Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarraxa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARRAXA EN PORTUGAIS

tar · ra · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARRAXA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarraxa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARRAXA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tarraxa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tarraxa

Cravelha

Cravelha

La broche est un morceau de métal ou de bois qui, dans certains instruments à corde, permet de contrôler la tension appliquée à chaque corde, de la serrer ou de la desserrer, ce qui permet d'obtenir le réglage idéal. Au Brésil, il est également connu sous le nom de tarraxa. Les chevilles sont insérées dans le cravelhal, situé à l'extrémité extérieure du bras de l'instrument. Sur certaines guitares électriques modernes, le cravelhal était supprimé et les pinces étaient ainsi transférées sur le chevalet, à l'autre extrémité des cordes. Certains auteurs distinguent nommément les «piquets» des «carillons»: ils appellent «piquet» lorsque l'axe de rotation de la pièce est perpendiculaire au plan de la cheville et appellent «carillon» lorsque l'axe de rotation de la pièce est parallèle au plan de la cheville. Pinwheels sur une guitare en acier Pinwheels sur une guitare en nylon En général, les roulettes doivent être tournées à la main et se trouvent dans la plupart des ... Cravelha é uma peça metálica ou de madeira que em certos instrumentos de corda permite controlar a tensão aplicada a cada corda, retesando-a ou afrouxando-a, fazendo com que seja atingida a afinação ideal. No Brasil, também é conhecida por tarraxa. As cravelhas são inseridas no cravelhal, situado no extremo externo do braço do instrumento. Em certas guitarras elétricas modernas, o cravelhal foi suprimido e as cravelhas, assim, foram transferidas para o cavalete, no outro extremo das cordas. Alguns autores distinguem no nome as “cravelhas” dos “carrilhões”: chamam “cravelha” quando o eixo de rotação da peça é perpendicular ao plano do cravelhame e chamam “carrilhão” quando o eixo de rotação da peça é paralelo ao plano do cravelhame. Cravelhas em um violão aço Carrilhões em uma violão nylon Em geral, cravelhas devem ser giradas com a mão nua e são encontradas na maioria dos...

Cliquez pour voir la définition originale de «tarraxa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARRAXA


abraxa
a·bra·xa
almarraxa
al·mar·ra·xa
caraxa
ca·ra·xa
engraxa
en·gra·xa
graxa
gra·xa
raxa
ra·xa
rudraxa
ru·dra·xa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARRAXA

tarrada
tarrafa
tarrafada
tarrafar
tarrafe
tarrafear
tarrafeira
tarrafia
tarramaque
tarranquém
tarranquim
tarrantana
tarraqueta
tarrasca
tarrasconada
tarrasqueta
tarratão
tarraxar
tarraxo
tarraz-borraz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARRAXA

anexa
bagaxa
baixa
bardaxa
bruxa
caixa
caxa
deixa
faixa
fixa
hexa
mangalaxa
muxaxa
naxa
ostaxa
rapaxa
regaxa
sobretaxa
talagaxa
taxa

Synonymes et antonymes de tarraxa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARRAXA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarraxa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tarraxa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARRAXA»

tarraxa cavilha parafuso prego como escreve tarracha violão nylon tigre ouro para rosca cano galvanizado cravelha peça metálica madeira certos instrumentos corda permite controlar tensão aplicada cada retesando afrouxando fazendo tarraxa dicionário português cunha aço fazer roscas manual oferta lojadomecanico jogo macho peças western vista comprar informal flexão tarraxar mesmo atarraxar aqui banda tarraxinha vagalume música ouvir letra legenda não nada encosta faça faço guitarra acessórios musicais mercadolivre ofertas incríveis mais produtos ótimos preços paul letras quero dançar tarraxe gostoso

Traducteur en ligne avec la traduction de tarraxa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARRAXA

Découvrez la traduction de tarraxa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarraxa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarraxa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

螺丝钉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tarrama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्क्रू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برغي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винт
278 millions de locuteurs

portugais

tarraxa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ক্রু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schraube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두드림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tunyuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đinh ốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्क्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vida
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śruba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Торкніться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șurub
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skroef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skruv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarraxa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARRAXA»

Le terme «tarraxa» est assez utilisé et occupe la place 33.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarraxa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarraxa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarraxa».

Exemples d'utilisation du mot tarraxa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARRAXA»

