Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tareco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARECO EN PORTUGAIS

ta · re · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tareco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TARECO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tareco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tareco

Tareco

Le tareco est un petit biscuit ferme à base de farine de blé, d'œufs et de sucre. La pâte est coulée dans la poêle avant la cuisson, ce qui lui donne une forme discoïde. Le tareco fait partie de la culture populaire du nord-est du Brésil depuis longtemps. On prétend que son origine a probablement eu lieu dans l'état de Pernambuco, s'étant répandu dans le reste du nord-est brésilien. Sa présence est notée dans des chansons et des poèmes d'auteurs de la région du Nord-Est, tels que la chanson Tareco et Mariola, interprétée par Petrúcio Amorim et composée par Flávio José, connue sous le nom de Cookie de Patiencia. Références ↑ sur le site Globo.com. Apprenez à faire du tareco, le traditionnel biscuit Grão Mogol. Page visitée le 24 décembre 2012. ↑ Dictionnaire Cravo Albin de la musique populaire brésilienne. Travail Page visitée le 24 décembre 2012. Commons a des informations multimédia sur Tareco ... O tareco é um pequeno biscoito de consistência firme, feito de farinha de trigo, ovos e açúcar. A massa é pingada na fôrma antes de assar dando-lhe um formato discóide. O tareco faz parte da cultura popular na região Nordeste do Brasil desde muito tempo. Argumenta-se que sua origem provavelmente se deu no estado de Pernambuco, tendo se espalhado para o restante do Nordeste brasileiro. Sua presença é notada em músicas e poemas de autores nordestinos a exemplo da canção Tareco e Mariola interpretada por Petrúcio Amorim e composta por Flávio José. No estado da Bahia é conhecido como biscoito Paciência. Referências ↑ a b sítio Globo.com. Aprenda a fazer tareco, o biscoito tradicional de Grão Mogol. Página visitada em 24 de Dezembro de 2012. ↑ Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira. Obra. Página visitada em 24 de Dezembro de 2012. O Commons possui multimídias sobre Tareco...

Cliquez pour voir la définition originale de «tareco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARECO


andareco
an·da·re·co
burreco
bur·re·co
cacareco
ca·ca·re·co
folhareco
fo·lha·re·co
fulustreco
fu·lus·tre·co
livreco
li·vre·co
mandareco
man·da·re·co
marreco
mar·re·co
montareco
mon·ta·re·co
motreco
mo·tre·co
padreco
pa·dre·co
parreco
par·re·co
patareco
pa·ta·re·co
perereco
pe·re·re·co
petreco
pe·tre·co
pontareco
pon·ta·re·co
reco
re·co
tarreco
tar·re·co
teatreco
te·a·tre·co
treco
tre·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARECO

tarear
tarecada
tarecagem
tarec
tarecama
tarecena
tarefa
tarefar
tarefeiro
tarega
taregicagem
tareia
tareira
tarelar
tarelice
tarentela
tarentinarquia
tarentino
tarentismo
tarequice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARECO

Pacheco
auteco
beco
boneco
boteco
ceco
checo
doutoreco
eco
escritoreco
fuleco
geco
guatemalteco
meco
patoreco
peco
seco
sueco
tcheco
teco

Synonymes et antonymes de tareco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARECO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tareco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tareco

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARECO»

tareco buliçoso irrequieto traquina traquinas travesso turbulento futebol mariola lanches automoveis como fazer biscoito receita padaria pequeno consistência firme feito farinha trigo ovos açúcar massa pingada fôrma antes assar dando formato tudo gostoso coloque recipiente vidro não pode bater batedeira liquidificador misture colher até ficar homogênea taça recife comunidades cufa federação pernambucana dicionário informal biscoitinho doce português indivíduo desassossegado utensílio velho pouco valor cacareco bras falamansa vagalume música ouvir letra legenda letras preciso você mundo grande destino espera primavera flores lindas cifra club aprenda tocar cifras kboing video adicionar vídeo playlist assistir arrasta estoque veículos todo webmotors imbituba telefone enviar proposta comparar ícone animação ford flex manual xote nordestino palco ouça maior site artistas bandas independentes acordes desenhos versão simplificada

Traducteur en ligne avec la traduction de tareco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARECO

Découvrez la traduction de tareco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tareco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tareco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Tareco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tareco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tareco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tareco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tareco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tareco
278 millions de locuteurs

portugais

tareco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tareco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tareco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tareco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tareco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tareco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타레코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tareco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tareco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tareco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tareco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tareco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tareco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tareco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тареко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tareco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tareco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tareco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tareco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tareco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tareco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARECO»

Le terme «tareco» est assez utilisé et occupe la place 39.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tareco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tareco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tareco».

