Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tença" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENÇA EN PORTUGAIS

ten · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tença est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENÇA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tença» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tença

Location

Tenência

La location est l'une des trois divisions du fief et un titre de gouvernement. Le lieutenant est, au moyen âge, représentatif de l'autorité du roi. Selon le dictionnaire en ligne de portugais, "tenence" est la maison dans laquelle le lieutenant habite ou ancien bureau, division du lieutenant-général de l'artillerie. Par la suite, il est devenu synonyme de «propriété» ou du droit d'avoir quelque chose qui lui soit propre. Il a également gagné le sens de «vigueur, de fermeté», de prudence, de prudence ou de prudence. "S'emparer de quelque chose" signifie regarder avec attention et prudence. Au fil du temps, l'expression «s'emparer» est devenue synonyme d'un «examen prudent», qui a fini par prendre le sens plus large d'agir prudemment ou de «porter un jugement». Du terme «tenancy», dérivé, vers le treizième siècle, le mot tenza, qui était une pension donnée en rémunération des services rendus. Cette pension, généralement pécuniaire, qu'elle soit à vie ou non, a été accordée par le gouvernement ou par une institution privée à quelqu'un d'autre, pour subvenir à ses besoins, étant inaliénable et incommunicable. Tence était également un revenu périodique destiné au maintien des membres de la communauté religieuse. A tenência é uma das três divisões do feudo e um título governativo. O tenente é, na Idade Média, representante da autoridade do rei. Segundo o Dicionário Online de Português, "tenência" é a casa em que o tenente habita ou antigo ofício, repartição do tenente-general de artilharia. Posteriormente, passou a significar 'posse' ou direito de ter algo como própria. Também ganhou o sentido de 'vigor, firmeza', prudência, precaução ou cautela. "Tomar tenência de algo" significa observar atenta e cautelosamente. Ao longo do tempo a expressão "tomar tenência" passou a significar 'examinar prudentemente', acabando por ganhar o significado mais amplo de agir com prudência ou "tomar juízo". Do termo 'tenência', derivou, por volta do século XIII, a palavra tença, que era uma pensão dada em remuneração por serviços prestados. Essa pensão, geralmente pecuniária, podendo ser vitalícia ou não, era concedida pelo governo ou por instituição particular a alguém, para prover-lhe o sustento, sendo inalienável e incomunicável. Tença era também uma renda periódica destinada à manutenção de membros de comunidade religiosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «tença» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TENÇA


Florença
flo·ren·ça
Olivença
O·li·ven·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
avença
a·ven·ça
convalescença
con·va·les·cen·ça
convença
con·ven·ça
crença
cren·ça
desavença
de·sa·ven·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
nascença
nas·cen·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
renascença
re·nas·cen·ça
sentença
sen·ten·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TENÇA

tenaria
tenaz
tenazmente
tenáculo
tenálgico
tenca
tenceiro
tencionar
tencionário
tencioneiro
tenção
tençoar
tençoeiro
tenda
tendal
tendão
tende
tendedeira
tendedura
tendeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TENÇA

atença
bem-querença
benquerença
conhecença
credença
crescença
detença
faiença
fervença
malquerença
mantença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
querença
sabença
sofrença

Synonymes et antonymes de tença dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENÇA»

tença anual camoes camões tensa tenência três divisões feudo título governativo tenente idade média representante autoridade segundo dicionário português casa habita antigo ofício repartição general artilharia posteriormente tença priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa lusíadas valeram luís réis informal aulete porque honra preço riqueza soldado não consiste apelido família léxico remuneram acto têr dicionárioweb classe gramatical substantivo feminino jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito sobre virgínia boechat sophia mello breyner andresen busca compreender criticamente irás pedir seja paga data combinada assim começa poemas clássicos luso maio paço este país mata lentamente chamaste público sanha obsessiva governo projecta pensionistas lembra fanatismo ideológico

Traducteur en ligne avec la traduction de tença à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENÇA

Découvrez la traduction de tença dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tença dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tença» en portugais.

