Signification de "tamborim" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TAMBORIM EN PORTUGAIS

tam · bo · rim

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMBORIM

Tamborim est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAMBORIM EN PORTUGAIS

Tambourin

Tamborim

Le tambourin est un instrument à percussion de type membranophone, constitué d'une membrane tendue à l'une de ses extrémités, sur un cadre, sans boîte de résonance, généralement en métal, en acrylique ou en PVC. Au Brésil, il est couramment utilisé dans les rythmes d'origine africaine, tels que la batucada, la samba et le cucumbi. L'instrumentiste le tient d'une main et le frappe avec l'autre ou avec un pilon, généralement en plastique, mesurant environ 15 cm de hauteur. Il existe plusieurs types de battements de tambourin. Son "levada" basique est appelé "carreteiro" et peut être joué de différentes manières avec des touches connues comme: 3x1, 2x1 et 1x1. Il est également utilisé dans les orchestres de musique classique.

Tamborim é um instrumento de percussão do tipo membranofone, constituído de uma membrana esticada, em uma de suas extremidades, sobre uma armação, sem caixa de ressonância, normalmente confeccionada em metal, acrílico ou PVC. No Brasil, é comumente utilizado nos ritmos de origem africana, como a batucada, o samba e o cucumbi. O instrumentista o segura com uma das mãos e o percute com a outra ou com uma baqueta, normalmente de plástico, medindo aproximadamente 15 cm de altura. Existe vários tipos de batidas de tamborim. A sua "levada" básica é o chamado "carreteiro" e pode ser tocado de maneiras diferentes com toques conhecidos como o: 3x1, 2x1 e 1x1. Também é usado em orquestras na música erudita.

TRADUCTION DE TAMBORIM

Découvrez la traduction de tamborim dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tamborim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tamborim» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 手鼓
• Traducteur Français - espagnol: Tamborim
• Traducteur Français - anglais: tambourine
• Traducteur Français - hindi: डफ
• Traducteur Français - arabe: الدف
• Traducteur Français - russe: бубен
• portugais: tamborim
• Traducteur Français - bengali: খঞ্জনি
• Traducteur Français - français: Tambourin
• Traducteur Français - malaisien: tamborin
• Traducteur Français - allemand: Tamburin
• Traducteur Français - japonais: タンバリン
• Traducteur Français - coréen: 탬버린
• Traducteur Français - javanais: tambourine
• Traducteur Français - vietnamien: tambourine
• Traducteur Français - tamoul: தம்புராவை
• Traducteur Français - marathi: डफ
• Traducteur Français - turc: tef
• Traducteur Français - italien: tamburello
• Traducteur Français - polonais: tamburyn
• Traducteur Français - ukrainien: бубон
• Traducteur Français - roumain: tamburina
• Traducteur Français - grec: Tambourine
• Traducteur Français - afrikaans: tamboeryn
• Traducteur Français - suédois: tamburin
• Traducteur Français - norvégien: tamburin

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAMBORIM»

Découvrez l'usage de tamborim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tamborim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Drums For Dummies

The tamborim (pronounced tam-bor-eem) is a tiny drum, which is usually only six inches in diameter. The tamborim, not to be confused with the tambourine, is another staple of samba music. And, like the tambourine (see Chapter 15), the ...

Jeff Strong, 2011

Método Básico de Percussão

Tamborim Em sua origem, nos países árabes, este instrumento possuía formato quadrado, mas com o passar do tempo foi adquirindo um contorno circular até peia facilidade de manuseio. É constituído de um aro de madeira ou de metal, ...

MINGO JACOB

Dicionário de percussão

Ver "percussionista". tamborilete Membr. perc. e/ou sac [espan.]. Diminutivo de " tambor" e "tamboril". Pode indicar o "pandeiro" ou o "tambor" de pequenas dimensões (diâmetro menor que 12"). Ver "pandeiro". tamborim (1) Membr. perc, s. m., ...

Mário D. Frungillo, 2003

Samba for All

Acima da linha: dedo médio abafando a pele, por dentro do tamborim. Below the line: drumstick beats rhythm on skin Above the line: middle finger muffling the skin inside the tamborim. Tocando com o CD Faixa 1 6 - tamborim com tan-tan ...

