Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofrença" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFRENÇA EN PORTUGAIS

so · fren · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFRENÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofrença est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOFRENÇA


Florença
flo·ren·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
bem-querença
bem·que·ren·ça
benquerença
ben·que·ren·ça
corrença
cor·ren·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
malquerença
mal·que·ren·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
querença
que·ren·ça
reverença
re·ve·ren·ça
sentença
sen·ten·ça
trença
tren·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOFRENÇA

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOFRENÇA

Olivença
atença
avença
convalescença
convença
desavença
detença
faiença
fervença
mantença
nascença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
renascença
sabença
tença

Synonymes et antonymes de sofrença dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRENÇA»

sofrença sofrença dicionário português sofrer ença sofrimento aulete vestiu nosso senhor sabedes castidade humildade mesura demanda graal mesmo separação sílabas fren rimas pertença presença crença informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma léxico gdlc diccionari

Traducteur en ligne avec la traduction de sofrença à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFRENÇA

Découvrez la traduction de sofrença dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofrença dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofrença» en portugais.

Traducteur Français - chinois

sofrença
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sufren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suffering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sofrença
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sofrença
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sofrença
278 millions de locuteurs

portugais

sofrença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sofrença
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sofrença
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sofrença
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sofrença
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sofrença
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sofrença
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sofrença
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sofrença
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sofrença
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sofrença
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sofrença
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sofrença
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sofrença
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sofrença
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sofrença
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sofrença
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sofrença
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofrença
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofrença

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFRENÇA»

Le terme «sofrença» est communément utilisé et occupe la place 84.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofrença» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofrença
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofrença».

Exemples d'utilisation du mot sofrença en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOFRENÇA»

Découvrez l'usage de sofrença dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofrença et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
12. sofrença = paciência: u deve sofrer, é sen sofrença 220. 14. sofrer=suportar, ter paciência: me non afiqued.es / daquesto, mais ide-m' assi sofrendo 1. 30; 18. 12; 220. 14; 295. 11. || Formas verbais: pres. ind. 1, sofro 14. 20 perf. » 1, sofri ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
... quer que os posuysem per aiguum tenpo diziam que os posuyrom e os trouverom per mlia sofrença e per meu consentimento, sofrendoos eu porque me servia deles nas mhas fronteyras e nos meus Beynos e fora deles hu us eu mandava, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
3
La Genealogía de la Moral: Un Escrito Polémico
(La corba de la capacitat humana pel que fa la sofrença sembla ensorrar-se de fet d'una manera extraordinària i gairebé de sobte, així que es deixen endarrera els primers deu mil o deu milions d'éssers humans que pertanyen a la cultura ...
Friedrich Nietzsche, Joan B. Llinares Chover, 1996
4
Arturus Rex: Acta Conventus lovaniensis 1987:
... nem moverom com humildade nè com sofrença, que entendemos pollo prado verde' dans le manuscrit et chez Reinhardstoëttner, Lapa signale que Magne a éliminé la syllepse et a introduit le démonstratif 'o', sans le placer entre crochets,  ...
Werner Verbeke, Jozef Janssens, Maurits Smeyers, 1987
5
Alternativas: romance
Afirma-se então que confunde, fabula, que desconhece o que faz o seu sofrimento, o que faria o seu repouso. Sente o desnorteio, a falha das palavras azadas, pontuais, e diz-se que sofre, que deve ser sofrença a sensação frente a Laura ...
B. E. M. Castro, 1980
6
Lusitania sacra
castelos e logares convém a saber, das vilas de Soury e de Poonbal e da Ega e da Redinha, dizendolhys que eram meus e deviam a seer de dereyto e que os trouveram ata aquy per mha sofrença, e pedia que mos leyxassem, dizendo ...
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... e tratado de tregoas com Castella , diz , que com elle fora o Bispo de Coimbra D.Joaó, que depois foy Cardeal, e que ordenou El%ey buma abaftosa sofrença daguerra , a qual se pubricafje na arraya , antre C afiei Rodrigo ,eSam Felizes, ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1724
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que come mui- to deprefla , hum bocado atraz do outro i como fe nao martigára. big. Ávido , que defeja com impaciencia. SofieguiJaó , f . f. - ríes no plur. Accaó de comer com muita prefla. * Sofrença , por SofTrhnento. Soga , f. f. Corda grofTa .
9
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... com sofrença, que entendemos pollo prado verde en el ms. y en Reinhardstoettner. Magne regulariza la silepsis, escribiendo devia, e interpreta menos convenientemente o que entendemos. Este pasaje sirve para demostrar cómo nuestro ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
Pássaros Embriagados
Januário, mas pode botá Janu. Januário da Conceição Aparecida. - Idade? - Beirano os quarenta. De nascido, porque de sofrença carrego pra mais de cem. - De onde está vindo? Onde o senhor vivia? - Pra lá das bandas da ribeira do Apodi ...
Zita de Andrade Lima

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFRENÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofrença est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chamada Desconhecida é o novo sucesso de Raffael Machado
“Se você tá na sofrença, nunca, jamais, em IPÓTIS ALGUMA abra esse vídeo. Sério. Marque seu amigo(a) que tá na sofrença pela(o) ex” , escreveu na página, ... «Tutube - Diversão e Informação, mars 15»
2
Mara Aranda: les tradicions en testament
... i el cor de qualsevol home en qualsevol temps es mou en una antiga dansa davant dels mateixos impulsos o estímuls: el dolor, la solitud, la joia, la sofrença, ... «VilaWeb, mars 14»
3
Fatima Oliveira *
Um deles é que "O Pequeno Príncipe" é uma alegoria em prosa-poema sobre a amizade e a transcendência dela; sobre a sofrença e o encanto do amor e seu ... «Vermelho, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofrença [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sofrenca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z