Découvrez l'usage de tarraxa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarraxa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
a tecnica da ajustagem
Em seguida gira-se a tarraxa ao contrário até que saia apro- ximadarrtente até a metade do parafuso então deve-se apertar as duas metades para se iniciar propriamente o rosqueamento. Com tarraxas inteiras os parafusos são terminados ...
LUIS PARETO, 1976
2
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistas de Maquinas
Como se indica na figura 1 1 , a parada A é rebitada no carro B que é montado no apoio da tarraxa. O braço de came C (figura 10) é pivotado no porta-punção e pode ser movido na direção da seta. No alto do curso, a parte inferior do braço ...
Franklin D. Jones, 1978
3
Moda – um curso prático e essencial
BRINQUINHOS DE TARRAXA Brincos pequenos e simples que se prendem no lóbulo da orelha, os brinquinhos de tarraxa foram usados desde I559_I0^5 a.C. Naquela época, eles tinham formato de cogumelo, e a parte da "haste" era ...
ERIKA STALDER
4
Iniciaçao Ao Violao - Opus 41
Adquira na loja de instrumentos musicais um diapasão, que é um pequeno apito cujo som corresponde ao da 5a Corda solta. Toque essa corda com a mão direita e com a esquerda aperte ou afrouxe a tarraxa correspondente a corda até o ...
GAETANO GALIFI
5
Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais
Os tubos cortados com uma serra não necessitam de mandrilamento, e a tarraxa pode ser aplicada sem necessidade de limagem da borda externa. Fazendo um corte com serra, é importante que seja feito um corte em esquadro.
6
Método Completo de Guitarra - Do Blues Ao Jazz
Toque a quinta corda com a palheta enquanto aperta ou afrouxa a tarraxa correspondente, com a mäo esquerda, até que o som desta corda coincida com o som do diapasäo. 3 . Aperte a quinta corda com um dedo da mäo esquerda na  ...
GAETANO KAY GALIFI
7
Archivo Popular
ruma para receber buma baste de T a 8 pollegadas de comprido , que se lhe adapta e fica presa por huma tarraxa. Esta haste , que remata em punta , deve ter traiis- versalmente hum furo 1 pollegada ácima da tarraxa. Por este furo de 3  ...
8
O ensino profissional na irradiação do industrialismo
Anexo: Exemplos de séries metódicas (apud Ka Ml, 1971) dg) OPERAÇÃO: ROSCAR COM TARRAXA NO TORNO Ul/T 2/2 39 Ptsso do «teria! e apõie t tarraxa cem in dica a fig. 4, e fixe-o. OBSrfiVAÇÃO 0 cone do entrada da tarraxa ve ficar ...
Luiz Antônio Constant Rodrigues da Cunha, 2000
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
5. 2. «almadia, que anda*» tana/ando.'1' (do Hébreu Taraph, rapere?) TARRANQUÍM, s. m. Embarcacao da Asia. TARRANTÈZ. V. Terrantez. TARRATÀN, 8. f. Ave vulgar. * TARRAXA. V. Tarracha Blut. Vocal. * TARRAXA DO. V. Tarrachado.
António de Morais Silva, 1823
10
Quebranto:
... ele seguiu apertando, dizendopara ela não encher, deixálo em paz. “É, isso mesmo,custa me deixarempaz?” “Tudo bem”, ela disse. A tarraxa rangia e ele continuava apertando. Eele apertoumaise mais, até que a tarraxa se partiue a ...
Marcos Almeida, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARRAXA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarraxa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ABC empata e completa 19 jogos sem vencer no campeonato
Atlético-GO (1): Márcio, Éder, Marcus Winícius, Samuel e Danilo Tarraxa (Assis); Feijão, Pedro Bambu, Willie (Caíque/Washington)) e Jorgunho; Júnior Viçosa e ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
2
Diz o público, dizem os músicos: Cem Soldos no mapa, Bons Sons …
e o povo “tarraxa” ao sabor do ritmo quebrado e dos teclados tropicais. Alex é homem do hip hop que rappa com convicção, é cantor que desce aos falsetes ... «Público.pt, août 15»
3
Santa Cruz faz 3×0 no Atlético-GO e sobe para o 9º lugar
Atlético (GO): Márcio; Pedro, Marllon, Samuel e Danilo Tarraxa; Anderson Pedra, Feijão, Thiago Primão (Juninho) e Aílton (Willie); Arthur (Weverton Gomes) e ... «NE10, juil 15»
4
10 situações que acontecem com todo músico iniciante
E nunca mais encontrar nenhuma. NUNCA. 2. Tentar afinar a corda errada… 30 minutos girando a tarraxa errada e só perceber quando a corda arrebenta. 3. «Cifraclub News, juil 15»
5
Luís Carapinha: Na Ucrânia, o fascismo não passará
Aperta-se a tarraxa não só a qualquer expressão de pensamento crítico divergente como às manifestações de descontentamento social que se vão ... «Vermelho, avril 15»
6
Poemas de ex-deputado mensaleiro trazem rancor e banalidade
Prenda o cara com tarraxa. / Não deixe ele fugir! / Se ele se desmanchar voltar / e disser que te ama. / Diga que não valeu a pena." Em outra tentativa: "Do ovo ... «veja.com, avril 15»
7
Quatro pessoas ficam feridas em acidente com animal no Sertão da …
Vai entender certas pessoas que faz de tudo pra ser A TARRAXA DO BRINCO DE MADONA kkkkkkkkkkkkk parabéns vcs do SAMUUUUUU. Like · Reply · Feb ... «Diario do Sertão, févr 15»
8
Correia de Campos: ministro «não pode apertar mais a tarraxa» da …
O ex-ministro da Saúde do PS Correia de Campos defendeu esta segunda-feira, em Luanda, que as estruturas portuguesas estão a «fraturar-se» e que o titular ... «TVI24, janv 15»
9
Comissão relata modalidades de tortura usadas contra presos …
... à "coroa de cristo", prática na qual os torturadores colocavam uma fita de aço na cabeça do detido, com uma tarraxa permitindo que a "coroa" fosse apertada. «Globo.com, déc 14»
10
Insetos em genitália e éter eram formas de tortura
Era a colocação de uma fita de aço em torno do crânio, com uma tarraxa que permitia que fosse apertada. Churrasquinho. Partes do corpo do torturado eram ... «Terra Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarraxa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tarraxa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z