Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sondar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONDAR EN PORTUGAIS

son · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sondar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SONDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sondo
tu sondas
ele sonda
nós sondamos
vós sondais
eles sondam
Pretérito imperfeito
eu sondava
tu sondavas
ele sondava
nós sondávamos
vós sondáveis
eles sondavam
Pretérito perfeito
eu sondei
tu sondaste
ele sondou
nós sondamos
vós sondastes
eles sondaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sondara
tu sondaras
ele sondara
nós sondáramos
vós sondáreis
eles sondaram
Futuro do Presente
eu sondarei
tu sondarás
ele sondará
nós sondaremos
vós sondareis
eles sondarão
Futuro do Pretérito
eu sondaria
tu sondarias
ele sondaria
nós sondaríamos
vós sondaríeis
eles sondariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sonde
que tu sondes
que ele sonde
que nós sondemos
que vós sondeis
que eles sondem
Pretérito imperfeito
se eu sondasse
se tu sondasses
se ele sondasse
se nós sondássemos
se vós sondásseis
se eles sondassem
Futuro
quando eu sondar
quando tu sondares
quando ele sondar
quando nós sondarmos
quando vós sondardes
quando eles sondarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sonda tu
sonde ele
sondemosnós
sondaivós
sondemeles
Negativo
não sondes tu
não sonde ele
não sondemos nós
não sondeis vós
não sondem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sondar eu
sondares tu
sondar ele
sondarmos nós
sondardes vós
sondarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sondar
Gerúndio
sondando
Particípio
sondado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SONDAR


abondar
a·bon·dar
arredondar
ar·re·don·dar
aterlondar
a·ter·lon·dar
bondar
bon·dar
desarredondar
de·sar·re·don·dar
encondar
en·con·dar
enfrondar
en·fron·dar
esbarrondar
es·bar·ron·dar
escamondar
es·ca·mon·dar
esmondar
es·mon·dar
estrondar
es·tron·dar
frondar
fron·dar
infrondar
in·fron·dar
mondar
mon·dar
ondar
on·dar
radiossondar
ra·di·os·son·dar
refrondar
re·fron·dar
remondar
re·mon·dar
rondar
ron·dar
sobrerrondar
so·brer·ron·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SONDAR

sonatina
sonave
sonavota
sonâmbulo
sonância
sonda
sondado
sondador
sondagem
sondaia
sondareza
sondável
sondeque
sondógrafo
sone
soneca
sonega
sonegação
sonegadamente
sonegado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SONDAR

agendar
agrandar
andar
aprofundar
arrendar
bandar
brindar
calendar
comandar
demandar
emendar
encomendar
fundar
mandar
merendar
recomendar
redundar
sandar
secundar
vendar

Synonymes et antonymes de sondar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sondar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sondar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONDAR»

sondar catar pesquisar procurar serviços sistemas ltda sonda condicionado geotecnia sondar dicionário informal subundare mergulhar examinar fazer sondagem avaliar investigar explorar tactear português analisar exploração auxílio medicina limpeza dutos vídeo institucional assista sistema diferenciado concorrência possui mais avançado mundo priberam língua reconhecer meio profundidade água natureza terreno estado atmosfera fundada antiga empresa grupo contando vasta experiência área medições consultoria fontes fixas conjuga conjugação gerúndio sondando particípio passado sondado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito sondo sondei marketing engagement trends membro comunidade parte pessoas

Traducteur en ligne avec la traduction de sondar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONDAR

Découvrez la traduction de sondar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sondar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sondar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

探测器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sondar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To probe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонд
278 millions de locuteurs

portugais

sondar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রোবের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sonde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menyiasat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sonde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プローブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satelit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thăm dò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चौकशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sonda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зонд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sondă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να δοκιμάσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

probe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sondar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONDAR»

Le terme «sondar» est assez utilisé et occupe la place 28.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sondar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sondar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sondar».

Exemples d'utilisation du mot sondar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONDAR»

