Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boteco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOTECO EN PORTUGAIS

bo · te · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boteco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTECO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boteco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
boteco

Boteco

Boteco

Boteco ou botequim sont des termes dérivés du portugais du Portugal botica, et de l'espagnol de la bodega espagnole, qui à son tour dérivent du grec apothéke, qui signifie dépôt, boit une maison ou un magasin où ils vendaient des genres de vente au détail. était un entrepôt, ou un magasin où les épiceries et les produits d'épicerie ont été vendus, même le sens est attribué à la cave espagnole. Boteco ou botequim são termos oriundos do português de Portugal botica, e do espanhol da Espanha bodega, que por sua vez derivam do grego apothéke, que significa depósito, casa de bebidas ou loja em que se vendiam gêneros a retalho.. Em Portugal a botica era um depósito, ou loja onde se vendiam mantimentos e miudezas, mesmo significado se atribui à bodega espanhola.

Cliquez pour voir la définition originale de «boteco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOTECO


antropopiteco
an·tro·po·pi·te·co
australopiteco
aus·tra·lo·pi·te·co
auteco
au·te·co
cercopiteco
cer·co·pi·te·co
driopiteco
dri·o·pi·te·co
estigmatoteco
es·tig·ma·to·te·co
fateco
fa·te·co
galeopiteco
ga·le·o·pi·te·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
mesopiteco
me·so·pi·te·co
meteco
me·te·co
misteco
mis·te·co
monoteco
mo·no·te·co
monteco
mon·te·co
rabisteco
ra·bis·te·co
repeteco
re·pe·te·co
semnopiteco
sem·no·pi·te·co
sinteco
sin·te·co
teco
te·co
tetragonoteco
te·tra·go·no·te·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOTECO

botanométrico
botanófago
botanófilo
botanógrafo
botanólogo
botar
botânica
botânico
botão
bote
botefa
boteifa
boteiro
botelha
botelharia
botelheiro
Botelho
botequim
botequineiro
botica

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOTECO

Pacheco
arctopiteco
beco
boneco
checo
cinopiteco
eco
estudanteco
fuleco
geco
iucateco
meco
paleopiteco
propiteco
reco
restauranteco
rinopiteco
seco
sueco
tcheco

Synonymes et antonymes de boteco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOTECO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boteco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de boteco

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOTECO»

boteco botequim frege buteco comida hardmob caranguejo antonio sales salvador casa morumbi boteco são termos oriundos português portugal botica espanhol espanha bodega derivam grego apothéke depósito bebidas loja vendiam gêneros quarta quartaneja bruno renan quinta rock banda kooks sexta pagode natural praia fortaleza localizado avenida beira cartões postais mais bonitos capital cearense descontração diversão garantia salvadorbaruerifortalezateresinapelotasmatãosão luisrecife breve tradicional programação festas baladas música vivo forró samba sertanejo premiado cardápio tonico campinas noite especial imperdivel grupo

Traducteur en ligne avec la traduction de boteco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOTECO

Découvrez la traduction de boteco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boteco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boteco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

boteco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boteco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boteco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boteco
278 millions de locuteurs

portugais

boteco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boteco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boteco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boteco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boteco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boteco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boteco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boteco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boteco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boteco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boteco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boteco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boteco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boteco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boteco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boteco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boteco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boteco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boteco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boteco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boteco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOTECO»

Le terme «boteco» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boteco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boteco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boteco».

Exemples d'utilisation du mot boteco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOTECO»

