Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tareia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAREIA EN PORTUGAIS

Ta · rei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAREIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tareia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAREIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tareia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sova

Sova

Un coup consiste en l'application répétée de châtiments corporels à une personne, généralement un enfant ou un adolescent. Pour qu'une personne soit considérée comme ayant subi un coup, il est nécessaire qu'elle ait été fouettée à la main ou, plus généralement, avec un instrument de punition. Les instruments les plus communs de la punition sont la pantoufle, la ceinture ou le bâton de coing, entre autres. Dans certains pays, il est strictement interdit d'agresser un enfant, même en tant que châtiment corporel. Dans de nombreux pays, les parents peuvent appliquer des châtiments corporels modérés mais ne peuvent pas payer leurs enfants. Il y a des pays où les parents peuvent poursuivre librement leurs enfants. Uma sova consiste na repetida aplicação de um castigo corporal numa pessoa, geralmente uma criança ou jovem. Para que se considere que uma pessoa recebeu uma sova é necessário que a pessoa tenha sido repetidamente açoitada com a mão ou, mais geralmente, com algum instrumento de castigo. Os instrumentos de castigo mais comuns são o chinelo, o cinto ou a vara de marmelo, entre outros. Em alguns países é totalmente proibido agredir uma criança, ainda que a título de castigo corporal. Em muitos países os pais podem aplicar castigos corporais moderados mas não podem sovar os filhos. Existem países em que os pais podem livremente aplicar sovas nos filhos.

Cliquez pour voir la définition originale de «tareia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TAREIA


Andreia
an·drei·a
Cesareia
Ce·sa·rei·a
Coreia
co·rei·a
Eritreia
e·ri·trei·a
areia
a·rei·a
clareia
cla·rei·a
correia
cor·rei·a
creia
crei·a
diarreia
di·ar·rei·a
esclareia
es·cla·rei·a
estreia
es·trei·a
lampreia
lam·prei·a
mamareia
ma·ma·rei·a
pareia
pa·rei·a
preia
prei·a
pré-estreia
pré·es·treia
reia
rei·a
saco de areia
sa·co·de·a·rei·a
sereia
se·rei·a
ureia
u·rei·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TAREIA

tarecagem
tarecaí
tarecama
tarecena
tareco
tarefa
tarefar
tarefeiro
tarega
taregicagem
tareira
tarelar
tarelice
tarentela
tarentinarquia
tarentino
tarentismo
tarequice
tarerequi
tareroqui

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TAREIA

amenorreia
amoreia
antestreia
arreia
astreia
dacrioblenorreia
dacriorreia
dismenorreia
gonorreia
graforreia
guerreia
hebreia
lereia
libreia
moreia
obreia
rinorreia
seborreia
verborreia
vereia

Synonymes et antonymes de tareia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAREIA»

tareia sova consiste repetida aplicação castigo corporal numa pessoa geralmente criança jovem para considere recebeu necessário tenha sido repetidamente açoitada mão mais algum tareia dicionário português trabalho específico realizado campo rural tarefa mesmo surra informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce priberam língua portuguesa juiz filha descarregar músicas internet globo vídeo colocado mostra william adams anos dada violência imagens tradução traduções casa informações inglês muitas outras porto editora acordo ortográfico wikcionário origem livre navegação pesquisa editar substantivo feminino tunda obtida cagar quando dois bêbados andam porta acontece depois sessão bebidas borrachões arranjam confusão metem pancada léxico pancadas cast jogadores rugby cena gosta disto completamente diferente fans acham fixe seta compartilha também rimas citador rima antestreia areia

Traducteur en ligne avec la traduction de tareia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAREIA

Découvrez la traduction de tareia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tareia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tareia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

痛打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thrashing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порка
278 millions de locuteurs

portugais

tareia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিটুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raclée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membelasah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dresche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スラッシング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스 래싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Watesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீழ்ச்சியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भारताने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

botte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cięgi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Потирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calcavură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλώνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loesing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stryk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tareia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAREIA»

Le terme «tareia» est communément utilisé et occupe la place 49.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tareia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tareia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tareia».

Exemples d'utilisation du mot tareia en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TAREIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tareia.
1
Textos Judaicos
Nenhum cão é tão esperto como aquele que já apanhou tareia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAREIA»