Exemples d'utilisation du mot tareco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARECO»

Découvrez l'usage de tareco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tareco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
Olá, tareco, a gente está mesmo sozinhos os dois em casa, não é? Como se a gente não tivesse família nenhuma. O gato parece responder: — Inh... miau... inh ... miau... — Estás a dizer que sim, tareco, estás a dizer que sim. E é uma verdade ...
João de Melo, 1998
2
100 Histórias à janela
Pior para ele, que não ganhava amigos. – Tareco! Meu tarequinho! Bichinho- gato... Bichinho... – ouvimos nós, uma vez, uma velhinha chamar, no meio da estrada. Era a Senhora Alzira, vagamente nossa conhecida, dona de uma casinha lá ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
JOÃO-FERN ANDES - Subs. Espécie de fandango. JOÃO-GRANDE - Subs. Indivíduo muito alto. JOÇA - Subs. Coisa, tareco; porcaria. Variação de josca. JOGADOR - Subs. Osso do peito da galinha em forma de forquilha. JOGAR DE MANO ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tardós*, f.Lado tôscodeuma pedra de cantaria, que fica para dentro da parede. Gír. Nádegas. * *Tarear*,^1v.t.O mesmo que tarar. * *Tarear*,^2 v. t. Dar tareiaem ; sovar. *Tarecada*,f.Barulho de tareco; traquinada. Grande porção de tarecos.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Destino de Tal: novela gauchesca
Os dois indicados, Firmo e tal de Tareco, ataram as mãos do velho Severo atrás das costas. O velho estava branco, mas quieto, com coragem. Foram caminhando até dentro do mato. Os chimangos levavam as armas à bandoleira, nas costas ...
Antonio Augusto Fagundes, 1992
6
A Profissão de Técnico Oficial de Contas:
27 – Teresa Tareco, TOC, acumula as funções de TOC e de gerente da entidade AAL, Lda., que se dedica à venda de vestuário. a) Não há qualquer disposição que impeça acumular estas funções. b) A TOC não pode acumular com as ...
António Soares da Rocha, 2014
7
Judgment Enforcement
In Tareco Properties, Inc. v. Morriss,65.1 Steve Morriss transferred over $800,000 into an account he established in hisdaughter'sname. Although he lacked check- writing authority, Morriss generally used the account as his own, depositing and ...
James Joseph Brown, 1999
8
Revista de teatro
TARECO — Com muito mais razão! Embora seja insano ( sonho de um boneco até parece humano... Na plóiia. no poder, na luta entre rivais, c bonejo e o homem são perfeitamente iguais... CONSTANÇA — (Surpresa) Od bonecos também ...
9
O pão na mesa brasileira
Destaca-se no nosso Nordeste o tareco, que é exemplo do aproveitamento das massas dos fornos dos padeiros/confeiteiros, em biscoitos geralmente de farinha de milho e farinha de trigo. Comer tareco acompanhado de um belo cafezinho ...
‎2004
10
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
Tareco — traste; bugiganga. Teia avâ — i telha vã; casa com telhado e sem fôrro. ; T'e«conjuro! — exclamativa como: Nossa Senhora! Credo! Teju escola — tem instrução. Tem de sen — o que fulano tem de seu? O que fulano possue?

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tareco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Animais de estimação que vão ao spa
Cães como Picasso, gatos como Tareco, e ainda porcos-da-índia, coelhos, e até um cisne. Pelo Hospital Veterinário da Arrábida passam bichos de todo o país ... «Jornal SOL, sept 15»
2
Bombeiros salvam gatinho preso num tubo
... de Vila do Conde, o gatinho foi levado para o "Cantinho do Tareco". O JN contactou o "Cantinho do Tareco" para saber como se encontra o animal, mas não ... «Jornal de Notícias, juin 15»
3
Flávio José realiza sonho de garoto de seis anos
No palco, ao lado do pequeno Caio, Flávio cantou a música “Tareco e Mariola” mostrando para todo o Brasil, a força da música nordestina. Flávio também ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
4
Flávio José e Ton Oliveira são as atrações da segunda noite d'O …
Sucessos como "Que nem vem, vem", "Caboclo Sonhador", "Tareco e Mariola" e "Espumas ao vento", fazem parte do repertório do artista e serão cantados no ... «Paraiba.com.br, juin 15»
5
Petrúcio Amorim faz a festa dos trinta anos de carreira na Casa da …
Anjo querubim, Tareco e mariola e Meu cenário, são algumas que estão no repertório de Petrúcio. “Não podem deixar de ser cantadas”, comentou o forrozeiro. «NE10, mai 15»
6
Copa Tareco chega ao fim pregando a união entre comunidades do …
A Copa Tareco - Taça Recife de Comunidades, chegou ao fim neste sábado. A segunda edição do torneio terminou com números expressivos: contou com 32 ... «Globo.com, janv 15»
7
Menina que se feriu em acidente é trazida para o Recife em estado …
... pousou no campo do Quartel do Derby, no fim da manhã, onde estava sendo realizada uma partida de futebol pela Taça Recife de Comunidades (Tareco). «Globo.com, janv 15»
8
Robert Wood Johnson Physician Enterprise welcomes new doctor
Robert Wood Johnson Physician Enterprise is pleased to announce that Jennifer Tareco, MD, Pediatric Orthopaedics, has joined RWJPE Bridgewater Medical ... «The Star-Ledger, août 14»
9
Forró e recital » Programação junina dos mercados começa neste …
Quem também recebe os poetas é o mercado da Madalena, com Chico Pedrosa e o trio Tareco e Mariola. Na Encruzilhada quem faz o forró é Marcos Passo ... «Diário de Pernambuco, juin 14»
10
No palco principal, cartazes, letras na ponta da língua e devoção …
O set list teve canções do disco mais novo, "Vumbora", sucessos da antiga banda e regravações de outros artistas, como "Tareco e Mariola", do cantor e ... «Globo.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tareco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tareco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z