Découvrez l'usage de boteco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boteco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comidinhas do boteco da Ana:
O. arroz e feijão do dia a dia são importantíssimos em nossa vida, mas, às vezes, bate aquela vontade de comer algo diferente para sair da rotina. As famosas comidinhas de boteco são perfeitas para essas ocasiões. Só de imaginar uma ...
Ana Maria Braga, 2013
2
Agenda Carioca
... gelado e, claro, ao bate-papo no balcão de um botequim. Surpreenda seus amigos com uma festa regada aos comes e bebes tradicionais dos bares cariocas. Contrate o serviço da Academia da Cachaça, que leva um boteco até sua casa.
ANTONIA LEITE BARBOSA
3
BOTECO DOS DEUSES
'Boteco dos Deuses' reúne algumas das melhores tiras da série 'Um Sábado Qualquer', que envolvem Deus e outros deuses como personagens.
CARLOS RUAS
4
Manual de sobrevivência nos butiquins mais vagabundos
Eu o conheci num boteco que nao me lembro onde, apresentado pela Beth Carvalho. Ele tocou violao pra mim, e eu observei que o barbudo tinha uma boa pegada. Com a convivencia percebi o seu lado compositor, nos tornamos parceiros ...
Moacyr Luz, 2005
5
Quando nosso boteco fecha as portas
Lawrence Block cria um universo emocional a partir de Scudder e suas jornadas noite afora, um mundo onde, apesar do cinismo e da violência entranhados na vida da metrópole, subsistem valores como a amizade, a solidariedade e a lealdade.
Lawrence Block, 2005
6
HISTORIAS PARA BOI DORMIR
Ao cair da tarde, dois pescadores mineiros, tomavam umas “pingas” no boteco á beira da estrada, quando um deles já “mamado” faz ao outro uma proposta: Compadre, se ocê adivinhá quantos dourados eu pesquei naquele riozinho lá ...
ELY DE OLIVEIRA
7
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Era assim que eram chamados os três tiozinhos que ficavam o dia inteiro bebendo no boteco próximo a casa de Bela. Sempre que se passava na porta do boteco era possível vê-los fazendo um brinde com as mãos para o alto, como se  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
8
PIADAS DE BOTECO
Em formato econômico, este livro traz piadas para alegrar a quem presenteamos ou mesmo brincar com aquele amigo que não larga do nosso pé.
PEPE BORRACHO
9
How to Be a Carioca: The Alternative Guide for the Tourist ...
THE BOTECO Teeming with atmosphere, the boteco (Carioca fast-food joint) is a small, stand-up bar with two or three small tables. Also referred to as a botequim, it is not the most hygienic of establishments. Cariocas will frequent at least one ...
Priscilla Goslin, 2008
10
Veja
Oferece carta de vinhos com cinquenta rótulos. Rua Diogo Móia, 833, entre a Travessa Catorze de Março e a Avenida Generalíssimo Deodoro, Umarizal, (91) 3261-4500. Bares BOTECO □ RUBÃO A casa é sinónimo de boteco de primeira  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boteco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jornalista acusa gerente de boteco em Salvador de agressão
O jornalista Bruno Sales, da TV Aratu, acusa o gerente do Boteco do Caranguejo, na Barra, de ter agredido ele e a namorada nas dependências do restaurante ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
"Boteco na Estação" de outubro reúne música, fotografia …
O "Boteco na Estação" de outubro, que vai ser realizado neste sábado (17) na Estação Cultura, em Campinas, a partir das 13h, terá uma extensa programação ... «Campinas.com.br, oct 15»
3
Prato feito de responsa no Seu Boteco
Podem andar por aí. Dificilmente, vamos encontrar um P.F. tão classudo como do Seu Boteco: farto, vistoso, comida simples e direta, pratos que se comunicam ... «NE10, oct 15»
4
"Boteco na Estação" comemora aniversário de um ano neste sábado
Boteco na Estação música petiscos Estação Cultura Campinas O "Boteco na Estação" comemora um ano neste sábado (19)13h, na Estação Cultura “Prefeito ... «Campinas.com.br, sept 15»
5
Boteco Cultural reúne gastronomia, cultura e lazer na quinta e sexta …
O Centro da cidade vira palco da gastronomia, cultura e entretenimento, nesta quinta e sexta-feira, com a primeira edição do Boteco Cultural. Food trucks ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
6
Festival do Boteco em Itapetininga terá dez barracas e shows …
O tradicional Festival do Boteco começa a ser realizado a partir desta sexta-feira (7), em Itapetininga (SP). Segundo a prefeitura, o evento é aberto a todos os ... «Globo.com, août 15»
7
Boteco Amigos da Trend é inaugurado em São Paulo; fotos
A Trend Operadora inaugurou hoje, no centro de São Paulo, o Boteco Amigos da Trend, espaço dedicado aos parceiros da operadora e agentes de viagens, ... «PANROTAS, juil 15»
8
Estado retoma posse de espaço na Casa das Onze Janelas
O governo do Estado retomou na manhã desta quarta-feira, 22, a posse do espaço onde funcionava o Restaurante Boteco das Onze, na Casa das Onze ... «Para, juil 15»
9
Petisco 'Mini feijoadinha' disputa o Roda de Boteco do ES
O Sheik's Bar, localizado no bairro Itapoã, em Vila Velha, aposta na 'Mini feijoadinha' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do Festival Roda de ... «Globo.com, juin 15»
10
Petisco 'Taco à moda da terrinha' disputa o Roda de Boteco do ES
O São Patrício Botequim, localizada no Centro de Vila Velha, aposta no 'Taco à moda da terrinha' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do Festival ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boteco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boteco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z