Découvrez l'usage de tareia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tareia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Tareja Peres , 6. D. Tareja Peres, 24., D. Tareia Peres, gr. D. Tareia Peres , 29. Tareia Peres Alcaforada , 25'. D. Tareja Peres de Bragança , 8 D. Tareja Peres da Maya, 3;. D. Tareja Pires, z. Tareia Pires, z. Tareja' Pires, z. . Tareja Pires, n.
2
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
D. Tareja Mendes de Barbosa, z. e z . D. Tareja Monís Espadarona , '20. Tareja Mouraó, 20. D._Tareja Neves, 2;. Tareja ,de Novaes , 4. Tareia Novaes, 17. Tareja Nunes, 6. Tareja Nunes , zo. Tareja Nunes, 26. D. Tareja Paes , 20.
‎1739
3
As Melhores Histórias do Futebol Mundial
TAREIA. DOS. DIABOS!» BjorgeLillelien,já ouviu falar? É provável que não, mas também por isso é que existe este livro. Começando pelo início, portanto. Há vozes que ficam na consciência coletiva de certas sociedades e a voz de Bjorge  ...
Sérgio Pereira, 2014
4
Monarchia Lusytana: Em que se continuão ad historias de ...
... rîas,cafado com a CondeíTa dona des, & Arouca ; & proscguc como Aldara, pays doglorioso SáoRo- osCondes determinarao esta dise sendo,& o Code Hufo Hufez,ma. rença,& deixaráoaspartes satisfei rido da CondeíTa dona Tareia ; o tas, ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1609
5
Qve contem a historia de Portugal desde o Conde Dom ...
Fazemos saber, que ehcgando à nofl'a noticia como o Souto de Madoens sito em orermo de Lamego , o qual deyxou em legado , ou doaçaó para fustenraçaò dos Pobres a illustriflima Dona Tareia,antiguamenre Rainha de' Portugal , &c.
Antonio Brandao, 1690
6
Memórias do Colonialismo e da Guerra
Mas,até chegarao recreio, a cada porta que se abria correspondia uma espécie diferente de tareia: socos, pontapés, bengaladas, coronhadas. Omeu corpo estavacheio de torturas. Até chegar ao recreio,todo aquele espaço era percorrido ...
Dalila Cabrita Mateus, 2012
7
Anna e o Beijo Francês
De facto, o Rasputine ainda tem energia suficiente para estrangular um deles, e dão-lhe mais três tiros. E ele ainda luta para se levantar! Então, dãolhe uma tareia, embrulham-no num lençol e atiram-no para um rio congelado. Mas ouve só.
STEPHANIE Stephanie Perkins; PERKINS, 2013
8
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
Ana Maria;Alçada Magalhães. — Temos de esperar para ver qual é a morada. — Põe o visor a jeito! — — De luxo vai ser a tareia que lhe dou! — E podemos ficar só pela pancadaria. Arruinou-nos, não arruinou? Pois há de pagar e bem!
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014
9
Romanceiro português do Canadá
Em le dar uma tareia, não em matá-lo... Em le dar uma tareia. Adormeceu no meio. (A minha avó é que me contava isto). De maneira que os outros dois pastores forem de noite à cabana p'a lhe bater. Mas quando chegaram lá, viram só ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
10
Vida Sem Limites
Aproximeime do Chucky como se soubesse que lhe podia dar uma tareia. Ele bateume com os dois braços no peito, e eu caí para trás com o rabo sobre as orelhas,rolando no chãode cimento comoumsaco debatatas. Ele tinhamedado com ...
Nick Vujicic, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAREIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tareia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rui Vitória quer reação forte com o Tondela
Levar uma tareia com o primeiro com banho de bola e agora uma reacção forte com o ultimo?Reacção forte tem que ser nos jogos grandes!Ganhar o Tondela ... «A Bola, oct 15»
2
«Clubes de Manchester podem contratar qualquer jogador» - Van …
... mais que não querem ir para ai porque simplesmente não se ganha troféus. São grandes apenas nessa Liga, vem para a Champions levam tareia de todos. «A Bola, oct 15»
3
PSD admite como possível retomar o diálogo com PS
... porque o ps acabara de levar uma forte tareia em determinadas eleições e para que que não ficasse tão psicologicamente abalado, fiz-me seu militante. «RTP, oct 15»
4
«Parece que o Besiktas é líder do campeonato turco…» - Jorge Jesus
Balakov101 "o benfixas vai levar uma tareia no domingo k só visto ", cá estaremos para ver, espero k nao faças como o leo60 k antes dos jogos é smp o maior e ... «A Bola, oct 15»
5
Ganharam as esquerdas?
em circunstâncias muito aziagas: o experimentado Jerónimo levou uma "tareia" de criar bicho das "raparigas" do Bloco. O Bloco de Esquerda dificilmente ... «Correio da Manhã, oct 15»
6
A grande festa da democracia
... quer outro são competentes a fazer. Os socialistas levaram tareia da direita e da esquerda, mas foram sem dúvida a grande desilusão da campanha eleitoral. «Público.pt, oct 15»
7
A campanha eleitoral das “sondagens”. Autor: João Dinis, Jano
Camarada Jano, a tareia já vai em 41% para a PaF e 29% para o PS, até domingo chegam aos 45%. É a sorte do país e dos portugueses. Estou curioso como ... «Correio da Beira Serra, sept 15»
8
Reforma para Eanes
... aquando do seu regresso, afirmava em plenos pulmões que o "pequeno Teixeira" e o "esbirro Inspetor Silva" tinham levado uma tareia, e, mais importante, ... «Correio da Manhã, sept 15»
9
Beatriz dá tareia em Joana
Beatriz dá tareia em Joana. Beatriz dá tareia em Joana. imprimir enviar por email enviar adicionar aos favoritos adicionar favoritos. partilhar. comentar ... «Impala, sept 15»
10
Supertaça entre frutas e legumes
E também algum despeito por quem abandonou o barco. "Neste jogo o Jorge Jesus vai levar uma tareia", profetiza um transeunte. No entanto,há também quem ... «TSF Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tareia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tareia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z