MARCELO SALAZAR

Noel Rosa: para ler e ouvir

A música símbolo desta linha é "Cem mil réis", em que o homem reclama de mulher que quer dinheiro para comprar um vestido caro e um tamborim. Na vida privada de Noel, ele havia recusado esta despesa à Ceci. Você me pediu cem mil ...

Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 2004

Brazilian Percussion Manual: Rhythms and Techniques with ...

Tamborim. The smallest drum used is the TAMBORIM, a single-headed drum measuring about 6" in diameter. A Brazilian TAMBORIM is much like a small American- type tambourine without the jingles. When struck, the TAMBORIM produces a ...

Daniel Sabanovich, 1994

Drum Circle: A Guide to World Percussion

criaprer. two: frame. drums. •••I. TAMBORIM,. TAR,. BODHRAN. Frame drums are among the oldest instruments in the percussion family. Evidence of the frame drum has been observed in the carvings and paintings of ancient cultures.

Chalo Eduardo, Frank Kumor, 2001

Batuque É Um Privilégio

O tamborim da bateria das escolas de samba é tocado de modo diferente do que vimos anteriormente. A baqueta usada é feita de material plástico e flexível, para ajudar na mecânica dos movimentos. O dedo indicador da mão que segura o ...

Oscar Bolão

TAMBORIM DA SEU ESPETACULO

Tamborim, o cãozinho, está feliz por fazer parte da trupe. Mas entre o habilidoso trabalho do mágico, da domadora, da equilibrista e dos palhaços, como escolher seu próprio número?

VIRGINIE GUERIN, LUCIANO VIEIRA MACHADO

Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...

'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.

Carlos Sandroni, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMBORIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tamborim est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cantora paulista é convidada do projeto Sinfônica Pop, no Palácio …

Respaldada pela “massa sonora sinfônica”, como ela define a orquestra, Mônica também protagoniza momento despojado, quando toca tamborim em “É Luxo ... «O Tempo, juil 15»

Os 18 premiados desta edição ergueram seus troféus e se …

Rio - Eles brilharam na Sapucaí neste Carnaval. E na noite de quarta-feira repetiram a dose, no tapete vermelho do 18º Tamborim de Ouro, prêmio promovido ... «O Dia Online, juin 15»

Prêmio Tamborim de Ouro será entregue a 18 destaques do Carnaval

Rio - O mês é de festa junina, mas hoje é dia de Carnaval. Os 18 premiados do Tamborim de Ouro deste ano sobem ao palco do Vivo Rio esta noite para ... «O Dia Online, juin 15»

Filho de Regina Casé, de 2 anos, toca tamborim no 'Esquenta!' com …

Regina Casé leva o filho, Roque, de 2 anos, para participar do 'Esquenta!', na Globo: 'Meu filho antes ia assistir, mas ele gosta tanto que lagora ele ... «Purepeople.com.br, mai 15»

Grandes entram na avenida do Paulistinha: reco-reco, tamborim …

Em meio ao baticundum de reco-reco, tamborim, cuíca e pandeiro, o Paulistinha desfilou na avenida da bola murcha. E, surpreendentemente, Corinthians ... «ESPN.com.br, févr 15»

Rainha de bateria da Cubango toca tamborim com ritmistas

Rainha de bateria da Cubango toca tamborim com ritmistas. Cris Alves é filha de sambista e disse que domina outros instrumentos também. 'Toco tamborim e ... «Globo.com, févr 15»

Viviane Araújo vai para o meio da bateria tocar seu tamborim

Craque no tamborim, a atriz permaneceu junto com os demais especialistas do instrumento na Furiosa. Afinal, Viviane leva a sério e faz questão de não destoar ... «Ofuxico, févr 15»

Viviane Araújo toca seu inseparável tamborim em ensaio especial …

Como não poderia deixar de ser, Viviane tocou seu inseparável tamborim, instrumento que domina como poucos e com o qual se apresenta há vários anos nos ... «Ofuxico, janv 15»

Blocos abrem carnaval não oficial do Rio e protestam contra …

A liberdade de ação também foi defendida pelo diretor do bloco Tamborim Sensação, Ricardo Braem. “A proposta é resgatar o carnaval de rua em sua ... «EBC, janv 15»

Boni toca tamborim com a bateria da Beija-Flor em seu aniversário …

O ex-diretor de televisão tocou tamborim acompanhado pela bateria da Beija-Flor, escola que o homenageou no Carnaval deste ano no melhor estilo "Padrão ... «Purepeople.com.br, déc 14»