Traducteur Français - chinois

年金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tenencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वार्षिकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأقساط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннуитет
278 millions de locuteurs

portugais

tença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্ষিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anuiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

年金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

annuity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

niên kim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்டுத் தொகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वार्षिकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıllık gelir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annualità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

renta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Напружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anuitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

annuïteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livränta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livrente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tença

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENÇA»

Le terme «tença» est assez utilisé et occupe la place 42.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tença» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tença
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tença».

Exemples d'utilisation du mot tença en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENÇA»

Découvrez l'usage de tença dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tença et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleção das leis
Sobre Tença. Approva a Tença de quarenta mil réis, com dez mil réis de accrescimo , concedida ao Alferes de primeira Linha do Exercito Joaquim Timotheo Romeiro. DECRETO N.« 28 — de 17 de Agosto de 1838. Sobre Tença. Approva a ...
Brazil, 1838
2
Gazeta de Lisboa
'As Folhas de A llenianha chegadas hoje contem um ar» tigo datado de Muniah, que relata uma mui severa sea-r tença prenunciada contra um impressor de Augsburgo, por algutn/deJicto anii-oauservador em matéria de imr pressão, como ...
3
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das tenças em vida, de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença ; e o que fucceder na mef- ma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella j e aífi quando Eu fizer mercê em huma , duas, ou mais vidas , ...
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Das tenças em vida , de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença z e o que fucceder na mefma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella; e asii quando Eu sizer mercê em huma , duas , ou mais vidas, ...
5
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
e o levüntamenlo do sequestio dos escnqdaics , condtmncdo o Denunciante ñas cusías, quando seja pessoa particular. XXXII. Se a declaraçào purem for affirniaúva, o mesmo Juiz, por sua Sen- tença, declarará ter lugar a accusaçào; ...
Brazil, 1827
6
Direito Civil curso completo
É a posse do esbulhador, do que expulsa o legítimo possuidor do imóvel; é a posse do assaltante. A princípio, não se confere à tença violenta nenhuma proteção, mesmo porque, como vimos, nem se considera posse, mas mera detenção.
César Fiuza, 2008
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
D. Izabel Pereira tinha padraó de 15TJ reis de tença delRey , e de hum moyo de trigo cada anno. Genebra Pereira inulher de Jorze de Lemos tem aU dobras , as quaes Ihe comprou Francisco Leitaó. Anna Vieira selhe devem 30U reis ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Diogo Botelho , Alcaide mór de Alfazeiraõ , de tença , IzU D. Manoel Mascarenhas, de tença , zoU Manoel de Noronha , 5OU Antonio de Tavora, de tença , . looU Diogo Pacheco , de tença , zoU Alvaro Pires Pacheco , de tença, - zOU Diogo ...
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Dada nefta Cidade de Lisboa aos 10 días do mez de Fevereiro. Jorge Monteiro Bravo a fez , anno do Nafcimento de Noííb Senhor Jefu Chrifto de 1708. Diogo de Mendoça Corte-Real a fiz efcrever. ELREY. Doaçaô Dóaqrfó de fiama tença de ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que pelo Conselho da Minha Real Fazenda se passe Padrão de Juro sem condição de retro, ou de tença annual perpétua com vencimento, eanti- Íuidade de treze de Maio do corrente anno , para vencer do dito dia por iante; ficando pelo ...
Antonio Delgado da Silva, 1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tença est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poço Vasco da Gama
O verdadeiro investidor foi o estado português, que assim garantiu a privados uma tença milionária ao longo de anos. Só em 2010, as receitas das portagens ... «Correio da Manhã, mars 12»
2
Camões poderá não estar sepultado nos Jerónimos
... crédito ao documento da chancelaria de Filipe I (II de Espanha) que atribui uma tença à mãe de Camões e afirma que este morreu a 10 de Junho de 1580. «Jornal Hardmusica, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tença [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tenca-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z