Découvrez l'usage de sondar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sondar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Met- ter as máos , proras para quanto é ; sondar o espirito , capacjdade , pensamentos. §. Apalpar o fio ; tentar , se da váo : e assim apalpar o vdo. H- t Nam. §. Apalpar o vdo ; fig. sondar , examinar as coisas. Sd Afir. §. Tentar , provar. mandou ...
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Disc.var.40.vers) Sondar. Tentear , & romar sundo com a (onda. Sondar o vao. Tentare va* dtm. César. ( Se m Sondar o vao deste rio. Chagas, Obras Efpirituaes,Tom.2. Sondar húa paragem no mar. Nautico perpendtculo, maris altttudinem ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Sondar o animo , o coraçào , tentar , descobrir o que está oculto helles ; sondar ai tendón ; sondar a profundidad* do prreeito Vieira, sondar hum bomrm , procurar conhecer o ecu carácter , principios , índole , &c. Eufr. i. i. sondar o negocio ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Profundidade. (Deso...+ onda) *Sondador*, m. e adj.Oque sonda.*Gír. Guarda fiscal ou guardabarreira. (De sondar) *Sondagem*, f. Actooueffeito de sondar. * Sondar*, v. t. Examinar com a sonda. Investigar. Tactear; explorar.*V.i. Gír. Morrer .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Camilo Pessanha em dois tempos
Ou podemos deslizar para algum outro tipo de atitude que não seja "sondar o abismo", nem renunciar totalmente a ele? Qual seria a forma de a poesia aproximar-se deste ponto obscuro? Ou, se quisermos repetir uma pergunta de Blanchot: ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Mct- ter as máos , provar para cjuanro é ; sondar o espirito , capacidade , pensamentos. §, Apalpar o rio ; tentar , se di váo : e assim apalpar o váo. H. Nam. §. Apalpar o váo ; fig. sondar , examinar as coisas. Sd Mir. §. Tentar , provar. mandón ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Fé e paixão
Se Deus é onipresente, onisciente e conhece nosso coração até mesmo quando a palavra não chegou ainda em nossa boca, por que pedir para ele nos sondar? Porque talvez o Senhor deseje ouvir de Você que tem total liberdade para ...
Aline Barros
8
O Fazendeiro do Brazil melhorado
Modo o mais seguro para sondar o tanque. He preciso que eu aqui diga alguma cousa de passagem sobre a pessima maxima , que tem muitos índigoeiros de sondar os tanques pelo alto , sem distincção dos tempos , e dos lugares ; se em  ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1798
9
Commentarios do grande Afonso Dalboquerque: capitao geral ...
ziam , que lhe parecia bem cometer-se ; mas que por cima desta informação que tinham íe devia de mandar sondar o rio primeiro , porque não queria temerariamente cometer aquelle negocio , e todos assentaram nisto , e que mandasse ...
Afonso de Albuquerque, 1774
10
Pesquisa qualitativa na atenção a saúde
Sondar uma idéia precedente à observação mais recente do informante U1 Sondar uma idéia expressa anteriormente na entrevista 6. Introduzir um tópico novo (1 = menos diretiva, 6 = mais diretiva) Quadro 2.4 Mantendo o controle sobre a ...
Catherine Pope | Nicholas Mays

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sondar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EUA irão sondar Irã e Rússia sobre chance de substituir líder da Síria
29/10/2015 às 16h21. EUA irão sondar Irã e Rússia sobre chance de substituir líder da Síria. R7 Página Inicial. Receba Notícias No Seu Celular. Texto: -A +A. «R7, oct 15»
2
Na mira do Rubro-Negro: de Dedé a Pikachu, Flamengo começa a …
Na mira do Rubro-Negro: de Dedé a Pikachu, Flamengo começa a sondar jogadores para o ano de 2016. Time estuda contratação de novas peças para a ... «Portal A Crítica, oct 15»
3
Sistema permite sondar e manipular o DNA de forma rápida e fácil
Mas uma legítima revolução aconteceu recentemente, com a descoberta de um sistema que nos permite sondar e manipular o DNA de forma rápida e fácil, ... «Zero Hora, oct 15»
4
Sondar todos os dias cansa
Os tempos mudaram e sonda-se todos os dias, mais do que uma vez por dia até. Sonda-se por tudo e por nada, sem compromisso, só pelo prazer de sondar. «Renascença, sept 15»
5
Sondar no escuro
Por “um erro de geografia amorosa” deixou Portugal há dez anos. Contista, poeta, romancista e ensaísta, António Cabrita tem vinte livros publicados. «Público.pt, août 15»
6
Futebol árabe volta a sondar Maicosuel e meia deixa de ser …
Titular do Atlético-Mg até a última passada, o meia Maicosuel não foi relacionado para a partida deste sábado, contra o Corinthians, e não ficará nem no banco ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Mercado da bola: Europeus voltam a sondar Aránguiz e jogador …
O Inter precisa ficar de olhos bem abertos, se não quiser perder um dos principais jogadores do seu elenco, na próxima janela de transferências para a Europa. «Torcedores.com, juin 15»
8
Após sondar Firmino, United pagaria R$ 105 mi para ter Felipe …
Visando reforçar o elenco para disputar títulos na temporada que está por vir, o Manchester United está lançando ofertas no mercado. Após sondar o atacante ... «ESPN.com.br, juin 15»
9
Neivão começa a sondar nomes para compor sua chapa em Água …
Neivão que será possível candidato do PT a prefeito, com o apoio do Governador Wellington Dias, que já afirmou inúmeras vezes que quer Neivão como ... «Portal O Dia, mai 15»
10
Mesmo de contrato novo, Palmeiras volta a sondar Fred
O Palmeiras desde que perdeu Barcos não encontrou um substituto a altura do argentino. Com Leandro Pereira e Cristaldo como opções, o verdão ainda ... «EstadioVIP, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sondar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sondar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z