta onde havia o riacho. Olhei o pé de juá e sentei-me na beira do riacho enfiando os ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
10
Os sertões: Campanha de Canudos
Ora, enquanto o comandante geral seguia rapidamente naquele dia chegando em pouco tempo com a vanguarda a Juá, 7.600 metros além de Jitirana, a artilharia imobilizava-se nesta última escala aguardando que a comissão de ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Começa serviço na San Martin e Bom Juá 5 meses após tragédia
Nesta terça-feira, 14, o prefeito ACM Neto deve anunciar o começo das obras de contenção das encostas do Barro Branco (San Martin) e Marotinho (Bom Juá), ... «A Tarde On Line, sept 15»
2
Homem é baleado e morre dentro de ônibus no bairro do Bom Juá
Um homem de identidade não divulgada foi morto no início da noite desta quarta-feira (19), após ser baleado dentro de um ônibus, no bairro do Bom Juá, em ... «Globo.com, août 15»
3
Assembleia ingressa com recurso para anexar Cazuza Ferreira e …
Assembleia ingressa com recurso para anexar Cazuza Ferreira e Juá a Caxias ... e Juá do município de São Francisco de Paula e anexá-los a Caxias do Sul. «Zero Hora, mai 15»
4
TRE barra anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias do Sul
Ficou um pouco mais difícil, mas não terminou — garante a presidente da Comissão de Anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias do Sul, Rejane Gil. «Zero Hora, avril 15»
5
"Eu não podia ter perdido meus filhos", diz pintor que sobreviveu à …
À tarde, as quatro vítimas — também da mesma família — que morreram no outro desabamento com mortos da segunda-feira, no Marotinho, no Bom Juá, foram ... «Correio da Bahia, avril 15»
6
Corpos de mãe e filhos mortos em desabamento no Bom Juá são …
Os corpos das quatro vítimas que morreram em um desabamento na comunidade do Marotinho, em Bom Juá, foram sepultados no final da tarde desta ... «Correio da Bahia, avril 15»
7
Deslizamento deixa mortos no bairro de Bom Juá, em Salvador
Quatro pessoas morreram e três ficaram feridas após um deslizamento de terra atingir um barranco em uma localidade conhecida como "Marotinho", no bairro ... «Globo.com, avril 15»
8
TRE decide se anexação de Cazuza Ferreira e Juá a Caxias vai a …
Uma decisão do Tribunal Regional Eleitoral (TRE) deve ser crucial para definir o futuro de Cazuza Ferreira e Juá, distritos de São Francisco de Paula. Há anos ... «Zero Hora, avril 15»
9
Chega a quatro o número de mortos no Marotinho
Subiu para quatro o número de vítimas em um deslizamento de terra na região do Marotinho, localizada no bairro de Bom Juá, em Salvador, nesta ... «A Tarde On Line, avril 15»
10
Inaugurada estação do metrô de Bom Juá na BA; 70 mil serão …
Uma nova estação de metrô foi inaugurada na manhã desta quinta-feira (23), em Salvador. O espaço, localizado na região do Bom Juá, faz parte das obras da ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z